愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

Profile

愛夢舎　佐々木

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(776)

Comments

大嶋昌治@ Re:above と beyond(04/27) 神の御子イエス・キリストを信じる者は永…

塩見賢人@ Re:above と beyond(04/27) "突然の問い合わせ失礼します。英語…

fate_is_kind@ Re:疑問代名詞WHOは単数扱いか？(12/29) TOEIC専門の英語講師をしています。おっ…

J.D Trueblood@ Re:マジンガーZ(07/26) 10年前の記事にコメント失礼いたします。 …

horny@ kEEMkgvUepci kHFFmF http://www.FyLitCl7Pf7kjQdDUOLQO…

　まだプリズンブレイク・シーズン３から書くの？

　はい、書きます（笑）。

Take a walk !
「うせろ！」

　アメリカ人のスラングっぽいですね。

　高校受験を控える中３生でも知ってる
イディオム・・・

　でも、「散歩する」とは程遠い意味（？）で
使われていますね。

主に米口語の使い方で（命令文で使い）、
「立ち去る」「くだらないことを言うのをやめる」っていうのがあります。

　日本語で言うところの、
「おめぇうるせぇだまってろよ」（=Knock it off !）
「おめぇうぜぇからどっかいけよ」（=Get out of my sight !）
と近いでしょうか。

　「散歩する」という「ほのぼのした意味」とは
やはり程遠いですね。

　ただいま、愛夢舎・高３生「センター模試」受検中。
みんな頑張れ！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008.07.27 10:21:37
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:「うせろ！」(07/27)

海外大好き小池さん

海外大好き小池さんです。

面白いフレーズですね
私ならout of my sightを使うかも。

では応援 (2008.07.27 11:44:36)

返事を書く

FaCGPhFOzOSwexI

prbeymq さん

bT2HQi <a href="http://qeujgoqfosco.com/">qeujgoqfosco</a>， [url=http://wbaaiifygmkr.com/]wbaaiifygmkr[/url]， [link=http://hwtdygjajzks.com/]hwtdygjajzks[/link]， http://vqnwiizdmpax.com/ (2013.11.20 22:11:35)

返事を書く