Ｒａｉｎｙ日記

歌手RAIN（チョン·ジフン）が熱愛中である事実が大きな話題となった。

ところが突然とんでもないところに火の粉が飛んだ。

RAINが広報支援隊員として服務した300日間に71日の休暇と外泊をしたということだ。

"四日に一度外泊？"軍人なのに？"というタイトルが付いたニュースが出ると、ほとんど怒りに近い反応が続いた。

これは休暇に行く兵士には、聞きずてならない報道だっただろう。

しかし、事実関係をよく見れば話がちょっと違う。

71日の業務上の外泊が44日だったが、これは広報支援隊員の任務上、避けられない"出張"（スタジオ録音、慰問列車出演など）で、休んだり遊びに行ったことではなく、軍服無償任務を遂行したのだった。

したがって、残りの27日が、一般的な外泊·休暇なのに、これは一般の兵士よりも数日多いレベルである。

その程度が"特権"と呼ばれる問題の実体だ。

いろいろな行事に呼ばれ出演する広報支援隊員たちは激務に苦しんでおり、褒賞休暇は、これに対する補償だったというのが軍当局の解明である。

RAINに対して根拠のない非難で責めて、軍当局の立場を弁護しようとする話ではない。このハプニングは逆に一般兵士たちがどれだけひどい処遇を受けているかをよく示している。

軍隊に行って一番大変なことの一つが、外部と断絶した劣悪な内務班生活だ。

兵士たちは、仕事時間外や休日にも作業に動員される場合が多い。

それさえも休む時も、複数の兵士とした内務生活で生活しなければならない。

自分だけの時間を持つことが容易ではない。

そう仕事して毎月受け取るお金が10万ウォン余り。

受刑者たちが労働をして頂く仕事の助成金（一日最大5500ウォン）にも及ばない水準だ。

さらに兵士たちは通常、学校や職場を通って軍に入隊する。

経歴断絶による不利益は並大抵ではない。

軍隊での過酷行為が大幅に減ったとはいえ、2011年を基準に暴行の疑いで立件までされた事件が1500件超えており、国家人権委員会に提出され、軍関連陳情事件も毎年増えている。

複数回指摘された、軍の医療システムも問題だ。

軍の医療予算は、国防予算の1％にも満たないされ、兵士の健康診断の予算は1人当たり6000ウォンだという。

こんな兵営現実で、誰か楽な軍生活をするという話を聞いた時、神経が鋭くなるのは当然だ。

RAINがスタジオで夜を明かしながら録音をしたが、内務生活よりはるかに楽に見えたのだ。

結局、問題は劣悪な兵営現実である。

一般兵たちの内務班生活が過ごせたら、RAINが公務上外出をいくらしても無関心だったろう。

困難な仕事を遂行して、後に十分な休暇が補償で与えたとすれば、RAINの褒賞休暇にあまり敏感でない理由がなかった。

日課時間後や休日に自己啓発のための時間が満たされていたら、軍隊でも芸能活動を続けているRAINを羨望する必要がなかった。

いやそもそも美味しい食事、暖かく快適なベッド、十分な休息時間や休暇、適正な賃金、適切な医療サービスなど、一言で"人格的に尊敬されて軍隊"だったら広報支援隊員たちの処遇にあまり敏感に反応する理由がなかっただろう。

世論が悪化すると軍当局は、いち早くRAINを懲戒委員会に回付すると発表した。

事案を見たところ厳密にみれば規定違反かもしれないが、懲戒までする事案かどうかは疑問である。

問題の原因を、個人の逸脱行為に回すようで心が気まずい。

しかし、問題は、RAINの”特権”ではなく、一般の兵士たちの劣悪な処遇だ。

怒りの矛先はRAINではなく、国を向けるべきだ。

RAINになぜ”特権”を与えたのかと怒りのではなく、兵士たちがどんな待遇を受けるのが適当かと、国に抗議すべきことだ。

＝ホン・ソンス淑明女子大法学部教授＝

(source:http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=028&aid=0002171222&sid1=001)