2007.10.01
カテゴリ： お買い物したﾓﾉ紹介♪
タイトルね～「絶好調」っていう意味ですｗ
なんかちょっとはっちゃけたら世界が変わるね。
お買い物で なので、お財布もはっちゃけてますけど。
今日はすっごいうれしいことがありました！
ひろこちゃんが宿題が溜まってるらしく、ネットから離れるために今日もPC貸してくれたのでメールチェックしてたんだけど、誰からもメールの来ない寂しいMSNメールボックスにこんなメールが…
Dear Eri...
差出人: melissa
送信日時: 2007年9月30日 3:03:51
Hello ! This is Melissa..
I hope youcan take my class again sometime.
I also wanted to send you this email because, as I dont have your friend's email I could never really thank him for the book that you both were so kind to give me. I was wondering if you could let him know that I was very impressed by his art.
I wish I could paint like him and I want him to know that I would like to meet him sometime if he ever visits hawaii. Tell him that.
Thanks so much eri and I hope you are doing fabulous.
Thanks for thinking of me and I loved your presentation about your friend.
訳せば。。。
前のセッションで授業を取ってたARTの先生からのメールで、
前セッションでのエリの 大活躍 に対するお褒めの言葉♪
＆日本へ帰国してて休んだ期間の授業のカバーでアートに関するプレゼンってのしたんだけど、そこで絵描きのお友達の作品を紹介して彼の絵本をプレゼントしたんやけど、彼の作品にすっごい興味持たはったみたいで彼とコンタクトを取りたいという内容です☆
この先生は若いけどアートでは有名な大学で飛び級かなんかで修士？博士課程？かなんか持ってて、友人には自分のブランドを持っていたりセレブご用達のあの有名なビクトリアシークレットのデザインに携わってる人とかがいるらしい。
He is extremely talented and he is an inspiration to me
to keep working on my art and designs.
すごいよね！
この He ってなってるエリの友達ってのは高校の時からのお友達でもう10年以上の付き合いです。
この人の作品には勇気付けられたり、癒されたり、もうめちゃくちゃお世話になってて、個展にも親子で足を運んだものです。
うさたんたちにも贈ったけど、 あの絵本
彼は地元の大阪で地道にコツコツやったはって芸大にいたとかでなく自分でやってきた人なんやけど、こういう海外で専門の先生の目に入ってここから拓いていくみたいなこともあるかもしれない。
今回のようなことがあって、実にならなくてもすぐには結果は出なくとも、努力して進み続けている道は必ずつながるものだと感じて、イチローが全米でMVP取った時みたいな感動がありました。
で、うれしくてすぐその友達に国際電話してしまった☆（日本は月曜の朝で寝てはったけどｗ）
そんな彼への感想＆励ましメールはコチラｗ→
ここからはいつもの？お買い物日記♪
そう、また買っちゃった～
もうぜんぜん止まらへんねんっ
日本に帰るから帰るから～ハワイにはもう一生来ないから来ないから～つって、無駄遣い？
いや、でもめっちゃかわいいねんで！
で、ハワイではめずらしくお上品で安くて質がいいねんっ！
同じ質のお洋服を日本で買ったら軽く5倍はすると思うような商品ばっかしです☆
かわいいやろ♪
で、いつもの通りお料理もしましたよ～
牛乳が腐りそうなのでホワイトソースつくって～
今度は ホワイトソースバージョンのドリア 焼いた♪（ 前回 ）
おいしそうでしょ
後ろのカツラみたいな小鉢は海草サラダですよ
明日からいよいよ最終セッションの始まりです。
すっごいいややしめっさきつい授業構成やけど、今日のメールの出来事があってなんかすごいやる気になった。放課後は外人のお友達と二人きりでディナーすることにした。（今までは英語が話せないので外人さんと二人きりを極力避けてたｗ）
がんばるー
尾崎さん、張り切ってやっていこうなっ！
（もちろん自分に言い聞かせてるｗ）
なんかちょっとはっちゃけたら世界が変わるね。
お買い物で なので、お財布もはっちゃけてますけど。
今日はすっごいうれしいことがありました！
ひろこちゃんが宿題が溜まってるらしく、ネットから離れるために今日もPC貸してくれたのでメールチェックしてたんだけど、誰からもメールの来ない寂しいMSNメールボックスにこんなメールが…
Dear Eri...
