2007年06月の記事一覧 | シンクロニシティを辿って行くと

来日セミナー申込受付開始！

翻訳原稿の締め切りまで残り１週間を切ってしまいました・・・サロンに出ている平日はなかなか時間が取れなくってでも週６日はサロンに出ているので、何とか細切れの時間でやっとあと１章、というところまで辿り着きました・・・！全部、コピーした原文の行間に鉛筆で書き込んで行ったので最後の４日間で推敲しながらパソコンに打ち込む作業が待っています。原稿を提出したら・・・毎年恒例になりつつあるお伊勢参りに行って来る予定です♪♪♪今年の梅雨入りは遅かったので　（＆未だに梅雨という感じがしませんネ）旅行中は雨模様になる気もしますが内宮、下宮にお参りする日だけ晴れてくれるといいな～☆そそ、先ほどチョプラ博士の日本語サイトで６月末までのアンケートを終了させて、来日セミナーの申込受付開始のお知らせをアップしました！アンケート回答者の方々には、「先行予約受付」をお約束していたので先週の土曜日から申込受付を開始していたのですが既に２００名を超えるお申込があって、いい感じです♪申込者リストの中に、ブログを見に来て下さる方々のお名前も多数お見かけしました～☆　ありがとうございます！！！生チョプラさんを楽しみにしていて下さいませ☆今回、セミナーのパンフレットを印刷する時、見積もり時に勧められていた「ユーライト90kg」という薄めの紙で発注をかけたのですが、その直後に「うーん、もうちょっと紙の質を上げれば良かったかなぁ～・・・　でも紙の質を上げると値段も上がるし・・・もう発注しちゃったし、いいか～」と思ったことがあって、そうしたら印刷の真っ最中にエージェントさんから「印刷所で紙の手配を間違えて、90kgのところが135kgになってしまったようなのですが、値段はそのままでいいそうです」と連絡が入って、　わ♪　紙の質を上げたいと思ってたら、間違ってくれるなんてちょうど良いシンクロ！！！　　と思って喜んでいたのですが刷り上ったパンフレットを実際に手にしてみたらちょっと厚すぎたかなぁ・・・？　という感じでした。じゅ・・重厚感が出て、結果オーライかな・・・（汗）

『7つの法則』、復刊までの道のり

私の一番大好きな「７つの成功法則」の本、（原題：The Seven Spiritual Laws of Success）日本では廃刊になってしまっているのが信じられなくて、復刊させたくても当てもなく、「こういうの、どうしたらいいんだろう～・・・！」と家で叫んでいた？時に、ポツリと旦那さまが　「復刊ドットコムっていうのがあるよ」と教えてくれたのが去年の２月のこと。　早速登録して投票を募り始め、１００票集まったのが今年の２月。でも、よっぽど票が集まらないと出版社とは交渉してくれないらしく「うーん・・・道のりは長いなぁ・・・でも、その時期が来ればきっと叶うから・・・」と、とりあえず目の前のことに集中、、せざるを得ない多忙な３月を乗り越えると４月には、たまたま翻訳した本、「あなたが『宇宙のパワー』を手に入れる瞬間」が発売され、その１週間後には重版が決まったり、勢いがついている中で大和出版さんから、「チョプラさんの本、いい感じですね！例の７つの法則の本、まだ契約が空いているかどうか版元に問い合わせておいてもらえませんか？」　と打診が入り、わ♪喜んで！！！　と、アメリカの版元や出版社に早速メールをしたのでした。「もし版権が空いていたらそのまま再版したいので、愛子さん今回はエージェントだけ、ということでいいですか？」　との問いにもちろんです～♪　もともと復刊させたかっただけなので～☆と、アメリカからの返事を待っていると、版元からも、出版社からも回答がないまま１週間、２週間と過ぎ、日本もゴールデンウィークが明け、でも何となくアメリカ側に催促する気分にならなくて、あれだけ望んでたことなのに何でだろう～・・・　と思いつつそれでも再度メールを送る気にならなくて、とうとう１ヶ月半くらい経ってしまった頃。　大和出版さんから連絡があり「別件で、たまたま『７つの法則』の本の日本側のエージェントに会ったんです！版権は空いているそうなので、契約交渉に入ろうと思います。エージェントはその会社になるので、愛子さんのほうは問い合わせ結構です」とのこと。　どちらにせよ嬉しいです～☆　とお答えしていると「ところで、いろいろ事情があって、新たに翻訳者をたてることにしました。それで愛子さん、翻訳してもらえませんか？　　非常に短納期なんですが・・・９月のチョプラ博士来日前には出版したいんです」　・・・・・　意外な展開に　ドヒャ－！！！　と一瞬受話器を耳から離してしまいました。既に翻訳されているものを、（私自身、満足している作品を）訳し直すのはちょっと気が引けたのですが、、私の願いは復刊させたいことだし・・・あと、月末に話しが来て「来月末までに翻訳」　というタイミングが前回と同じだ・・・　　と、ちょっとシンクロニシティを感じ「納期も何とかなるでしょう。　分かりました、いいですよ～　決まったら教えて下さい」とお受けしました。　前回はすべて未確定でもすぐ着手していたのが、今回はそれは無くてGOサインを待っていたのですが、なかなか契約が決まらないらしく１週間、２週間と経って、どうやら複数の出版社がアプローチしているらしいことも分かりでも、もともと復刊させたかっただけだし、どこから出てもいいや～♪と思った翌々日の月曜日、大和出版さんから「契約が決まりました！翻訳を早速開始して下さい！」　と連絡が。えっ・・・？　とちょっと冷や汗だったのですが、実は「どこから出てもいいや～♪」　と思ったその週末、本気で「いいや～」と思ったので、翻訳のために空けていたスケジュールを「リコネクション」や｢瞑想講座｣の予約枠として追加し、ホームページに公開してしまった後だったのでした。　まぁ、それもいつものこと・・・（本気で手放しちゃうので、叶った時に困る状況だったりする）。早速翻訳を始めなくちゃ、と原著の英文をコピーして準備をしたのですが火曜、水曜、と全く着手できず、おかしいな・・・と思っていると木曜日に大和出版さんから緊急連絡が。　契約で困った状況になったとのこと。「どうしましょうか・・・？」　との問いに、実は、火・水・木と全然着手できなかったんですが、こういうことだったんですね☆私は翻訳しないことになっても全然構いません～やる・やらないの、結果が出たらまた教えて下さい♪と、「何故か着手できない」という予兆もあったので、またアッサリ手放してしまいました。やっぱり、復刊されるのであれば、どこから出てもいい☆という気持ちに変わりは無かったので。その瞬間、もう一冊気になっている本があったので、それをやるってことなのかなぁ～と思ったら、何だか早速その気になってしまって、電話の後すぐそちらの本をコピーしに行ったりしてまだどの出版社も興味を持っていないけれど、これを翻訳しよう。と、すっかり違う本の翻訳体制が出来上がった翌日の金曜日。自由選択のフェーズみたいだから、自分の意志で、やりたいことをやっていくんだもんね！と思っていた矢先、大和出版さんからメールが入り契約で困った状況になっていたのが、スルスルと解決してしまったとのこと。再度、正式に翻訳をお願いします、ということで今度こそ、もうこの話は戻ってこないだろうと思っていたのがブーメランのようにピューンと戻って来てしまいました！ということで、『7つの法則』　が新訳で復刊となります☆☆☆訳し直すことへの抵抗感も、このブーメラン現象？のお蔭で和らぎました。翻訳時間、残り２週間・・・。長々とブログを書いている場合じゃなかったのでした～！！！先週の日曜日に、原著の英文をコピーしたものに和訳を書き込んで２章半進んだのですが（最後は鉛筆が持てなくなっちゃいましたが）平日はサロンの仕事と、来日セミナー関連の準備で手一杯だったのでまた明日の「日曜日」に賭けるしかありませんっここのところマメちゃんが非常に協力的です～～～　明日も宜しく♪♪♪

