人生80年　諸行無常ですかねぇ～

カテゴリ

本、曲、映画　その他もろもろ紹介

(1)

バックナンバー

2026.10
2026.09
2026.08

2026.07
2026.06

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

ヒッキー２号

はじめまして　　ズルズルな感じですが、日常生活で、みなさんのお役に立てる情報を　少しでも、流せたらいいかな～　と思い書いてます。オークションも参加させていただいてるので、その商品の紹介もさせていただいてます。

フォローする

カレンダー

楽天カード

お気に入りブログ

Balhikoのブログ Balhikoさん
★ 真夜中の独り言 ★ LAME39さん
ラインケ狐の日記 ラインケ狐さん
陶磁器工房器楽の気… k-kirakuさん

フリーページ

旅とカード

2017.02.27

日本語って　難しいですよね。

日本人で　ちゃんと日本語使える方　何人いるのですかね？

と、思えるぐらい　難しいですよね。

先日　突然　若い　知り合いの女性の方に　（ちょっとおばかさんです）

「春雨じゃ～　濡れて　行こう」って　どういう意味ですか？

と聞かれ・・・・

？？？？　

そのままの意味ですけど・・・・？

どういう意味ですか？　の　どういう意味が　逆に分からない？

正確には

「春雨じゃ、濡れて参ろう」なんだけど　

行友李風作『月形半平太』の名台詞　なんですけど・・

モデルは　土佐藩士の武市瑞山　通称　半平太

同族の方なので　よく知ってます。

で、先ほどの話ですが　気がつきました？

そうなんです

春雨　

若いから？　　春の雨　のことを　春雨　って　知らなくって

食べる　春雨　だと思ったらしくて

グチョグチョになった　食べる春雨に　濡れていくのは　なぜ？　と

思ったらしく・・・・・

素直なのか　アホなのか　わかりませんが

まぁ～　　もし、グチョグチョの春雨だったら　誰もが　「やめろぉぉぉ～」っていいますよね。

食べる春雨は、リョクトウ（緑豆）やジャガイモやサツマイモから採取されたデンプンを原料として作られる乾燥食品です。

お鍋によくいれますよね。

ちなみに

日本の言語学者で、国語学者でもある金田一春彦氏（国語辞典の編纂で有名な人）は、
著作『ことばの歳時記』のなかで、

新国劇の芝居で見ると、月形半平太が三条の宿を出るとき、

「春雨じゃ、濡れて参ろう」と言うが、

今思うと、彼は春雨が風流だからぬれて行こうと言ったのではなく、

横から降りこんでくる霧雨のような雨ではしょせん傘をさしてもムダだから、

傘なしで行こうと言ったものらしい。

と解説されています。

鍋の春雨でも　横殴りに　降ってきたら　傘があっても無駄ですけどね。(^O^)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう