ドイツ発　あおいそら通信

先日はドイツのでの数字の話でしたが、今日はアメリカでの数字の話。

私がＥＳＬ（ English as a Second Language) のクラスに通っていたときのことです。

クラスの生徒はもちろん外国人ばかり。

南アメリカからスパニッシュ、留学生の韓国人、夫の転勤でポルトガルから来た人、

イランやトルコ、

ドイツから来た私と同じように母国ではナースをしていた人もいました。

みんな母国では医師だったっり、学者だったり、教師だったり、

立派な職業を持っている人なのですが、言葉が違う国に来ているためしている苦労もありました。

でも不思議なことに、みんな明るくて、このクラスでパワーをもらったこともたくさんありました。

で、話は戻って（笑）

アルジェリアから来たばかりの母国では学者のＡさん。

クラスの休憩時間に先生に「これはなんですか？」と聞いています。

ホワイトボードを見るとそれは（数字の2）でした。

先生　もちろん「数字の ２ だよ」

Ａさん　「クレイジーだーーー！！！これが２なんて信じられない！」

ところ変われば数字も変わるんだ、と初めて知った出来事でした。

ちなみにもう一つ、

アメリカ人の ６ はなぜか←こうなっていることが多いです。

夫に指摘すると、それは小文字の b と特別をはっきりつけるためかな？

なんて言っていましたが、

慣れとは怖いもので私も最近はと書く傾向があるようです。笑

「郷に入っては郷に従え」ですね。^-^