☆Amar pagol☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全49件)

過去の記事 >

2005年08月17日

公用語

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

会話・・・・・70％日本語　29％英語　1％ベンガル語
メール・・・・・90％英語　10％日本語

1％ベンガル語は、ほんとに1％と言うだけあって、単語レベル（笑）
でも書いてみた

あのねーほんとは私、結構ベンガル語喋れるんだよ
自慢じゃないが、バングラ滞在中は現地人に褒められてたんだぞー
相手がバングラ語のみならこっちも話せるんだけどさ・・・。

てわけで、Aminは私は挨拶程度しかベンガル語を話せないと思っている・・・。
むー・・なんかそれもなー　
日常会話くらいならできるんだよ～！見せ付けたい・・・
でもAminの前で話すの恥ずかしいんだよな。なんだか。

会話は日本語で問題ない☆
英語は別に必要ってわけでもなく、「今日は英語で行こう！」とかいう、よくわからない自主性によって話される。

まぁAminは、マジメな話は英語でしたがる傾向にあるが。。。
彼は英語の方がラクらしいです。ずっと日本にいるのに！！

だってね、バングラデシュでダッカ大学生だった時、友達との会話は全部英語だったんだって！つーかそれって・・・・ウケない？笑　バングラ人同士で・・。
努力家なんだけど、なんか変わってるよねー。そう思うのは日本人の私だけなのかしら？

・・・・わからん

ちなみは断然オレは、日本語Amin派であります
英語のAminはなんか超ふつーでつまらん。（失礼）
日本語のはずし具合がとてもかわいいので好きです☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年08月23日 03時23分20秒
コメント(3) | コメントを書く

■コメント

主人も・・

miyagi_mimi さん

バングラデシュでダッカ大学生だった時、友達との会話は全部英語だったんだって！＞＞バングラ＝ベンガル語と思ってしまいますが教養がある人達はベンガル語と英語を日常的に使用しますよ！在日バングラ人は日本語、英語、ベンガル語を取り入れた会話をするからもっと面白いかも・・ (2005年12月07日 00時06分05秒)

返事を書く

Re:主人も・・(08/17)

パゴール☆ さん

miyagi_mimiさん

そうみたいですね～！！

なんかそんな感じだなぁって最近分ってきました。。。
ベンガル語でわーわー喋ってる時に、突然日本語混じってたりするから、聞いてるとおもしろいですよね（笑） (2005年12月07日 00時30分29秒)

返事を書く

えっ？

yesmin さん

はじめまして。

うちの主人はバングラデシュで幼稚園から英文系の学生に大学院までいました。バングラデシュ人です。 (2007年10月13日 07時58分19秒)

返事を書く