先日はドイツのでの数字の話でしたが、今日はアメリカでの数字の話。
私がＥＳＬ（ English as a Second Language) のクラスに通っていたときのことです。
クラスの生徒はもちろん外国人ばかり。
南アメリカからスパニッシュ、留学生の韓国人、夫の転勤でポルトガルから来た人、
イランやトルコ、
ドイツから来た私と同じように母国ではナースをしていた人もいました。
みんな母国では医師だったっり、学者だったり、教師だったり、
立派な職業を持っている人なのですが、言葉が違う国に来ているためしている苦労もありました。
でも不思議なことに、みんな明るくて、このクラスでパワーをもらったこともたくさんありました。
で、話は戻って（笑）
アルジェリアから来たばかりの母国では学者のＡさん。
クラスの休憩時間に先生に「これはなんですか？」と聞いています。
ホワイトボードを見るとそれは
（数字の2）でした。
先生 もちろん「数字の ２ だよ」
Ａさん 「クレイジーだーーー！！！これが２なんて信じられない！」
ところ変われば数字も変わるんだ、と初めて知った出来事でした。
ちなみにもう一つ、
アメリカ人の ６
はなぜか
←こうなっていることが多いです。
夫に指摘すると、それは小文字の b と特別をはっきりつけるためかな？
なんて言っていましたが、
慣れとは怖いもので私も最近はと書く傾向があるようです。笑
「郷に入っては郷に従え」ですね。^-^
-
ジャック・オー・ランタン Oct 26, 2005 コメント(6)
-
モンタナ州でのカントリー生活 Jan 10, 2005 コメント(8)
-
オークショントラブル解決/体のゆがみ Jan 4, 2005 コメント(8)
日本人は字のきれいな人が多いですよね。
それに国民性か字のつくりのためかきちんと書く人も多いですよね（カクカクと）。
アメリカはふぁんふぁんと丸っぽく書く人が多いですね。（わかるかしら、この説明（汗））
会社で何かメモをもらうとミミズのはったような字（失礼！）が結構あって解読できず、聞きに戻ることが少なくないです（苦笑） (May 29, 2005 06:11:16 AM)
そうですね。アメリカにいたときも驚きましたけど、個人的に家に来てた先生も、子供に教えるのに、数字じゃないってユウナ、指摘してた。日本風に書いて～～ってね。
まだ、子供には理解できないみたいで、、。
でも、青い空さん、ドイツ語、イタリア語、英語、日本語、あと、何語が出来るの？？？
すごすぎる、、、。。 (May 29, 2005 08:24:25 AM)
時々読めない・・(苦笑）
私はなかなか感化されないですねぇ・・(笑）
こういう数字を見てると日本人は字がきれいなんだなぁ・・と気づきますね(笑）
(May 29, 2005 03:20:35 PM)
カクカク書かないアメリカ人ってわかります。
私は仕事していないので毎日アメリカ人の手書きに触れることはないのですが
病院にいくたびにカルテをじーっと見るのが癖なのですが、解読不可能な字の人、多いです。汗
私は特に若い人の書く丸々の目立つ筆記大体が苦手ー。 (May 31, 2005 12:56:45 AM)
私は日本語と英語以外はできません。汗
ドイツ語も現地にいるうちに少しくらいは覚えたいのですが、なかなか頭が固くてー。^-^; (May 31, 2005 12:58:07 AM)
アメリカに来る前はひらがな書けたのに、今は忘れましたね、
根気強く教えなかった私の責任ですが。
私が仕事していたときは字の汚い人多かったので日本人＝字がきれいという方式は成り立たなかったのですが（苦笑）日本を出て会う日本人は字がきれいな人が多いです。^-^ (May 31, 2005 01:54:32 AM)
Keyword Search
Calendar
岐阜ＡＤＨＤ親子の会 みまきたかし先生さん
悲鳴な毎日♪ ♪nyancoさん
ごんちゃんのつぶやき ごん1232さん
バイリンガル育児を… Pinky！さん
～ママーズ横浜探検… りりま★ままさん
まあせんせいのお知… まあせんせいさん
ナースDavidの館 David RNさん
Der Loewenzahn(たん… Ｇ-ｐａｎさん
Hand Made Lesson キヨひめ。さん
Comments