差出人: melissa
送信日時: 2007年9月30日 3:03:51
Hello ! This is Melissa..
I hope youcan take my class again sometime.
I also wanted to send you this email because, as I dont have your friend's email I could never really thank him for the book that you both were so kind to give me. I was wondering if you could let him know that I was very impressed by his art.
I wish I could paint like him and I want him to know that I would like to meet him sometime if he ever visits hawaii. Tell him that.
Thanks so much eri and I hope you are doing fabulous.
Thanks for thinking of me and I loved your presentation about your friend.
訳せば。。。
前のセッションで授業を取ってたARTの先生からのメールで、
前セッションでのエリの 大活躍 に対するお褒めの言葉♪
＆日本へ帰国してて休んだ期間の授業のカバーでアートに関するプレゼンってのしたんだけど、そこで絵描きのお友達の作品を紹介して彼の絵本をプレゼントしたんやけど、彼の作品にすっごい興味持たはったみたいで彼とコンタクトを取りたいという内容です☆
この先生は若いけどアートでは有名な大学で飛び級かなんかで修士？博士課程？かなんか持ってて、友人には自分のブランドを持っていたりセレブご用達のあの有名なビクトリアシークレットのデザインに携わってる人とかがいるらしい。
He is extremely talented and he is an inspiration to me
to keep working on my art and designs.
すごいよね！
この He ってなってるエリの友達ってのは高校の時からのお友達でもう10年以上の付き合いです。
この人の作品には勇気付けられたり、癒されたり、もうめちゃくちゃお世話になってて、個展にも親子で足を運んだものです。
うさたんたちにも贈ったけど、 あの絵本
彼は地元の大阪で地道にコツコツやったはって芸大にいたとかでなく自分でやってきた人なんやけど、こういう海外で専門の先生の目に入ってここから拓いていくみたいなこともあるかもしれない。
今回のようなことがあって、実にならなくてもすぐには結果は出なくとも、努力して進み続けている道は必ずつながるものだと感じて、イチローが全米でMVP取った時みたいな感動がありました。
で、うれしくてすぐその友達に国際電話してしまった☆（日本は月曜の朝で寝てはったけどｗ）
そんな彼への感想＆励ましメールはコチラｗ→
ここからはいつもの？お買い物日記♪
そう、また買っちゃった～
もうぜんぜん止まらへんねんっ
日本に帰るから帰るから～ハワイにはもう一生来ないから来ないから～つって、無駄遣い？
いや、でもめっちゃかわいいねんで！
で、ハワイではめずらしくお上品で安くて質がいいねんっ！
同じ質のお洋服を日本で買ったら軽く5倍はすると思うような商品ばっかしです☆
かわいいやろ♪
で、いつもの通りお料理もしましたよ～
牛乳が腐りそうなのでホワイトソースつくって～
今度は ホワイトソースバージョンのドリア 焼いた♪（ 前回 ）
おいしそうでしょ
後ろのカツラみたいな小鉢は海草サラダですよ
明日からいよいよ最終セッションの始まりです。
すっごいいややしめっさきつい授業構成やけど、今日のメールの出来事があってなんかすごいやる気になった。放課後は外人のお友達と二人きりでディナーすることにした。（今までは英語が話せないので外人さんと二人きりを極力避けてたｗ）
がんばるー
尾崎さん、張り切ってやっていこうなっ！
（もちろん自分に言い聞かせてるｗ）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
