プルーンの木の下で

一年半ぶりに、日本へ帰ります。

息子にとっては、今まではポーランド語の環境、今度は日本語だけの環境に

なるわけで、彼の脳にとっては過酷な変化？かもしれません。

ポーランドから戻ってきて３日が過ぎましたが、まだ私にもポーランド語で

話しかけています。徐々に日本語の単語を思い出してきている様子ですが

文章にはなりません。私が日本語で話しかけ、理解しているので

ポーランド語で息子が返事をするという状況です。一ヶ月前までは

あれだけ日本語で話していたので、この変化にかなり驚きです。

日本のじーじとばーばは、孫が何を話しているのか理解できず

きっとびっくりするだろうな～でも一ヵ月後にはどうなっているかしら？

日本は桜が綺麗な季節。久しぶりにのんびり過ごしたいと思います。