当事者もおかしかったです。笑
おかしくて笑っちゃって、でも困りました。笑

ローマ法王お亡くなりになられたようです。
残念でした。。。
ご冥福をお祈りいたします。 (Apr 3, 2005 09:00:50 AM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

ドイツ発　あおいそら通信

Profile

Aoisora

フォローする

産後の体

(0)

< 新しい記事

新着記事一覧(全186件)

過去の記事 >

Apr 2, 2005

自分たちで車を運転して目的地に行こうとした私たち。
当然、道に迷って道を訪ねる機会がたくさんありました。

それはローマでホテルを探していたときでした。

同じところをぐるぐる回っているような感じで
目的のホテルにはすごく近いはずなのに見つけることができませんでした。

仕方がない、車をガソリンスタンドに止めて、
そこで給油していた男の人に道を聞きました。

それまでは助手席に座っていた私がナビゲーター、
私がイタリア人の方に道を聞いていました。

車の中から見ていると、
大きな身振り手振りで説明しているイタリア人男性と
その身振り手振りを真似してうなづいている夫。
ふんふん、ちゃんと通じているようね、
英語が話せるんだわ、さすがローマの街ね、
と思いながら眺めていると

グラツェ！と手を上げてお礼を言いニコニコ顔で戻ってくる夫。

車の中に戻るなり

「何行っているかわかんない！」

私「えええ？あの人英語話せたんじゃないの？」

夫「いやイタリア語だよ」

私「だってあなた、ニコニコしてわかっているような素振りだったよ」

　　でも”この道をまっすぐ行ってＹ字の道を右に行く”って事はわかった」

結果、夫の言っていたことは当たっていたのですが
そのときは案内サインを見逃して、たどり着けなかった私たち。

この後もしばらく迷ってウロウロ、グルグル、

そして次は私が道を聞きに行きました。

（予談ですが観光客でない方を探すのも大変）

「ミ　スクーズィ」（一応始めはイタリア語）

ホテルの地図を見せて「ここに行きたいのですが」（英語）

「スィスィ！」

（地図を指差して）
この道はあっちでこの道はこっちのほうで（イタリア語＋ジェスチャー付き）

さらに続けてイタリア語で話します。

私「ミ　スクージィ（ここだけイタリア語・笑）
　今私たちはどこにいるか教えてくれますか？」

イタリア語＋ジェスチャーでペラペラペラペラペラ～

私「えっとー、私たちがいる場所を地図で教えて欲しいんだけど・・・」

ペラペラペラペラペラペラ～

私「うーんと、じゃ私たちはこの辺かなぁ？」

ペラペラペラペラペラ～

私「どーしよ、私たちの今いる場所を教えて保ほしいんだけどなぁ」

ペラペラペラペラペラ～

私「・・・・・・」

ペラペラペラペラ～～～

私「グラツィエ！」

笑顔でお礼言って帰ってきた私。
その時、さっきの夫の気持ちがわかりました。笑

結局この後、歩いて（笑）目的のホテルを探しました。
実は1ブロック先にいただけでした。笑

言葉って大切ですね。笑

ヴァチカン市国のローマ法王のご容態がかなり深刻なようです。
回復をお祈りいたします。

ローマの旅行ページは途中まで出来上がりました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Apr 3, 2005 12:26:19 AM
コメント(6) | コメントを書く

[旅行話題] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:イタリア人に道を聞く(04/02)

シャロン・ローズさん

お疲れ様でした～。私達もフランスに行った時　駅が何処かを聞いてもフランス語でしか返ってこなかったのでジェスチャーで話をしたようなものでしたが･･･今では良い想い出の1つです。スムーズに行かれるよりちょっと冒険もあったほうが印象に残る旅行に成るかも知れませんよね｡(*^▽^*)ゞ (Apr 3, 2005 02:59:43 AM)

返事を書く

Re:イタリア人に道を聞く(04/02)

ミセスじゅえるさん

(*'ー'*)ふふっ♪そのときは大変だったと思うのですが、こうしてお話聞いている分には楽しい♪
色々な言葉、使いこなせるようになりたいわ～～。もうこれは私の長年の夢です～～。英語どまり（汗）。でも目的地、意外と簡単に見つかってよかったですね♪
ローマ法王、今朝のニュースで特集していました。aoisoraさんがこれを書いた後、亡くなられたのでしょうか？キッチンから食事しながらなんとなく見ていただけで音が聞こえず、ひょっとして亡くなられたのか？と思っていたのですけどその後美容院の予約があり帰宅したばかりで事情がわかっていません。。。 (Apr 3, 2005 05:07:15 AM)

返事を書く

シャロン・ローズさん

Aoisora さん

フランスでもそうなんですね！
困るよりも笑いのほうが先に出てしまった今ではとても良い思い出です。

いやー外国人相手にあれだけイタリア語でしゃべりまくりは素晴らしいです。笑 (Apr 3, 2005 08:59:24 AM)

返事を書く

ミセスじゅえるさん

Aoisora さん

Re:イタリア人に道を聞く(04/02)

*Kay* さん

ウフフ♪
初っ端から思いっきりイタリア体験されたのね～
これがイタリアなのですよ。
しかも何人かに同じこと聞いても
違った答えが返ってきたりね。
それもイタリアなんだな。
(Apr 4, 2005 05:49:13 AM)

返事を書く

わたしはね

スパイクのははさん

私も同じような体験しましたよ。
とりあえず初めはイタリア語、その後は英語で。
でも返ってくるのイタリア語。
ちんぷんかんぷんでも、なんか通じるものがありました。
何回か道を尋ねてみるとあることに気づきました。
聞こうと思ってるところが観光地の場合は、
観光をしている方に尋ねると、案外答えは合っているって感じがしてました。
こんな体験も、旅行の思い出のひとつですね。 (Apr 5, 2005 11:22:21 AM)

返事を書く