アッキーのブログ

　　　　　　　　　　　　　　　　　イブにはチョット・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　でもイブだからこそ・・・

　　　　　　　　　　　　　OVERS　　P.Simon 1967

                             もう、お互いにごまかすのは止めよう

　　　　　　　　　　　　　　　　もう、ゲームは終わった

　　　　　　　　　　　　　　　　終わったんだよ・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　楽しい時間もない

　　　　　　　　　　　　　　　　かといって憎しみもない

　　　　　　　　　　　　　　　　もう、僕らが共にすべき時間なんてないんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　ただ、この大都会の乾いた時間だけがここにある・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　二人は観葉植物を並べたみたいに

　　　　　　　　　　　　　　　　窓辺に腰掛けているだけ・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　僕らは離れて暮らした方がいい

　　　　　　　　　　　　　　　　もうたいした問題ではないだろう？

　　　　　　　　　　　　　　　　別々のベッドで眠り、微笑みも

　　　　　　　　　　　　　　　　どこかに置き忘れてきたんだから・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　でも笑い残したこともないよね

　　　　　　　　　　　　　　　　だってもう笑い尽くしたんだ

　OVERS　P1　　　　　　　ほんの短い間に笑い尽くしたんだ・・・P2へ続く

☆　翻訳　サイモン＆ガーファンクル様より