動画に英語の翻訳つけてます

どうもこまめに日記を更新するというのが苦手。７年ぶりに再会するぞ！と決意したものの、結局年初からかけていなかった・・・。でも、動画作りは楽しい。大変だけど。自分のしゃべったことを、全部英語に翻訳して投稿。これはかなり自分の英語の勉強に役に立ってる、と思う。知り合いのネイティブが添削してくれるから、かなり助かる。もともと日本語を勉強してる人のために、できるだけたくさん動画の中で話そうとしているから、結構長めになる。ときどき、日本語を勉強してる韓国人が字幕を付けてくれたりもする。こうやっていろんな人の輪がつながっていくのがうれしい。半世紀近く生きてきて、残りの人生も少ないかなって思うと、いろんなことに挑戦したい今日このごろ。