アモイ厦門を楽しむサイちゃんの生活日記＾＾

< 新しい記事

新着記事一覧(全649件)

過去の記事 >

Feb 17, 2009

OKの意味は？？

カテゴリ：生活日記ー２００９年２月

2009年2月17日　曇り

なぜか又寒くなりました。
風邪を引きやすいお天気です。

同じマンションに住む台湾の友人のLさんの大家さんが
そのマンションを売るため、
Lさんは新しいマンションを探さなければいけません。
私に一緒に探してほしいって。
私は付き添ってあげました。

昨夜、アモイの21世紀という不動産屋さんと今朝9：30に

今朝8：30にLさんが念のため不動産さんと電話で再確認したら、
不動産屋さんは新しい大家さんとの連絡はまだ取れてないから、
9：15頃Lさんに電話すると言ってました。
でも９：20になっても、電話がないから、
Lさんは再び不動産屋さんに電話しました。
すると、不動産屋さんはこれから会議がありますから、
新しいマンションを見ることができませんって。
Lさんは凄く怒っていて、文句を言い出し、
すると、
不動産屋さんは
“あんたみたいなお客さんとは通じません！！もういい！”と言って、

ははぁ～～～
Lさんからこの話を聞いて、
思わず笑ってしまいました。
お陰様で、Lさんも私も午前中の時間が無駄になりました。＞＜
特別な例かもしれませんが、

これと似たようなことが何回もありました。
それで出荷が遅れたりすることも何回かありました。
中国では、OKという言葉をそのまま理解したら、おしまいですね！
“OK”を“OKかもしれません”という意味として理解した方が無難かも。

外見的なモノはいくらでも真似できますが、
素質というモノは無理ですね。

自分が言ったことをちゃんと守ってほしいですね。
少なくとも都合の悪い時、早めに教えてほしいですわ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう