風のように　空気のように

今日の夕食は疲れました！

新規開拓のつもりでホテルの従業員に美味しいレストラン紹介して！

と言うと1軒のレストランを紹介して貰った。

ホテルの近所のようです。

予約を入れて貰うと態々レストランまで送ってくれた。

いざ！

レストランに到着しメニューを見るとビールがメニューに載っていないが

取り合えずビールを注文をすると

ビールは置いていないとの素振り？

そんな訳無いだろう！

ビール？

ビアー？

と発音を変えて言っているとハイネケンビールが出て来た。

ちゃんと有るやん～

このレストランは全く英語が通じない！

本当のベトナムローカルレストランのようです。

取りあえずビールで乾杯を済ませメニューを見ながら食事を頼もうとすると

Turtle（亀）の所を指差して何かを言っている？

全く何を言っているのか理解出来ない？

Turtle（亀）なんて要らないと言うと

それでもTurtle（亀）の所を指差して何かを言っている？

押し問答が5分位続き埒が開かない。

紹介してくれたホテルの従業員を呼ぶ事にした。

ホテルの従業員がレストランに到着し通訳してもらうと

以前はシーフードレストランであったのだが

今はTurtle（亀）料理専門店との事！

メニューにはTurtle（亀）以外も載っているのに・・・

紹介してくれたホテルの従業員も知らなかったようで恐縮している。

Turtle（亀）料理は中国等で色々なゲテモノを食べて来ましたがパスです。

丁重にお断りをしビール代金を払いレストランを後にした。

安心して食事を済ませる事が出来た。

貴重な経験をさせてもらったが疲れました！

言葉の壁を痛感する1日でした。