流されることへの未練

ちょうどつわりの時期に重なって分かりにくかったスッキリしない感じの数週間。やっと先週抜けたのですが結果的に、最後はリーディングのお世話になってました☆５月中旬にチョプラ博士来日セミナーのPR担当会社と打ち合わせ時「こんなイベントに出展するんですがセミナーの告知をしませんか？」と手渡されたスピリチュアル系イベントのパンフレット。家に帰って見直した時に、イベント自体にはあまり惹かれなかったけれどそのパンフレットの中に、アメリカから来日するサイキックの方の個人セッションのお知らせに目がとまり、何となく気になったので「・・・これ受けてみよう。」　と、予約依頼メールを送り。希望日時で予約がとれて、それが先週の木曜日でした。様々なエネルギーワークの中から一番必要なものを施してくれると書いてあったので、なんとなくお任せ～、という気分で何も特に指定せず始めてもらうと、チャクラとかいろいろ調べた結果今の私に不必要な魂のプログラムの解除、というのをしてくれて。「何か聞きたいことはありますか？」　と言われたので、じゃあ・・・私のミッションって何でしょう？　と聞くと「たった今、終りました」　と言うので　え？！と思って聞き直すとその不必要なプログラムを今世で解除することだったというのでじゃあ・・・それが終った後のミッションは？　と聞くとぽつり、ぽつり、と、いくつかのキーワードが出てきて全て馴染みのあるもの、たとえば既に着手しかけているようなものや企業理念に入れているものとか、自分の中で感じているものでした。もう少し質問を追加してみても、私が好きなこと、とかをたくさん言い当ててくれていて、　うん、そうそう。　という感じで。一緒に過ごした時間はとても心地よく、且つ私に不必要なものを解除してくれたらしいので、良かった　良かった☆　と帰途につきました。翌日、サロンの仕事を早めに終えて、母のビビちゃんと２人になった時に「なんだか久しぶりにつまんなーい。ヘンな感覚～。昨日こういうの受けに行ったのに～」　とパンフレットを取り出すと全然詳しく話してないのに、ビビちゃんが　「愛子にそういうのはもう必要無いのよ」と強く断言するので、その根拠が無い感じと、間髪入れない感じがハイヤーセルフがらみの発言って感じだわ～　と思って受け止めていると「ピンポ～ン♪」　とマタニティ・マッサージを出張でしてくれるNaomiさんがサロンにやって来ました。ちょうどアメリカ人のサイキックに会いに行く前に、ふと思いついてこんな直前の予約は無理だと思うけれど・・・とダメ元で打診をしたらちょうどその時間帯だけ空いていた！　ということで来てくれたのでした♪その日はリーディング付きのマタニティで、とお願いしていたので施術中に、お腹の中のマメちゃんからのメッセージをたくさん伝えてくれました。「最後に何か聞きたいことは？」との質問に、なんとなく再確認～☆　と思って私のこれからのミッションって何かしら？　　と（懲りずに）聞いてみると「自分で決めて行くの。」「これからは自由意志を使うの。」「やりたいと思ったことをしていけばいいし、降って来た仕事も、これからは断っていいの」と、Naomiさんから立て続けに出てくるメッセージに触発されて、そうなんだよね～そうなんだよね～　こうこう、こういうことなんだよね～分かってるんだけど・・・ついセルフリーディング（それか独り言？！）を始めていました。スッキリしない感じの数週間がどんな感じだったかと言うと、なんとなく流れが止まっているような感じだったのです。それまでは（というか過去２年間くらい）　不可抗力というかやらなければならないお仕事とかが降って湧いてきてほとんどが自分の意思（顕在意識）に反していて、イヤだイヤだと言いながらも流される感じで結局やってみると良い結果になっていく（潜在意識では望んでいたことだったと後で判明する）という、最初は慣れなかったけれど、味をしめてからは結構楽しんでいたのでした。　ジェットコースターみたいな感じで☆それが、ちょうど妊娠発覚した頃からその不可抗力みたいなのが無くなった感じがあって自分が動かなければ（選択しなければ）流れていかないし、「キャ～流される～！」みたいなのが起こらなくなっていたのでうーん、何かが違う～　　とモヤモヤしていたのでした。その「流される～」　が始まる前は、何でも自分で計画して実行していたのにもう、新しいほうに愛着が湧いてしまっていたなんて。あ～あ～、楽しかったのにな～・・・　と未練を残しつつ、でも自由意志？　やりたいことをやっていく？？　　と「自由選択のフェーズ」　を考えたら、それはそれでワクワクしてきたのです☆さぁ、何を選択していこう・・・♪　と思いを馳せていた矢先のこと。数時間前(金曜の終わり)に、ある本を翻訳することが正式に決まりました。あと３週間しかありません！！！（汗）セミナーの申込受付開始やら、セミナーのPRのために雑誌の記事の執筆やらこの２～３日にやらなければ行けないことも盛りだくさんなのに。。。忙しい時に、さらに重なって最高に忙しくなってしまう、いつもの？状況。これは流されてるのか、流れを作っているのか、まだわかりません～とりあえず乗り切ってみます～～～　　マメちゃん、宜しく！！！

つわり、完了～！

つわり、本当に終っちゃいました。３ヶ月たったところでピッタリ。ただ今度は極端に、１日３度の食事以外に間食をすると調子が悪くなる、とか且つ１度に食べる量もセーブしないとＮＧ、など２～３日かけてやっと分かりいつ何を食べるべきか、とか寝るべき時間とか、合図が来るので「マメちゃん　(最初お豆のように小さかったので、まだそう呼んでます)指示が細か～い　！！！」　と時々悲鳴？を上げつつ「ハ～イ、わかりました～」　と　おとなしく言うことを聞いています・・・。サロンでの仕事のペースは、ほぼ通常レベルに戻り日々リコネクションと瞑想講座で、胎教？も兼ねつつ・・・☆デスクワークは夜の時間帯が使えないのでメールや書き物はツギハギの時間で何とか・・・対応しチョプラ博士の来日セミナーも、パンフレットや広告のデザインがじき上がるので、申込受付も６月中旬過ぎには開始できるかな...というところ。確定したら６月末までに翻訳完了？！という話もまだ確定していないので未着手。どうなるのかな～？　という感じです。ところで、チョプラ博士の絶版になっていた書籍たちに復刊の動きが♪「宇宙のパワー」を手に入れる...の大和出版さんでは無くて、大和書房で１９９８年に出版していた「親と子の子育て７つのルール」が、新装版として、「わが子に豊かさと成功をもたらす７つの法則」　に改題され６月中に発刊のようです。　つい先日、大和書房さんから「チョプラ博士の顔写真の使用許諾を・・・」ということで問い合わせが入りその写真のフォトグラファーに取り次いだのでわかりました☆あと、あと、ずっと復刊を待ち望んでいた「人生に奇跡をもたらす7つの法則」も、少なくとも２社以上の出版社が復刊に向けてアメリカの版元にアプローチしているらしく普通に書店で、正規価格で　（さっき見たら中古が7,500円～１万円でした・・・汗）入手できる日も、そう遠くないようです♪♪♪　　わーい☆そうそう、ちょうどここ２週間位、なんとなくスッキリしない感じが続いていたのですがつわりから抜けてさらに顕著になり、（スッキリしないのはツワリでは無いことが判り）やっと今日、その理由が分かった（と思う！）のでした。４月の頭に「フェーズが変わる」｢流れが変わる｣直前のような気がしていてでも妊娠発覚で、｢なんだ～『妊娠フェーズ』に入ったのか～｣と思っていたのですが、どうやら、違う意味での新しいフェーズに入っていたようなのです。ちょっとまたワクワクして来たので、たぶん当たってると思うのですがまた追々、報告しまーす☆