PR
秋待ち
駐在員の妻として、バンコクで暮らしています。タイ人ばかりの大学に通ってみたり、現地化目指して（？）奮闘中。
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
2008年09月17日
カテゴリ： お買い物
プラカノンにある仕立て屋さんの 「ＲＩＮＮＡ」
が手頃で上手だと聞いたので、友達と一緒に行ってみました。プラカノンの駅からちょっと歩きます。
こちらのお店はお客さんの９割が日本人らしいですが、オーナーのＲＩＮＮＡさんが日本語を話せるわけではありません。英語もかなり微妙です。ただタイ語が話せなくても、デザイン画の持込＆身ぶり手ぶりでなんとかなる気もします。
そして、軽い気持ちで頼んだオーダーメイドが思わぬ展開に･･･。
●１回目
初回の訪問では、最近気になる 「コクーン型スカート」 を似たデザインの写真＆自分で書いた絵を添えてオーダー。体のサイズもしっかり測りました。期待が高まります。
●２回目
●３回目
やはり大きすぎたので小さく直してもらうことに。自分が持っているコクーンスカートを持参して、同じサイズにしてくれと伝えました。ここは何度でも修正してくれるのですが、小さくしすぎてしまうともはや大きくすることは不可能なので「大きめ」に作る傾向があるのかもしれません。
●４回目
別に頼んでいた洋服のお直しが３つほどあったので、一緒に取りにいったつもりが･･･ 「スカートは直すのを忘れてた」 とのこと。おーい･･･。ちなみに残りの服も最初はどこにあるか見つからず、管理はかなり適当であることも判明。しばし洋服の山をかき回して発掘されましたが･･･。
●５回目
また取りに行きました。履いてみたところ、サイズはあっていたので持ち帰りましたが･･･どうも形が冴えない。同じサイズにしてと頼んだスカートは、生地が柔らかかったのでストンと落ちがよかったのですが、今回選んだ生地は固めの生地なので、もっとピッタリにしたほうがいいのかも･･･。安全ピンを総動員して修正し、再度小さくしてもらうことを決意。
●６回目
今度の修正は私の指示ミスのせいなのでお直し代を払いました。50バーツですけど。
●７回目
今度こそ最後にしたいと願いつつ再訪。試着したところ･･･ バ、バッチリです･･･。
帰国までに間に合って（本当に）良かった。
とはいえ１枚のスカートのために７回もお店に通うなんて、およそ本帰国を控えた忙しい人のやることじゃないですよね。そして今回のオーダーを通じて、以前頼んでいたタイ語の先生のお母さんが、どんなに勘の良い仕立て屋さんであったかを再認識しました。家から遠いのが難点なんだけど。
★汗と涙の結晶（には見えない）スカート
そして、今回のトータルコストは、
仕立て代：500バーツ
電車賃 ：片道25バーツ*14回＝350バーツ！！
合計 ：900バーツ
あと少しで電車賃が仕立て代に近づくところでした！（笑えないぞ） 結論としては、
「デザイン性の高い服はオーダーすべきでない」
といったところでしょうか。これって常識？？
こちらのお店はお客さんの９割が日本人らしいですが、オーナーのＲＩＮＮＡさんが日本語を話せるわけではありません。英語もかなり微妙です。ただタイ語が話せなくても、デザイン画の持込＆身ぶり手ぶりでなんとかなる気もします。
そして、軽い気持ちで頼んだオーダーメイドが思わぬ展開に･･･。
●１回目
初回の訪問では、最近気になる 「コクーン型スカート」 を似たデザインの写真＆自分で書いた絵を添えてオーダー。体のサイズもしっかり測りました。期待が高まります。
●２回目
●３回目
やはり大きすぎたので小さく直してもらうことに。自分が持っているコクーンスカートを持参して、同じサイズにしてくれと伝えました。ここは何度でも修正してくれるのですが、小さくしすぎてしまうともはや大きくすることは不可能なので「大きめ」に作る傾向があるのかもしれません。
●４回目
別に頼んでいた洋服のお直しが３つほどあったので、一緒に取りにいったつもりが･･･ 「スカートは直すのを忘れてた」 とのこと。おーい･･･。ちなみに残りの服も最初はどこにあるか見つからず、管理はかなり適当であることも判明。しばし洋服の山をかき回して発掘されましたが･･･。
●５回目
また取りに行きました。履いてみたところ、サイズはあっていたので持ち帰りましたが･･･どうも形が冴えない。同じサイズにしてと頼んだスカートは、生地が柔らかかったのでストンと落ちがよかったのですが、今回選んだ生地は固めの生地なので、もっとピッタリにしたほうがいいのかも･･･。安全ピンを総動員して修正し、再度小さくしてもらうことを決意。
●６回目
今度の修正は私の指示ミスのせいなのでお直し代を払いました。50バーツですけど。
●７回目
今度こそ最後にしたいと願いつつ再訪。試着したところ･･･ バ、バッチリです･･･。
帰国までに間に合って（本当に）良かった。
とはいえ１枚のスカートのために７回もお店に通うなんて、およそ本帰国を控えた忙しい人のやることじゃないですよね。そして今回のオーダーを通じて、以前頼んでいたタイ語の先生のお母さんが、どんなに勘の良い仕立て屋さんであったかを再認識しました。家から遠いのが難点なんだけど。
★汗と涙の結晶（には見えない）スカート
そして、今回のトータルコストは、
仕立て代：500バーツ
電車賃 ：片道25バーツ*14回＝350バーツ！！
合計 ：900バーツ
あと少しで電車賃が仕立て代に近づくところでした！（笑えないぞ） 結論としては、
「デザイン性の高い服はオーダーすべきでない」
といったところでしょうか。これって常識？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[お買い物] カテゴリの最新記事
-
親切な店員さん 2008年09月13日
-
オーダーメイド（ワンピース） 2008年08月01日 コメント(2)
-
オーダーメイド（シルクドレス） 2008年07月30日
オーダーって
ｃhisa
さん
難しいよね。
何度もお直し頼む根性があれば別だけど（あと確かに交通費や時間もカウントしないとだよね^^）、オーダーはシンプルなものに限る！
もしくは実物があって、まったく同じに作ってもらうとか。それでも、素材が違うと仕上がり具合って違うからほんと難しい。。。
上海ではもっぱらコピーか、店頭にあるサンプルを基本に作ってもらおうと思ってるよ～。
(2008年09月18日 23時46分53秒)
何度もお直し頼む根性があれば別だけど（あと確かに交通費や時間もカウントしないとだよね^^）、オーダーはシンプルなものに限る！
もしくは実物があって、まったく同じに作ってもらうとか。それでも、素材が違うと仕上がり具合って違うからほんと難しい。。。
上海ではもっぱらコピーか、店頭にあるサンプルを基本に作ってもらおうと思ってるよ～。
(2008年09月18日 23時46分53秒)
そうね～
秋待ち
さん
シンプルなものを頼んだほうがいいと思いつつも、
雑誌で見たデザインが気になって、つい頼んでしまったり。
「どんなのが出来るかな～」と待ってる時間も楽しかったりするんだけどね。
バンコクでは、お家に来てもらってオーダーする人も多いみたい。
それならお直しは楽チンだろうね。
(2008年09月19日 10時23分45秒)
雑誌で見たデザインが気になって、つい頼んでしまったり。
「どんなのが出来るかな～」と待ってる時間も楽しかったりするんだけどね。
バンコクでは、お家に来てもらってオーダーする人も多いみたい。
それならお直しは楽チンだろうね。
(2008年09月19日 10時23分45秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
