＞好きで仏語を勉強をする側にとっても失礼だなと感じました～！
-----

その通りです！
難しいのを承知で一生懸命「覚えよう」「慣れよう」と頑張ってるのに、こんなこと言われると、ちょっぴり「ムカッ」としますよねー
(2005年07月15日 11時20分34秒)

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

なおの日記帳

プロフィール

Nao1024

フォローする

お気に入りブログ

りりぃの勉強部屋 りりぃ＠楽天さん
先取り　「流行」と… taureauさん
えるざの英国日記ア… elza_jpさん
ボクの日常 tomoe18さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全821件)

過去の記事 >

2005年07月14日

フランス語の数

(8)

カテゴリ：カテゴリ未分類

石原慎太郎都知事が「フランス語は数を勘定できない言葉だから国際語として失格しているのも、むべなるかなという気がする。」なんてトボケタ発言をして物議をかもしておりますね。
「石原都知事のフランス語発言に抗議する会」という抗議サイトもあったりして。

彼が問題発言をするのは毎度のコトなので批判は他の人にまかせるとして、フランス語の数って「勘定できない」のでしょうか？

フランス語の数って確かに難しいです。
例えば「９９」
日本語だったら「九十九」
つまり９×１０＋９という考え方。
フランス語だと「quatre-vingt-dix-neuf」
つまり４×２０＋１０＋９という考え方。

日本だって、チョット前まで尺貫法使ってたんじゃん。
同じくらい「なんじゃそれぇ～」です(笑)

アメリカじゃ、まだまだ１２進法がスタンダードだと思うし・・・。

そういえば、メートル法ってフランスで提唱されたのではなかったかしら？

結論。
「フランス語が数を勘定できない」言語なのではなくて、
石原都知事 が「フランス語で数を勘定できない」のです(笑)

ええ、私もできません。
３分くらい考えればなんとか(笑)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年07月14日 13時09分17秒
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

銀行員さんは

mayu0208 さん

お札を数える時　４枚ずつ数えるらしいよ。
フランス的やん。

尺は、ほんま　わからんよ。

石原さんの考え方は、もっと難解　不可解やわ。 (2005年07月14日 13時33分57秒)

返事を書く

ニュースで見たよ

ゆきとはっさくさん

どういう状況で言ったかは分からないけど，かなりのおとぼけ発言だったね。
はい。あたしも全くなおちゃんの結論に同感ですよー。
そうです石原さん。
あなたがフランス語で数を数えられないだけなのでは？

ちなみに某ニュースでこの話題を取り上げたアナウンサーが８６を６６と発音してたのが面白かったです。
知らないときは知らないと言いましょう（笑） (2005年07月14日 14時44分32秒)

返事を書く

mayu0208さん

Nao1024 さん

＞お札を数える時　４枚ずつ数えるらしいよ。

そうなんだ♪
フランス的～(笑)

私のフランス語数字は10より上は「たくさん」ってことで！(笑) (2005年07月14日 16時30分06秒)

返事を書く

ゆきとはっさくさん

Nao1024 さん

どちらかと言うと「この数字を使いこなしているフランス人は数学得意！？」と尊敬してます(笑)

アナウンサー無理したねー(笑)
(2005年07月14日 16時39分51秒)

返事を書く

Re:フランス語の数(07/14)

Amandine さん

Bonsoir！
そうそう、フランス語の数の数え方は難しいし特殊ですよね。でも確かに慣れですよね。
都知事のその発言に、好きで仏語を勉強をする側にとっても失礼だなと感じました～！ (2005年07月14日 21時39分50秒)