☆Amar pagol☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全49件)

過去の記事 >

2005年08月24日

パゴールって・・・・？？

カテゴリ：カテゴリ未分類

・・・と言うのも、ベンガル語を解するfarzanaさんから、

「タイトル「Ami Pagor」なんて、彼氏が見ても大丈夫？？」

と聞かれたからです★

そう聞かれると、なんかオロオロしてきてしまったりする私・・・（小心）
「えっ言われてみるとそうだよな、大丈夫かな～！あわわ・・・。」と。笑

アミパゴールとは、どんな意味なのかと言いますとね、

Ami→私は
Pagor→狂った人

なわけです。“私は変わりもの”みたいな感じ？笑

でも、ベンガル語単語帳を見ると、「狂った人を指す言葉だが、世俗のつまらないルールにしばられない自由な存在という意味で、聖者や神に対して使われることもある。」ってなってるのだ。

バングラにいた時に、これをよんで「きゃーなんかステキ。」と思ってお気に入りになった言葉。

でも、現地の人はあきらかに「あんた頭おかしいんじゃないの～？」ってふざけてる時に使ってたけど・・・・(-_-;)
あと、１人が変な動きとかして、みんながげらげら笑いながら「パゴールだ、パゴールがいるー！！！」と盛り上がってたりとかね。

でもまぁおもしろそーだったから、やっぱりお気に入りで軽いノリでタイトルにしてしまったの～

で、今日慌ててAminに確認。（小心です・・）

私「ねぇねぇ！ちょっと大事な話なんだけど！（←全然大事じゃない）Ami　Pgorってどうゆー意味？？使ってもいいのか？」

Amin「アブノーマルみたいな意味。でも悪い言葉じゃないよ。友達とジョークするときに、いっぱい使う。正しいはPagolだけど。」

私（スペル間違ってるし・・・がーん。）「そうなんだ！じゃあHPで自分のことパゴールって言っても平気なの？」

Amin「なんで！どこからその言葉知ったの！でもジョークならいいよ。でもあなたは女の子だからPagolじゃなくてPagliなの。AminもあなたのことPagliってよんでいい？おこらないでね。ok? my pagli!あなたがバングラ語話すのすごいうれしいなー」

・・・・というわけで、許可（？）を得ました！！！
ってAminの許可得てもどうしようもないのですが(^^;

ひとまず一件落着。いや、あたし大騒ぎしすぎ！一日中Aminとこの話でした^^;
そしてあいつは調子に乗ってあたしのことをPagliと呼び始めた・・・。

なんかね、バカップルみたいな、ラブラブカップルも、相手のことを「私のPagol/Pagli」とか言ったりするらしい。Aminいわく・・。ほんとかよ。
でもまぁそれならいいか。うん、自己完結！

ま、とりあえずスペルだけあとで直しておこう・・・。ハズカシイ。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう