PR
秋待ち
駐在員の妻として、バンコクで暮らしています。タイ人ばかりの大学に通ってみたり、現地化目指して（？）奮闘中。
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
2008年02月23日
カテゴリ： お出かけ
会社の同期だった中国在住のＣちゃんが、バンコクに遊びに来てくれました。
Ｃちゃんの語学学校のクラスメート、Ｎさん（タイ人）が付き合ってくれるとのことで、
日本人があまり行かない「タリンチャン水上マーケット」へ行ってみることに。
水上マーケットと言えば、「ダムヌン・サドゥアク」が有名ですが、
「タリンチャン」はバンコクの北西部トンブリー県にあって、
週末のみ実施される市場です。
マーケットは朝早いほうが良いということで、待ち合わせは、朝７時半。
日本語が話せるタイ人のお友達Ｆさんも参加して、合計４人となりました。
日本語・タイ語・中国語のいずれか２つを話すものの、共通の言語はない４人です。
バスで行く場合は、サイアムセンターの前から「79」番のバスに乗れば着くらしい。
早速、２時間のボートツアーに参加してみたのですが、
このツアーがなかなか楽しくて、お勧めです。
狭い運河を上っていくと、普通のお家が続いていて飽きないし、
船の上からお菓子を買ったり、陸に上がってオーキッド・ファームを観たりします。
そして今回案内してくれた、タイ人のＮさんは、お金持ちのタイ人らしいというか、
非常～～に気前がよく、すぐに道端でお菓子を買って配布してくれるし、
私たちの費用を全部払ってくれた上に（いちおう遠慮してはみたのですが･･･）、
仏教の教えに基づく、得を積む行為 「タンブン」 を、
Ｎさんの「本日のタンブン」
１．小さい稚魚を買って川に放つ（魚が自由になる→タンブン）
２．パンと魚の餌を買って魚に与える
３．川沿いのお寺でロウソクとお線香をあげる（４人分）
４．パンを購入してナマズに与える（４人分）
６．続いて「コイン（のようなもの）」をお供え
７、続いて「お坊さんの袈裟」を買ってお供え
８．続いて「お米２キロ」を買ってお供え
９．続いて「占い」実施
10．最後に「棒状の蛍光灯（！）」を買ってお供え。未来が明るくなるそうです。
思いつく限りの「タンブン」を次々と実行する姿は、重々しい信仰というより、
長年の運動で培った反射神経のような感じで、ある種、清々しいものがありました。
それにしても、タイ人に案内してもらって、こんなに気前よく払ってもらったら
次に我がホームグラウンド「日本」で、タイ人を案内（＠修学旅行）したときは、
「それなりに気前よくしたほうが良いかもな～」と思ってしまいます。
日本人の場合、まずは相手の好みを考えて、余らない程度の量を買うと思うのですが、
タイ人の場合は、問答無用に大量買いして「これ食べて～」と配って、
余ったら、躊躇なく「捨てる」のです。
「気前の良さ」と「食べ物を大事にする感覚」のバランスが難しい。
何はともあれ、楽しい１日でした。
Ｃちゃんの語学学校のクラスメート、Ｎさん（タイ人）が付き合ってくれるとのことで、
日本人があまり行かない「タリンチャン水上マーケット」へ行ってみることに。
水上マーケットと言えば、「ダムヌン・サドゥアク」が有名ですが、
「タリンチャン」はバンコクの北西部トンブリー県にあって、
週末のみ実施される市場です。
マーケットは朝早いほうが良いということで、待ち合わせは、朝７時半。
日本語が話せるタイ人のお友達Ｆさんも参加して、合計４人となりました。
日本語・タイ語・中国語のいずれか２つを話すものの、共通の言語はない４人です。
バスで行く場合は、サイアムセンターの前から「79」番のバスに乗れば着くらしい。
早速、２時間のボートツアーに参加してみたのですが、
このツアーがなかなか楽しくて、お勧めです。
狭い運河を上っていくと、普通のお家が続いていて飽きないし、
船の上からお菓子を買ったり、陸に上がってオーキッド・ファームを観たりします。
そして今回案内してくれた、タイ人のＮさんは、お金持ちのタイ人らしいというか、
非常～～に気前がよく、すぐに道端でお菓子を買って配布してくれるし、
私たちの費用を全部払ってくれた上に（いちおう遠慮してはみたのですが･･･）、
仏教の教えに基づく、得を積む行為 「タンブン」 を、
Ｎさんの「本日のタンブン」
１．小さい稚魚を買って川に放つ（魚が自由になる→タンブン）
２．パンと魚の餌を買って魚に与える
３．川沿いのお寺でロウソクとお線香をあげる（４人分）
４．パンを購入してナマズに与える（４人分）
６．続いて「コイン（のようなもの）」をお供え
７、続いて「お坊さんの袈裟」を買ってお供え
８．続いて「お米２キロ」を買ってお供え
９．続いて「占い」実施
10．最後に「棒状の蛍光灯（！）」を買ってお供え。未来が明るくなるそうです。
思いつく限りの「タンブン」を次々と実行する姿は、重々しい信仰というより、
長年の運動で培った反射神経のような感じで、ある種、清々しいものがありました。
それにしても、タイ人に案内してもらって、こんなに気前よく払ってもらったら
次に我がホームグラウンド「日本」で、タイ人を案内（＠修学旅行）したときは、
「それなりに気前よくしたほうが良いかもな～」と思ってしまいます。
日本人の場合、まずは相手の好みを考えて、余らない程度の量を買うと思うのですが、
タイ人の場合は、問答無用に大量買いして「これ食べて～」と配って、
余ったら、躊躇なく「捨てる」のです。
「気前の良さ」と「食べ物を大事にする感覚」のバランスが難しい。
何はともあれ、楽しい１日でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お出かけ] カテゴリの最新記事
-
タイ人形劇 「AKSRA THEATRE」 2008年09月18日
-
チャトチャック公園でチャリンコ 2008年09月06日
-
映画「MAMMA MIA!」 2008年09月05日
タンブン記録
ｃhisa
さん
Nちゃんのタンブンの記録、読んで思い出して大笑い^^
次々とこなしていく様子には驚いたね！
タイ語と日本語と中国人はいないのになぜか中国語が混じるという不思議な状態で、ときどき混乱しつつもすごく楽しかったね～。
(2008年02月27日 12時17分36秒)
次々とこなしていく様子には驚いたね！
タイ語と日本語と中国人はいないのになぜか中国語が混じるという不思議な状態で、ときどき混乱しつつもすごく楽しかったね～。
(2008年02月27日 12時17分36秒)
楽しかったね！
秋待ち
さん
「タンブン」の実態を知ることができたのは、貴重な体験でした。それにしても、「一度捕まえた魚」を「放つ」ことが、「得を積むことになる」ってのは、不思議だなーと思った。最初に捕まえた「業」は、どこへ行ってしまうのか･･･。
(2008年02月27日 20時45分13秒)
(2008年02月27日 20時45分13秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
