ある定年退職者の日記

2007年09月05日

方言のおもしろさ！

カテゴリ：そのほか

　　　＊＊　方言の面白さ！！土壇場になると喋ります　＊＊
　　　　　　　　　→　田舎へ帰って昔の友達と喋れば、すんなり方言が出てくる

　　　　　　１．恥ずかしい話。学生時代の帰り道。突然に自然現象を催した。
　　　　　　　　　→　我慢できずに歯医者へ借りに飛び込んだ。あっつぱーさせて？？　
　　　　　　　　　→　帰り道の仲間は同じ福井県人！後で笑うこと！笑うこと！

　　　　　　２．次の福井弁は分からないでしょう？？
　　　　　　　　　→　うらァ！たんぼにあっっぱーした。くさいいんでー、べとをかけた。
　　　　　　　　　　　目印にべとに、ばいをちっくりさした。　うらァ（＝僕）、あっつぱー
　　　　　　　　　　　（＝うんち）、べと（＝土）、ばい（＝棒）、ちっくりさす（＝刺す）

　　　　　　　　　→　えげつないでも、ちゃいまんねんでもない。敬語の｛はる｝だった。
　　　　　　　　　→　先生、何してはるの？　何食べはる？　誰が来はるの？？

　　　　　　４．金沢では、｛まし｝を付ける。　→　行くまし！　食べまし！

　　　　　　５．少し覚えている福井弁の残り
　　　　　　　　　→　てんぽつく　（＝　うそをつく）
　　　　　　　　　→　ぜんぜんくれ　（＝　お金をくれ）
　　　　　　　　　→　ずっこいやつ　（＝　ずるいひと）

　　魚沼産のお米で作ったお酒です。