PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.10.06
カテゴリ： カテゴリ未分類
「グレイズ・アナトミー」から。
" Don't make me change my mind. "「気が変わるぞ」
これは日常会話でよく出てくる表現です。
例えば、
会社の上司が部下に大きな仕事を任せること
にしたのはいいが、部下がつれない行動をとって
いるといった場面や、
取引先の社長が「それではその商品を買いましょう」
と言ってくれたのに、営業マンが契約の準備をモタモタ
子供がおもちゃ屋でお母さんにものをねだって
いて、お母さんが「じゃあ、買ってあげようかな」
と思っていると子供が「おかあさん、おしっこ。」
と言う場面
・・・などなどです。
直訳すると「私の気持ちを変えさせないで」
ですね。大学受験で頻出の「使役動詞」の
make（～させる）が使われています。
make + 目的語 + 原形不定詞 ですね。
ちなみに大学入試の基本になりますが、
使役動詞を使った文を「受動態」にすると
I made him go.→He was made to go. ですね。
「使役動詞」と同じように「原形不定詞」を
伴うのが「知覚（感覚）動詞」。
ドラマの会話でも以下のような表現よく出てきます。
いますね。受動態にするときは使役動詞同様「ＴＯ
不定詞」にすることを忘れずに。
My children don't wanna be watched to die.
「私の子供たちは死ぬところを見られたくない」
文法的にはこうなります。
しかし、以前よろどう先生が、「態」は
機械的に書き換える作業なので「そこに意味を
感じることができない」的なことをおっしゃって
いましたが、ホントそうですよね。
上記の文でいえば、
「親が自分の子供が死ぬところを見たくない」
という事実をいっているのであって、「子供たち」
を主語にして文を書き換えるというのはなんか
不自然ですよね。
ここに不自然さを感じない子供たちが
「マニュアル人間」のようになっていくのかなあ。
（話がそれそうなので、この辺で）
Ｐ．Ｓ．そういえば、よろどう先生
最近来てくれないっすね。
" Don't make me change my mind. "「気が変わるぞ」
これは日常会話でよく出てくる表現です。
例えば、
会社の上司が部下に大きな仕事を任せること
にしたのはいいが、部下がつれない行動をとって
いるといった場面や、
取引先の社長が「それではその商品を買いましょう」
と言ってくれたのに、営業マンが契約の準備をモタモタ
子供がおもちゃ屋でお母さんにものをねだって
いて、お母さんが「じゃあ、買ってあげようかな」
と思っていると子供が「おかあさん、おしっこ。」
と言う場面
・・・などなどです。
直訳すると「私の気持ちを変えさせないで」
ですね。大学受験で頻出の「使役動詞」の
make（～させる）が使われています。
make + 目的語 + 原形不定詞 ですね。
ちなみに大学入試の基本になりますが、
使役動詞を使った文を「受動態」にすると
I made him go.→He was made to go. ですね。
「使役動詞」と同じように「原形不定詞」を
伴うのが「知覚（感覚）動詞」。
ドラマの会話でも以下のような表現よく出てきます。
いますね。受動態にするときは使役動詞同様「ＴＯ
不定詞」にすることを忘れずに。
My children don't wanna be watched to die.
「私の子供たちは死ぬところを見られたくない」
文法的にはこうなります。
しかし、以前よろどう先生が、「態」は
機械的に書き換える作業なので「そこに意味を
感じることができない」的なことをおっしゃって
いましたが、ホントそうですよね。
上記の文でいえば、
「親が自分の子供が死ぬところを見たくない」
という事実をいっているのであって、「子供たち」
を主語にして文を書き換えるというのはなんか
不自然ですよね。
ここに不自然さを感じない子供たちが
「マニュアル人間」のようになっていくのかなあ。
（話がそれそうなので、この辺で）
Ｐ．Ｓ．そういえば、よろどう先生
最近来てくれないっすね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
