今朝、お義母さんが
漬物用の、大根干し をしていました。
このまま 大根がシワシワになるまで、天日干し です。
昔は、どこのお家 でも見かけた
冬の訪れの風物詩 。
これが 美味しい漬物。。。『がっこ』 になるんですね～。
(秋田弁で漬物のことを、がっこといいます)
秋田弁は、イントネーションの他に
名詞の語尾に『こ』が付くのも特徴 なんです。
茶っこ、棒っこ、歌っこ、犬っこ、など。。。
私は、子供達がお腹にいる時から
話しかけて、文字を教えてきました 。
自分でカードをつくり、１つずつ説明していくんです。
２０年以上前のものなんですけど。。こんな感じ。
(裏と表)
生まれてからも、眉、おでこ、あごなど
触らせて、教えるの繰り返し(もちろん標準語でね)
でも、その横で主人が秋田弁を教えてました。
このげ(眉) 、おどげ(顎)、まなぐ(目)、なずき(おでこ)など 。。。
今の子供達は、ほとんど 標準語なので
わからないと思いますけどね～(笑)
もちろん、我が家も主人の健闘むなしく(^▽^笑)
子供達は標準語です。 良かったー
方言は、独特な温かさもあって好きなんですが、
訛りは大きくなってからだと、直すのに苦労するんです 。
今は私も、秋田弁ベラベラ話してます けどね
やはり子供達にも
方言の良さも、知ってもらいたい から(^▽^笑)
秋田の伝統食品★いぶりがっこ(たくあんの燻製)★秋田県名産 いぶり漬大根（秋田県産大根） うす塩味 220g 【賞味期限：2011年3月12日】
おまたせしました 新物入荷しました【沢庵・たくあん・漬物】雄勝野きむらや いぶりがっこ 2本入り 秋田県ご当地食品伝統の味です
-
期待にこたえられるかしら？ 2011.05.26 コメント(10)
-
心を癒してくれた愛犬 2011.05.18 コメント(14)
akitalunchさんの旦那さんは地元でしょ！「今は秋田弁ベラベラ話してます」って事＝人は子供の事？ 方言は、優しいですよ・・・故郷に帰ると思いっきり私は意識して使いますね、楽しい」ですよ！我が故郷、ココに有りの気分になります。
しかし、まなぐ(目)、なずき(おでこ)＝は分かりますが、このげ(眉) 、おどげ(顎)は初めて聞く言葉です！ へばよ、良く秋田の人は“おどけね！”って良くいいますが、この場合の“おどけ”は意味が違うような気がしますよね！おどけね人・・・大人らしくない人の事かな～？おドナらしくね、から・・・おどけね、かもね？ま、良ければ教えて下さい。
良い宵の時を＝B~YE!！ (2010.11.13 20:22:15)
主人は、方言をこよなく愛する人なので
思い切り、使い放題です♪
今ベラベラ状態は、私です(笑)。
以前、子供と話す時は
できるだけ標準語で話してましたから。
『おとがい』は、つまり(下あごの事ですが)が訛って
『おどげ』に、なったと思います。
《おどけね》は、(おどげでね)と同じ意味だとすると
容易ではない、大変だって感じかな～。
以上、秋田弁講座を終わります(^▽^笑)
でも。。。違ってたら、ごめんなさーい。
(2010.11.13 21:02:18)
ちなみに私の足は干さなくてもしわしわですが。。。(T_T)
私も叔父の話す秋田弁、大好きでしたよ
なんかめっちゃ温かみがあって
いつも安心してました(*^_^*)
私も名古屋弁がなかなか直らなくて
自分では標準語、もしくは関西弁使ってる
つもりなんで、子供達がたまに名古屋弁
使ってるの聞くと複雑な思いにかられます(笑)
しかしカードすごいですね。
母の愛、めっちゃ感じます。
(2010.11.13 21:36:15)
言葉がすごく短いですよね
寒いから口を開かないようにはなすんだよ
と教えてくれましたが真実なのでしょうか＾＾
東京生まれの私には地方の友達はバイリンガルに思いました
通訳なしには理解できないんですもの
でも東京にも方言があるんですよ (2010.11.13 22:36:01)
ひざ部分の皮？肉？のシワシワ加減は
誰にも負けません♪
まぁ、勝ってどうするって感じですけど(^▽^笑)
最高に年齢を感じるところなの。。。
名古屋弁って、どんな感じなんでしょうね？
『子供達がたまに名古屋弁
使ってるの聞くと複雑な思いにかられます』
この気持ちわかるなあ。
個人的な感想ですが。。。
関西方面の人は自信持って話してる感じ。
でも、
秋田＝田舎臭い＝恥ずかしいなので
東京に行ったら絶対話せまへーんf(^_^;)
ペラッペラッのカードは持ち運びに便利！
言葉は、早く覚えましたよ。
だから、どうだって事もなかったのです(笑)
(2010.11.13 22:43:28)
寒いから。。。は、どうなんでしょうね～。
それと、秋田弁で短いのは、
け！（食べなさい）
け～。（痒い）
け。（来なさい）
ぐらいだと思いますけどね～笑
森三中さんが、パッソのＣＭで
津軽弁？で、話しているのですが
フランス語に聞こえておもしろいですよね。
秋田出身の伊藤秀志さんは
『大きな古時計』を秋田弁で歌っているのですが
これもフランス語に聞こえるんですよ。
(2010.11.14 11:38:11)
私達も2ヶ国語？話せる部類に、入るのかしら？笑
以前、知り合いがホストファミリーとして
留学生を受け入れたのですが。。。
留学生は、双子で
関西と秋田に、それぞれ１年間留学です。
でも、それぞれ文化や日本語を学び、
向こうに帰ってから、
随分、言葉の違うことに
驚いているんじゃないかと思ったことがありましたけどね（笑）
(2010.11.14 12:02:31)
干すほどに、甘みや旨味が凝縮されて
おいしくなるんですよ。
いっぱいシワが入るまで干した大根を
沢庵にすると
歯ごたえがしっかりしたものができるようです。
私は、ちょい干しも好きです。
(2010.11.14 13:50:39)
親も気にしてないからうちの子たちは自然に方言が身についちゃってますね＾＾；
春に修学旅行で秋田を訪れたお姉ちゃんですが、秋田弁には驚いて帰ってきましたょ＾＾ (2010.11.14 14:30:49)
聞きました。
秋田のローカルヒーロー
超神ネイガー カルタも、方言満載なんですよ♪
秋田弁に驚いたとは、
やっぱりね～という気持ちかな(^▽^笑)
でも、修学旅行で秋田なんて
どこ回ったんでしょうね。
私夫婦と長男は、北海道への修学旅行でしたが
思い出いっぱいでしたね。
だから、キャンプにも行ったことあります。
(2010.11.14 15:09:40)
ご主人が秋田弁を教えるとあったので、そんなに標準語と違うのか～とびっくり！
ブログを見て思いましたけど、ずいぶん単語も違うんですね～
同じ日本でも地域によって違うんだな～としみじみ思いました。
やっぱり1度は秋田に行ってみたいです♪
(2010.11.15 11:17:20)
友達のご主人が九州なんですけど
全くわからないですよ～(*'-'*)
『恥ずかしい』ということを
秋田弁で『しょし』って言うんですけど
『笑止(しょうし)』という言葉があって
恥ずかしく思うことの意味もあるんですね。
だから、全く別のものでなくて
何かしら関連があるのだと思いまーす♪
私達は、いずれ秋田を離れるかもしれないので
秋田弁が盛りだくさんの民謡(秋田音頭など)を
授業で習いましたよ～。
でも私は、どっぷり地元に浸かっていますけど(^▽^笑)
(2010.11.15 20:26:49)
PR
Keyword Search
Calendar
akitalunch
心の持ちようで人生変わる。 だから明るく元気に毎日を過ごす。
Free Space
