PR
驚いた
New!
★紺桔梗さん
"しえ"の… しえ2003さん
芝居をやろう！ 工力さん
にわにわのインドネ… たっそむさん
鮭太朗のつぶやき 海苔茶漬鮭太朗さん
ちびうさ ままん 志津ママさん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
MyふぇいばりっとMix さこsacoさん
"しえ"の… しえ2003さん
芝居をやろう！ 工力さん
にわにわのインドネ… たっそむさん
鮭太朗のつぶやき 海苔茶漬鮭太朗さん
ちびうさ ままん 志津ママさん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
MyふぇいばりっとMix さこsacoさん
コメント新着
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2012年04月14日
カテゴリ： 音楽
去年の夏に ある指揮者の全集CDを輸入盤で購入しました。
これがなかなか良かったので 味を占めて 近頃は輸入盤全集ばかり買っています。
そんな値段なので梱包というか装幀というか体裁は至極簡素な作りになっていて、収録曲のタイトルなどもCDを収めた紙の入れ物（昔のレコードジャケットみたいな形、所謂紙ジャケ）の裏面に印刷されて居るのみです。でそれをこれまた紙製の箱に収めてあります。
たいていは原題の言語と英語が併記されているので何が収録されているか位は読み取れるのですが 困ったヤツが現れました。
バリトン歌手の全集なのですが、ドイツリートの第一人者(もう亡くなっていますが)なので全てドイツ語の歌です。ドイツ歌曲は原題で通用する場合が多いので英語表記も無しです。(流石 大御所だけ有って10枚組で1480円です。一寸割高(^^ゞ)
もちろん有名なところは分かりますが それ以外は何じゃこりゃ?です。
学生時代に第2外国語で習ったときの知識の 唯一の残骸 ｢ドイツ語は修飾語がくっついて一つの単語になる」にこんな形で直面することになるとは。(^_^;
例えば｢冬の旅｣や｢真夏の夜の夢｣が一つの単語です。(いやみったらしく不定冠詞は別です)
これがなかなか良かったので 味を占めて 近頃は輸入盤全集ばかり買っています。
そんな値段なので梱包というか装幀というか体裁は至極簡素な作りになっていて、収録曲のタイトルなどもCDを収めた紙の入れ物（昔のレコードジャケットみたいな形、所謂紙ジャケ）の裏面に印刷されて居るのみです。でそれをこれまた紙製の箱に収めてあります。
たいていは原題の言語と英語が併記されているので何が収録されているか位は読み取れるのですが 困ったヤツが現れました。
バリトン歌手の全集なのですが、ドイツリートの第一人者(もう亡くなっていますが)なので全てドイツ語の歌です。ドイツ歌曲は原題で通用する場合が多いので英語表記も無しです。(流石 大御所だけ有って10枚組で1480円です。一寸割高(^^ゞ)
もちろん有名なところは分かりますが それ以外は何じゃこりゃ?です。
学生時代に第2外国語で習ったときの知識の 唯一の残骸 ｢ドイツ語は修飾語がくっついて一つの単語になる」にこんな形で直面することになるとは。(^_^;
例えば｢冬の旅｣や｢真夏の夜の夢｣が一つの単語です。(いやみったらしく不定冠詞は別です)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
