愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

I'm on the tennis team.

 　前も書いたかな・・・ 　毎年この時期（学年末テスト前）になると、中２から出る質問・・・ 　「なんでこの『僕はテニス部に入っています』は 　I'm on the tennis team. なんですか？ 　I'm in the tennis team. じゃダメなんですか？」 　そうだよね（笑）、普通そう思うよね。 　それにしても、サ○シャインって教科書はどうしてこう使いづらいのだろう（笑）。 　たしかに「その部の部員だ」というときは on が いいですね。 in じゃ「幽霊部員」か「ただ物理的にそのチームの中にいる」ようなニュアンスになりかねない（笑）。 　よく高３生に教えているThis is a book on animals. と This is a book about animals. の違いに似ているな・・・ 　でも、中２生にこの辺の前置詞のニュアンスの違いを教えるのは結構大変ですよね（もちろん、なんとか教えていますが）。 　毎年多くの生徒が、 I'm in the tennis team. って解答を作ります・・・○つけてあげたくなっちゃうんですよね（笑）。