アモイ厦門を楽しむサイちゃんの生活日記＾＾

< 新しい記事

新着記事一覧(全649件)

過去の記事 >

Jan 24, 2009

パンパンの台湾語　in　台湾

カテゴリ：生活日記ー２００９年１月

２００９年１月２４日　寒い

パンパンは台湾語（ミンナン語）が話せないし、聞いてもわかりません。
普段、アモイでの生活では、大体パンパンと中国語で話してます。
もちろん幼稚園へ行っても、中国語ばかりです。
日本語も話せるように、
小さい時から、少しずつ教えてあげてますが、
簡単な単語だけ覚えているみたいです。
台湾に帰って来て、
父と母はパンパンに台湾語を覚えてもらおうと、

９０歳を超えたお婆ちゃんは中国語が分らなくて、
台湾語と変な日本語しか話せません。
ですから、パンパンとの会話はいつも笑わせます。

お婆ちゃん：ご飯あ？？（ご飯は？？）
パンパン：不知道！（分りません）
お婆ちゃん：ご飯あ？わかるか？？
パンパン：我不知道！！（分りません！！）
お婆ちゃん：ご飯あ？？わからんか？？
パンパン：（泣きそうな顔で）ティァボウー！！！（台湾語。分りません！！！）

へへ。。。
ようやく、台湾語が出てきました！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう