独り言だってば。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1274件)

過去の記事 >

February 5, 2006

サビた英語

カテゴリ：英語あれこれー昔話in NY

お寿司屋さんで、私にくるはずのお茶が隣の外国人に渡ったことから、その人と話をすることとなった。どうも、彼がその外国人に興味深かったようで、彼が私に天つゆに付けて食べるってしらないんかなぁとか、あの天ぷらレンコンやってしっているかなぁとか、私に言うので、いろいろ質問することとなった。スコットランド人で、スコットランドはわたしがずっと行きたいと思っているところだけど、1人で日本に旅行に来ていたようだ。アメリカ人のように大声で、明るく(明るくと言うと聞こえがいいけど）、大袈裟な表現、でもなく、もの静かだった。

なんとまぁ、ごぶさた、ごぶさた、サビた英語もなんとか通じた。

彼は「そのスコットランド人の英語はわかりやすくて英語が理解出来た」といって喜んでいた。めでたし、めでたし。

わたしはそんなに上手じゃないし、こ難しい話できないし、私がネイティブみたいに話せたら、相手もそれなりに話すから、とうていついていけないよ。わたしの適度な英語力に感謝したまえ。

考えてみると、彼の前で英語を話したのは初めてだ。彼と私は誰か他の人と3人以上で会話したことがない、いつも2人だけだ。私達の会話に誰かが入るのも初めてだ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう