7月
8月
9月
10月
11月
12月
全2件 (2件中 1-2件目)
1
今日は、Hさん親子とアメリカ人のSさん親子と一緒に幼児サークルに参加した後、うちでみんなで遊びました!みんなで遊んでいると、やっぱりおもちゃの取り合いも始まります。アメリカ人のOちゃんがしきりに「だめ!だめ」と日本語で言っています。どうやらやっぱりこういう日本語を最初に覚えるだな・・・。一方Aちゃんは、How about you?I like this one!と話をしていて、私はちょっと嬉しい驚き!私と家で会話しているときは、そんなフレーズは自ら使ったことがなかったの・・・。やっぱり外国の人と話をするときは英語、日本の人と話をするときは日本語と、子供のながらに分ってきているんだな・・・。おうちでの英語を聞いてわかるだけでなく、自分で発話できるようにするには、こういった機会が大切なのかな・・。でも、今のうちは、こういう機会も与えてあげられるけど、小学生とかになったら、外国の子も日本語をぺらぺらしゃべるようになるだろうし、どうすればいいのかな・・・とか少し思った一日でした。<今日のフレーズ>2、3時間いれば十分だと思った!I thought "There is no way we will be here more than 2 or 3 hours."
May 29, 2009

すごく久々の更新!Aちゃんも先日、3才の誕生日を迎え、I'm three!と答えるのにも少しずつ慣れてきた感じです。4月より、私も英語を週2回習い始めました。とにかく週2回、子育て英語以外の会話ができることが嬉しい!AちゃんもDVDはほとんど英語で、今はニモを気に入ってみています。おかげでお魚用語を私もたくさん覚えられたかな?私が英語で言ってることは、ほとんど理解しています。ただ発話となると、家族の中で英語で話しているのは私だけなので、答え方が分からないらしく、私がよほど繰り返して言う言葉以外は、日本語のほうが先に出てきてしまうよう・・・。でも、言ってることは分っていて、日本語でのそれに対する答えもちゃんと的確だから、まあいいのでしょうか・・・。I love you so much!と私に言ってくれるのが、本当にかわいい。くさいものがあると、"Smell!"駐車場では、必ず、"No space?"と聞いてくるAちゃん。そして、私が駐車スペースを見つけると、"How lucky!"といっちょまえに言います。この前は、洗濯物を干しているときに、"Here you go!"と言って渡してくれました。お決まりの"Here you are!"ではなく、新しいフレーズを確実に覚えていることに感動!私もがんばらなくっちゃね! お友達とHappy Birthday!
May 26, 2009
全2件 (2件中 1-2件目)
1


