全て
| 分けてまへん(^ ^:)
| 趣味・ペコ集め・香水瓶・ﾐﾆﾁｭｱ作り他
| 癒しのニャンコやペットのこと
| ダイエット!ウエスト５６死守！
| 愛って言葉は、ふかい。
| 香水に癒されてますねん。
| 鬱や精神科系統の病気・他の疾患
| 子供。。全ての親の宝物さぁ
| 仕事の事(アフィリ、フリマ、オク、も含む
| 毎日の出来事でふと感じたこと
| 思うこと (ない頭で、日々考える人)
| お勧めのお品
| お買い物のことなどなど。
| 社会問題。。ニュースの感想などなど
| おいしそ～～～なもの
| 本やコミックなどのこと
| ポソッとね
2006/12/04
カテゴリ： 仕事の事(アフィリ、フリマ、オク、も含む
出品までの、画像撮影などは、とっても好き
あるオークションで、どどどど～っと落札されて喜んでいたが、ある一つの商品は、外国の方に、落札された。
日本語だというんだけど、かなり怪しい。
で、私の英語もかなり怪しいレベル。
おまけに、どうも母国語英語じゃないらしく、で、身振り手振りというわけにも行かず、とんちんかんな、日本語と、怪しい英語が、メールを行きかう羽目になる。
絶対日本語って言い張るんだけど、理解してくれてないのよね～～
ひらがなも、ダメ。
ローマ字もダメ。
でもメールは、日本語で送られてくる
すったもんだのメールのやりとりの末、やっと発送して、めでたく評価は、お互い
ファーストネームしか最後まで、わかんなかったけど、ヨーロッパの方じゃないわね。
落札金額をかんがえると、割に合わない感じだけど、
在日の外国の方とはじめてのお取引で、いいお勉強になりましたわ～～
こんなケースは今後も絶対あるもんね。
相手の方、かなり悪い評価が、多かったのは、途中で、切れる出品者の方、が多いってことなのかしら
一時半には、寝なくちゃ。。。。朝ヤバイ。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[仕事の事(アフィリ、フリマ、オク、も含む] カテゴリの最新記事
-
お勧めリンク？ なんだこりゃ 2007/03/05
-
Ｄ＆Ｇの腕時計落札(^^)v 2007/02/04
-
赤っ恥だ～オークション 2006/11/07
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
