-
1
ただいま～
早苗総理と入れ違いで、昨日、帰国しました！元々、フーちゃんの伯母さん御夫妻が、「一度、神戸に遊びに来てください。ご招待します！」と言ってくださったので、お言葉に甘えて、旅の計画を立てたのでした。神戸メリケンパークオリエンタルホテルを2泊取ってくださったんだけど、折角行くからと、自分たちであと2泊分のホテル（←これは安いところ）を取って、レンタカーも借りて、神戸～淡路島～徳島～香川まで回って来た。旅のいろいろを予約したのは去年の末。記憶力の悪くなった頭では、5ヶ月も経つと、どこを予約したんだっけ？何を予約したんだっけ？と、頭真っ白状態での出発だった爆。はんらはとても疲れたんだけど、ノギさんはあんまり疲れなかったらしい。今日も朝から元気に出勤。はんらは疲れが残ってるんだけど、韓国に戻ったと同時に、翻訳会社から依頼の電話がかかって来てしまった。旅行記は、ぼちぼち上げます～日本での5日間は暑いくらいにいいお天気だったけど、昨日、清州空港に着いてみたら土砂降りだった。土砂降りの中を、よしくんが車で迎えに来てくれた。家のゴミ箱に、赤ワインの空き瓶が転がってたので、一人で寂しくてワインでも飲んでたの～？と、よしくんに聞いてみたら、赤ワインでシチューを作って、一人で食べたんですって。はんらがまだ行ったことのない都道府県は、1. 北海道2. 青森県3. 秋田県4. 岩手県5. 山形県6. 福島県7. 栃木県8. 茨城県9. 鳥取県10. 岡山県11. 島根県12. 高知県13. 宮崎県14. 鹿児島県14県となりました。
2026/05/21
閲覧総数 183
-
2
先生の日
5月15日は韓国の「先生の日」先生に感謝する日だ。韓国は一昔前まで賄賂文化がひどく、先生の日には父兄たちが先生にプレゼント＋金一封をあげるのが当たり前だった。日本よりはるかに物価が安かった時代に、1人当たりの平均額が1～2万円程度だったらしい。大学病院でも、実力のある教授先生の執刀を受けたかったら賄賂は必須だったようだ。そんなことを知らなかったはんらは、大学病院で帝王切開をした時に賄賂をあげなかったからか？退院するまで誰が執刀医だったのかさえ分からず仕舞いだった（←クリック）。もらった賄賂を表沙汰にできない部長さんに日本語を教えてた（←クリック）こともある。公立小学校では運動会後の先生方の打ち上げパーティーの食事代＆酒代の寄付金（←クリック）を集めてたり。それが普通だったので、ついに、そういうのを禁止する法ができた。キム・ヨンラン法（←クリック）良かった。ところが最近は、これがめっちゃ厳しくなった。よしくんの頃は、先生の日に先生にカーネーション1本くらいプレゼントしても良かった。また、先生の日には生徒たちがお金を集めて小さなケーキを買ってみんなで先生に感謝の歌を歌って感謝を伝える、ということもやっていた。でも今は、例えば生徒たちが買った小さなケーキを生徒達が食べても構わないけれど、先生が一口でも食べるのは禁止、みたいな感じなんだそうだ。そんなら、いっそのこと、「先生の日」自体を無くした方がいいんじゃないか、という意見も出ている。はんらなんて、公職者でも公務員でも教職員でもないどころか、ただのフリーランサーで、雀の涙くらいの収入しかない。それでも教えている福祉館では、何も受け取らないでくださいね、と言われてしまう。教え子さんたちは、ベンツやレクサスに乗って通って来ているお金持ちたちが多いんですよ。はんらは自家用車も無く、いつも重い教材（テキスト＋プリント＋マイク）や水筒を抱えてバス＋徒歩で福祉館に通っている（←かなり負担）。別に何ももらわなくてもいいけど、「センセ～、先生の日、ありがとうございます～」とか言って、小さなものを下さるのは嬉しいじゃないですかーというわけで、ミソクさんからいただいた手作りのヨモギ餅と飲み物。ヨンスクさんからいただいたハンカチ。暑くなったので、とのこと。日本旅行のお土産です、と、ヘオクさん。ご家族でどうぞ、とクッキーセットをくださったのは、ジェスクさん。皆さん、ありがとうございます～！
2026/05/16
閲覧総数 481
-
3
キム・ヨンギョンの食パン
韓国の女子バレーのキム・ヨンギョン選手のあだ名は「食パンオンニ」。キム・ヨンギョン選手が試合の時に韓国語で悪態をついてたのが放送中にも聞こえて来たりしてたが、その悪態が「シクパン（食パンという意味の韓国語）」に似ているため「シクパンオンニ」というあだ名がついた。東京オリンピックで大人気になった食パンオンニをパン企業がほおっておくはずがない。パリバゲット。パリバゲットの生食パン。3100ウォン。ハッピーポイントで500ウォンのクーポンをもらったので2600ウォン（244円）で購入。生食パン、うまい！うまい！うまい！（←煉獄さんの声で）こちらは食パン薄切り3枚＋食パンオンニのシールが1枚入って1800ウォン（169円）で売ってて「高すぎる」と物議を醸しているというサムリプの食パン。売ってたら買ってみようと思ってたんだけど、どこにもない。もう売ってないの？よしくんからメッセージが来た。ついにというか、ようやくというか、10月から運転兵としてのシフトに組み込んでもらえて、今週の土曜日から、運転の任務に就くそうだ。よかったよかった。1年半、猫のお世話だけして除隊してきたらどうしようかと思ったよ・・・
2021/10/01
閲覧総数 1118
-
4
民族のアリア
日本に早慶戦があるように、韓国には、延高戦（高延戦）がある。延世大学と高麗大学という私大の2トップの野球やサッカーなどの試合で、ものすごく盛り上がるようだ。コネストの記事を見たら「2日間にわたり野球、バスケット、アイスホッケー、サッカー、ラグビーの5種目で争い、勝ち点の合計によって勝利を競います。」だそう。知らんかった。高麗大学の応援歌で有名なのが「民族のアリア」去年のもの。今年はすべての行事が中止。若者たちはホント、可哀想。この曲、プロ野球のLGツインズも応援歌として使っている。なぜか、キウムヒーローズも応援歌として使っている。ややこしいやんけ～。LGツインズは「ソウルのアリア」という題で、キウムヒーローズは「勝利のための喊声」という題で、それぞれ歌詞は違う。前半がキウムヒーローズ「勝利のための喊声」後半がLGツインズ「ソウルのアリア」昨日、ジェームズのスマホからこの曲が流れてきた。コーちゃんが「ん？LGの応援歌？」と反応したので、はんらが「いやいやいや、キウムでしょ～」と言うと、ジェームズが「新天地教会」ちょっと前に韓国全土を震撼させたコロナ大発生のお騒がせ教団、新天地が信徒たちを鼓舞？するために、集会で使ってた。ジェームズ、なんでそんな動画を見てんのさ？！？ということで、この曲は韓国国内では応援、鼓舞、喊声、鬨の声というイメージなんだが、原曲はこの歌だという。アンドレア・ボチェッリ「メロドラマ」なんか、全然雰囲気が違いますやんーさて、高麗大学のライバル校、延世大学は応援歌に何を使ってるのかというと、「延世よ、サランハンダ」あれっ？この曲はすぐにわかる！あの有名なタンゴ曲ですよね？！？カルロス・ガルデル「ポル・ウナ・カベサ」ま、これも雰囲気全然違うけど。日本は「紺碧の空」「紺碧の空」など日本人の作詞家作曲家が作ってるのに韓国は外国の有名曲のリメイクなんですねー。
2020/08/01
閲覧総数 1854
-
5
マンママートがオープン
去年、天安市内にあったロッテマート2店舗のうち1店舗が潰れた。天安市とお隣アサン市との間あたりにあったロッテマートも潰れた。そして、潰れた天安市内のロッテマート跡が、マンママートという食材専門のスーパーになった。3月1日にオープンしてオープンセール中でオープン当日は祝日でもあり、ものすごい人出だったと聞いた。平日に、お友達とバスに乗って行ってみた。マートの周りはまだ整備中。まだ整備が全部終わってないのに先にオープンしちゃう。韓国あるある。平日の午後とは言え、人出は多かった。入るとすぐ、大きなカニが2匹で3万ウォン（約2850円）で売ってた。安い。バスで行ってたから買えなかったけど。刺身やお寿司、海鮮鍋の材料なんかもほぼ半額だった。店員さんはどピンクのベストを着てるのでわかりやすい。安い！キュウリが5本で1980ウォン（約190円）うちの近所のスーパーでは2本でこの値段だよ。韓国は「白キュウリ」と呼ばれるこのキュウリが一般的。日本のキュウリよりずっと大きくて、味は薄い気がする。ヒラタケが3パックで980ウォンも安い。普通は1パックでもこの値段か、倍することもある。ズッキーニ＠65円はあまりにも安くてとっくに売り切れてた。他のスーパーではこの2.5倍だ。むんむんがアメリカから輸入したと威張ってたのにどこにも売ってないアメリカ産の卵、マンママートにはあった～！果物も、チェリーやブドウなど安かった。魚コーナーも充実してたんだけど、バスでは持ち帰れない～鶏も2羽で5000ウォン（約480円）、安い。まだ夕方にもなってない時間帯だったのに、既に半額シールがいっぱい貼られてた。これは元々安い牛乳が約半額に。高い牛乳も約半額のお値段だった。こういう重いものもバスじゃ持ち帰れない。。。これはチラシ。この600グラム3980ウォン（380円）の豚肉の前にはものすごい長蛇の列ができてた。普通は100グラムで200円くらいするから激安だ。3分の1だわ。お米も安い！20キロで39800ウォン（3800円）だって～長ネギは3月1日2日が安かったのね。1980ウォン（190円）、買い損ねたわ。この日は6900ウォン（660円）だったので買わなかった。キュウリやブロッコリー、レタスなどいろいろ買えて、久しぶりに野菜がたくさん食べられます！ずっとこのままの値段だったらいいんだけど、2週間のオープンセールが終わったら、普通のスーパーと同じくらいのお値段になっちゃうのかなぁ。。。
2021/03/05
閲覧総数 887
-
6
アサン名物？
少し前から、駅や天安市内の百貨店に、天安市のお隣アサン市の名物だという「チョンノム・チップス」を試食販売している。ポテトチップスだ。たくさんの種類が並んでいて試食できる。オリジナル塩味ラーメン味バーベキュー味ワサビ味ハニーバター味オニオン味チーズ味おさつ味などなどがあった。1袋（110g）が6000ウォン（640円）とかなり高価。缶入り（250g）が15000ウォン（1600円）、4袋入りのギフトセットが26000ウォン（2770円）。いやいや、贈り物に2770円も使うんだったらポテトチップスじゃなくて他のものを買わないか？？？しかも、なんでアサンでポテト？ジャガイモは江原道が有名でしょう～？！？アサンでジャガイモ作ってるのか？やはりジャガイモは江原道産らしい。でも、2025年度の「アサン代表観光記念品公募展」で金賞を受賞してこうやって商品化されて広報中なんだそう。えー、なんか、不思議。とりあえず、塩味とオリジナルを買ってみた。おいしいけど、やっぱりこれで6000ウォンは高すぎる。売れないだろうなぁ～
2026/04/12
閲覧総数 369
-
7
韓国ではメジャーな？ハンタウイルス
最近、「ハンタウイルス」に感染した乗客ら３人が死亡したクルーズ船（←クリック）のニュースが流れていたけど、はんらは「ハンタウイルス」というのは初耳だった。クルーズ船での集団感染と聞いて、コロナの始まりのことを思い出したりもした。ニュースを見てたよしくんが「あぁ、ハンタウイルス」って言うので、「えっ？ハンタウイルス知ってるの？」と聞くと、「もちろん。韓国の陸軍に入隊すると、破傷風とインフルエンザとハンタウイルスのワクチンを接種するんだよ。僕は、後方部隊だったこともあって受けなかったけど、前方部隊はみんな接種してると思う」「元々、ハンタウイルスの「ハンタ」って、韓国の京畿道を流れてるハンタン江っていう川の名前から付いたんだよ」え～！知らんかった！ほんまかいな！！！確かにウィキにもそう書かれてるー！（←クリック）韓国は北朝鮮との境界の方はいまだにマラリア感染の危険性があるというし、怖いわ～！
2026/05/08
閲覧総数 388
-
8
山口県
某ちーこさんの日記を開いたら、山口県に旅した日記だった。「山口県、まだ行ったことがありません」とコメントを書こうとした時に、「下関って行ったことがあるような？下関って山口県じゃなかったっけ？」と、ふと思った。あら、やっぱり、山口県を踏んでたじゃないですか（←クリック）釜山から下関までフェリーに乗って行って、JR下関駅の写真も撮ってましたよ！はんらがまだ行ったことのない都道府県は、1. 北海道2. 青森県3. 秋田県4. 岩手県5. 山形県6. 福島県7. 栃木県8. 茨城県9. 鳥取県10. 岡山県11. 島根県12. 香川県13. 徳島県14. 高知県15. 宮崎県16. 鹿児島県16県です。今年、まだ行ったことのない都道府県のうち、3都道府県に行く予定。航空機チケットも取ってある。来週あたり、急にはんらの日記が更新されなかったら、上のまだ行ったことのない16県のうち、どこかに行ってると思ってね～
2026/05/09
閲覧総数 346
-
9
お寺にお布施
もうすぐ釈迦生誕日だ。陰暦の4月8日は、今年は陽暦では5月24日。釈迦生誕日にはお布施をしてぼんぼりを下げてもらっているので今年もノギさんとお布施を持って行って来た。この時期に、お布施を持って1回、釈迦生誕日当日にビビンバを食べに1回、1年に2回しか行かない、いつもの天佛寺へ。まずはうちの近所でお昼ご飯。うちの町内では有名らしいお店。この町内には23年半住んでいるが、初めて知った。エゴマのスジェビ（すいとん）。おいしいです～1万ウォン（1070円）。ナンジャモンジャの花が満開。駐車場にはヒナゲシが。天佛寺。多分、真光のお寺。いつも大歓迎してくれる印鏡（インギョン）住職さん～しょっちゅう、大本山である日本の高山に行ってるらしく、日本と日本人が大好き。高山って岐阜県で、岐阜県は石川県のお隣なんだけど、はんらの故郷が石川県だと言うと石川県は知らない、聞いたこともないんですって。「日本人はプーアル茶はあんまり好きじゃないでしょう？」と言いながら出してくれた。「中国旅行のお土産で買って来るような数千円くらいのプーアル茶、あれは全部ニセモノですよ。このプーアル茶は300万ウォン（32万円）のホンモノです」と胸を張っておられたけど、ほんまかいな～（←信じてない）あとは、釈迦生誕日当日にお寺にビビンバを食べに行くだけ～
2026/05/10
閲覧総数 348
-
10
ハン・ガン著、斎藤真理子訳「すべての、白いものたちの」読後感
この本、すぐに読めちゃったんだけど、ひゃあ、はんらには難しいです。こういう本は、文系の人、文学的な人じゃないと読みこなせないかも。最後に、訳者が補足を書いています。「翻訳を終えても、読者の手に届いてからでなければ、その本がどういう本なのか本当にはわからない。『すべての、白いものたちの』は、装置であり回廊であり、読むというよりその中を歩く本であり、通過する本なのだと思う。その意味でこの本は、きわめて詩に似ているけれども、小説である。読む人自身が完成させる小説なのである。」キタキタキターはんらが理系に進んだのは、数学が得意だったこと以上に、文学の世界のこの曖昧さが苦手だったから。数学は、1＋1＝2であり、答えが、答える人によって違ってくるということはない。でも文学の世界は、読む人によって解釈が違ってもOKなのだ。そういう漠然としたものが、はんらは苦手なのだ。だからこの本の中の109ページ。「『輝き』人間はなぜ、銀や金、ダイヤモンドのような、きらきらする鉱物を貴いと感じるのだろう？ 一説には、水のきらめきが古代の人々にとって生命を意味したからだという。輝く水はきれいな水だ。飲める水---生命を与えてくれる水だけが透明なのだ。＜中略＞ 生命であり、美であったはずだ。」こういう、「へ～」と思えるような雑学っぽい部分は、はんらは好きだ。「母国語」に関する内容もいくつか出て来た。97ページ。「『白く笑う』白く笑う、という表現は（おそらく）彼女の母国語だけにあるものだ。途方に暮れたように、寂しげに、こわれやすい清らかさをたたえて笑む顔。または、そのような笑み。」「白く笑う」なんて韓国語は初めて聞いた。そんな韓国語、あったっけ？ネットで調べても出て来ないし。詩人が使ったとしても、一般には使われてない言葉だと思う。こういう部分も、理系人間には、モヤモヤ～っとする。翻訳について。例えば、28ページ。「この世とあの世のあわいで音もなく揺らめいている、あの巨（おお）きな水の動きを？」あわいで・・・「間で」じゃなくて「あわいで」「大きな」でも「巨大な」でもなく「巨（おお）きな」・・・（実際には「おお」は括弧じゃなくてルビが付けられている）原書では何と表現されているんだろう？と、とても興味が湧いた。いつか、韓国語版と比べてみたいかも。例えば、73ページ。「犬（ケ）は犬（ケ）でも吠えない犬は？このなぞなぞの答えは、何のことはない、霧（アンゲ）だ。」語呂合わせやダジャレなどは翻訳をする上で、単純に難しいことのひとつだと思うけれど、この語呂合わせ？にはルビが振られていた。1回読んだだけでは、「よくわかんねー」が、正直な感想。とても感覚的な、感傷的な、そんな本。美しいものが好きな人は好きかも？
2024/11/08
閲覧総数 1008
-
11
1000ウォン パン屋
韓国はめっちゃ不景気らしい。「らしい」というのは、はんら家は商売をやってる人が誰もいなくてみんな会社員とかなので、景気のことはあまりピンと来ないのだ。ただ、給料はそのままで、物価が恐ろしく上がっているので、財布のひもを締めなくっちゃ！という気にはなる。締めてないけど。株価はどんどこ上がってるし金（ゴールド）の値段もどんどん上がってるし韓国の金利は相変わらず高いので、お金持ちはますますお金持ちになり、貧しい人や庶民はますます貧しくなっていってるのだ。そんな韓国で、今、人気が上がってるのが1000ウォンパン屋。1000ウォン＝108円くらいかな。韓国は元々、パンがめっちゃ高い国だ。小さな塩パン1個が300～600円くらいで売られている。貯蓄をする習慣のない韓国人は、お高いパンをバンバン買っていたが、さすがに今は、こういう格安パンも売れるようになったようだ。「パンジプオッパ（パン屋のお兄さん）」というチェーン店。中に入ってもお兄さんもお姉さんもいない。無人店舗だ。ほとんど1000ウォン。食パン1斤が3000ウォン。翌朝食べるパンを買いました～とてもおいしいパンというわけではないけれど、まずいわけでもない。こないだ、パリバゲットでネイバーペイで支払うと50％引き～というのをやっていたので、食べたかった、ドバイタルトを買ってみた。小さいの1個が6900ウォン（750円）。半額じゃないと買えない。おいしかった！今日の一日の気温差は、20度。
2026/04/24
閲覧総数 427
-
12
早生まれ制度の廃止
数年前から動きのあった早生まれ制度の廃止が、今年から実施された。韓国は3月が新学期なので、以前は、3月生まれ～翌年2月生まれまでが同じ学年だった。日本には「学齢」というものがあるが、韓国はその辺、融通が効いていて（いいのか悪いのかはわからないが）1年早く小学校に送ってもいいし、1～2年遅く、小学校に入学させてもいい。その判断は、親が勝手に決めてよい。ノギさんのお兄さんは、シオモニが忙しかったものだから、2年ほど早く入学させたそうである。我が家のコーちゃんもよしくんも、どっちも1年遅れの入学である。以前は、1年早く学校に送る「早期入学」が流行していた時代があったそうなのだが、最近は、1年遅く入学させる「入学猶予」のほうが多くなってきていた。特に、1～2月生まれの早生まれは、ほとんどが遅らせるような風潮になってきたため、いっそのこと、早生まれを無くしてしまいましょう！と、無くしてしまったようである。日本では、満6歳になったら義務教育を受ける義務があるが、韓国は、数え年を使うので「やっつになったら入学」である。しかし、早生まれは、入学時に、数えで「ななつ」なのである。そういうことで「アンタ、ななつのくせに」といじめられたり、身体も3月生まれに比べて小さいから、いじめられたり、行動もまだのろまで、いじめられたり、、、、ということが、あるのかどうかわからないが、親が心配して、「ななつ」での入学を嫌がる親が急増したのが原因であるようである。今年から早生まれ制度が無くなったので、今年の新入生がどこも少ないのかもしれない。（去年の小1は、2001年3月生まれ～2002年2月生まれまで。今年の小1は、2002年3月生まれ～2002年12月生まれまで。来年の小1は、2003年1月生まれ～2003年12月生まれまで。再来年の小1は、2004年1月生まれ～2004年12月生まれまで。 ・ ・ ・ ・といく）ちなみに、はんらは3月30日生まれで、日本では、必ずクラスで誕生日が一番遅かった。小さい時は、身体も小さく、行動も遅く、4月生まれと比べると明らかな差があって、小さい時は非常に苦労した記憶がある。ホントの予定日は4月に入ってからだったのに、ちょっと早く生まれてしまったというのを聞いて、「4月に生まれたらどんなによかっただろう」と、子供心に深く思っていた。大きくなったら何も問題は無くなったが、幼い頃に苦労した記憶が残っているので、韓国のように、「早く送っても、遅く送っても、親御さんの気持ち次第でご自由に～～～ケンチャナヨ～～～」という融通性は、個人的には好きである。コーちゃんもよしくんも、1年遅らせて入学させてよかったと、はんら的には思っている。
2009/02/27
閲覧総数 13583
-
13
大田市 - 午後の部
さて、大田市に来たメインの目的は、ここから～ソジェドン（蘇堤洞）の鉄道官舎村です～ここは、1920年代にソジェ湖という大きな湖を埋め立てて造られ、今も当時の官舎などが残されている。最近まで放置状態だったらしいが、最近になってここを保存・保全しようとしているらしい。2021年4月14日～7月25日までは「アートベルト」というイベントをやってて、3000ウォンの入場料で5つの官舎の中に展示されたいろいろな芸術作品が見られ、案内係の説明も聞ける。ここは官舎16号。ここでチケットを購入して、観覧スタート。押し入れのある畳の部屋。竹と土で作られた壁も、ガラス張りにされて保存されている。官舎16号のすぐ隣に、オンチョンジプという蕎麦屋さんを見っけ。このオンチャンジプって、ソウルのイクソンドンですごい行列になってた店だ！2つめの観覧場所は官舎17号の「マダンジプ」。中に入ると、作品名は「時節因縁」で、説明員のお嬢さんの説明を聞いても何だかサッパリわからなかった。3つめは「8人兄弟の家」。「8人兄弟の家」に行くには大きな道路を渡るんだけど、遠くに、大田コレイルのツインビルが見えた。官舎59号の「8人兄弟の家」鉄道員が奥さんとここに住んでいて、1940年～1960年の間に8人の子供が生まれたので1972～73年、2階を増築、2008年に鉄道公務員だったお父さんは亡くなり、今は5番目の子供さんがここの2階に住んでいるとのこと。やはり押し入れや床の間がある。作品のテーマは「コロナ禍で人と人の間に距離が生まれてしまったが、距離があっても人と人は赤い糸で繋がっている」4つめは官舎24号の「ピンクの家」。この作家は、コロナ禍の辛さを愛猫によって癒されたんだとか。それで、この家の中のあちこちに、猫ちゃんが展示されていた。5つ目は、羊羹カフェの「ヤンゲンゲンゲン」畳の座敷。見学だけでも構わないが、とても暑くて喉も乾いてたので飲み物を注文して畳の座敷でゆっくりくつろいできた。きなこラテ（6500ウォン）、いちごラテ（6500ウォン）、いちご羊羹（2000ウォン）、合計15000ウォン（約1460円）。カフェの外には庭があった。可愛い庭～ん？！？隣の家の2階！！！何ですか？！？観光地なのに、ゴミ屋敷？？実は、大きな道の歩道横にも、何かのアート？まさか？？ごみアートなのか？タダのごみなのか？？観光地に大量のゴミ！ワケわからん。更に、観光客がたくさん歩いてる道の横にある壁が、崩壊直前！道を歩いてる観光客たちの上に崩れ落ちてきそうな、壊れた門。なんでこーなってんの？！？信じられん、大田市・・・全国、いろんな観光地に行ってみたが、ここまで汚いところは見たことがない。大田市の株価がはんらの中で暴落した日でした。。。
2021/06/25
閲覧総数 862
-
14
映画「マイケル」
マイケル・ジャクソンの人生を描いた伝記映画。日本での公開はまだなんですね？ネタバレ読みたくない方は、ここでさようなら！子供時代から、1988年のソロのワールドツアーまで。これ、続編があるんですよね？急に終わってびっくりしたぞ。全盛期の前半までなんだけど、マイケルの哀しい最期を知ってるだけに、全てのシーンが哀しく見えた。権威的で暴力男の父親の過干渉に苦しむマイケルの姿、その旦那に何も言えないお母さんにも腹立つ～！子供の頃から有名人になってしまったため、同い年の友達がいない寂しさ、その代わりに、動物を可愛がる優しさ、人種差別の壁、そして、大火傷という不運。ラストは、家族を大事に思う気持ちとのはざまで苦しみながら父親と縁を切って独り立ちするシーンまで、だった。ビート・イットははんらが大好きな名曲だけど、その曲にかけたマイケルの想いも、そして撮影場の雰囲気も、この映画で知りました。それにしても子役ちゃんも成人マイケルも本人と似過ぎてて、はんらは「ひょっとしたらAI？」などと思ったんだけど、なんと主演は、マイケルの実の甥のジャファー・ジャクソンだったんですね。実の甥だから似てるのかぁ。韓国での評点は高いけど、こういう映画にはよくありがち。つまり、マイケル・ジャクソンに関心のある人しか見ないから必然的に評価は高くなる。もし続編があるとしたら、スキャンダルに翻弄された哀しい後半生になるのでしょうか。
2026/05/15
閲覧総数 416
-
15
韓国の住宅
韓国は貧富の差の大きな国である。韓ドラによくでてくる、でっかいソファセットがでーんと置かれていて、台所には10人くらい座れそうな大きな食卓が置いてあって、2階にあがるとまた数部屋あって、というようなあの家。あのような家に、ソウルで住んでるのは、ほんの一握りの大金持ちだけ。最近は多くの人が、「アパトゥ」と呼ばれる高層マンションに住んでいる。アパトゥも、7坪くらいのものから、広いと100坪超えるものまで。一言で「アパトゥに住んでいる」と言っても、ピンキリである。田舎の家は、大部分、一軒家であるが、都会にも、かなり一軒家（だと思っていた、最初は。。。）が建っている。この都会の一軒家、初めて見たときには、本当に驚いた。建物は一軒なのに、中に、5世帯くらいが住んでいるのである。大家は、例えば、3階とか2階とかのワンフロアー？に住んでいる。そして、1階とか、住んでない部分を、他の人に貸すのである。全く見知らぬ人、というか、一家に貸す。門、というか、入口はひとつ。庭？もひとつ。屋根もひとつ。日本の二世帯住宅のような造りかな？でも、全く知らない家族が、それも4世帯も5世帯も住むのだから、日本人としては、たまげる。トイレが各自、ついている住宅もあるが、外に共同トイレ（男女兼用）、という住宅もある。そんな家では、全く知らないよそのおじさんが、トイレの外で待ってたりするため、ゆっくり用を足すこともできない。（汗；）でも、アパトゥより低価格で借りられるため、貧困家庭はこういうところを借りるしかない。はんら家も、つい4年半前までは、こういうところに住んでいた。はんら家が住んでいたのは、テグ市内の2階建て住宅で、3世帯が一緒に住んでいた。門の外にはインターフォンがついていたが、3つ、ついていた。（＾＾；）それぞれ、インターフォンの横に、家族の名前を書いていた。訪ねてくる人が、家を見つけても、どのインターフォンを押したらいいのかわからないからである。はんら家も、ノギさんの名前を書いていたが、実際、我が家を訪ねてくる人は、はんらを訪ねて来る人が大半なわけである。ノギさんは会社に通っているのだから。それで、ノギさんの名前の横に、はんらの名前を書いておいた。すると。。。数日経って、同じ家に住む、ヒョーウニオンマがやって来て、こう言った。「門のところにある、はんらの名前を消してくれない？過激派の反日派のような人に、火炎瓶でも投げこまれたら、困るから。」もっともな言い分でもある。同じ家に住んでるのだから、家が燃えちゃったら困るだろう。でも、ショックだったな～。。。それに、本当にいろいろと、不便だった。。。屋上に洗濯干し場があったのだが、多世帯が使用するため、乾いてもすぐ取り込めなかったりすると、勝手に他の人に洗濯物をどかされていたことも何度もあったし。。。あ、でも、外出中、急に雨が降ってきたときは、ヒョーウニオンマに電話して、取り込んでおいてもらったことも。（＾＾；）そういう点は、よかったか。子どもが出入りするので、我が家に入る玄関の鍵は、いつも開けてあった（門には鍵がかかってたので）のだが、いつもノックも無く、ヒョーウニオンマが勝手に我が家に入ってきたのも、最後まで馴染めなかったっけ。。。（汗；）それに、都市部の住宅は近距離で建っているので、窓を開けると、ほんの2，3メートル先に、隣の家のおっさんの顔が見える、ということも。。。げろげろ～そういう多世帯住宅に、計10年近くも住んだので、4年半前、今のアパトゥ（はんらアパトゥ）に引っ越してきたときは、本当に嬉しかったものである。
2007/10/13
閲覧総数 1825
-
16
天主教 中林洞 薬峴聖堂
家族みんなでハマって見てたドラマ「熱血司祭」日記は、こちら。このドラマのロケ地となった聖堂がソウル駅から徒歩10分くらいのところにある。「主君の太陽」とか「アイリス」なんかのロケ地にもなってたそうだ。コネストの記事は、こちら。お～、この坂道は、ドラマで見たわ。ちょうどこの日、ここで結婚式が行なわれていたので、祝い客もいっぱいいた。ハネムーンに出発する車ですね～神父さん？聖職者の方々ですよね～「慈悲の特別な聖門」と書かれている。ちょうど結婚式が始まった。韓国の結婚式は日本の結婚式と違って誰でも入れるし、服装も普段着でかまわないので、赤の他人のはんらたちがその場にいても何の問題もなし。結婚式はちょっとだけ見て、ここは敷地内にある「西大門殉教聖地展示館」教皇がいて、ここから先は撮影禁止。ここら辺もドラマで見た覚えがある～ここは結婚式をしてたのとはまた別の建物。「ざんげの部屋」みたいなのもあった。聖堂のすぐ横には、こんな古～いアパートが建っている。「聖ヨセフアパート」こんなボロっちくても、ソウル駅から徒歩10分だから、さぞかし高価なアパートなんでしょう。地下鉄に乗ろうと地下鉄の駅のほうに歩いて行ったら、「畳 製作所」ん？畳屋さん？？和食のお店あたりから注文が入るんでしょうか。
2019/04/29
閲覧総数 1351
-
17
2023 ハイライト ファンコンサート［名探偵ハイライト］- 四つの影と一つの光
はんらの日記読者の方は、はんらがハイライト（旧ビースト）の長年のファンであることをご存じのはず。「HIGHLIGHT」日本語ウィキ（←クリック）ビーストがデビューしたのは2009年で今年14周年。はんらがファンになったのは2010年からで、ファン歴13年。はんらの翻訳歴も、ハイライトのBGMと共にあった。ハイライトのコンサートに行ったのは5年前！ブログは、こちら（←クリック）韓国は日本と文化が違っていて、コンサートやスポーツ観戦に行くのは若い人が中心。年配の人は行かない。日本の「嵐」が韓国人のファンが多かった時に、韓国人ファンたちがコンサートに行くと日本の年配のご婦人たちが多いので、ビックリしたらしい。よく、韓国人から「日本は年配の人がアイドル歌手のコンサートに行くんですか？＠＠」と質問された。だから、初めてハイライトのライブコンサートに行った時にはとても勇気が要った。あの時は入隊前で、ユン・ドゥジュンくんは既に入隊していなくて4人だった。ブログの最後に、「2年後もきっと、カムバックコンサートに行く」と書いてるけど、2年後はコロナ真っ最中だった。去年は、ヤン・ヨソプくん主演のミュージカルを観に行った。ブログは、こちら（←クリック）ハイライトのコンサートは去年は5月にやってたんだけど、チケットがうまく取れなかった。今年は、キャンセルが出た分を予約できた。だから今回は、初！生ドゥジュンくん。金土日の3日間で、最終的に、前日に、金曜日のチケットはかなり（50枚くらい）残っていたようだ。土日はちょろちょろキャンセルチケットが出てたけど、すぐに誰かが予約して、前日に残ってるチケットは無かった。去年は会場がチャムシルだったから行きやすかったと思うけど、今年の会場は、高麗大学のファジョン体育館！どこ、そこは？！？方向音痴のはんら一人でたどり着けるのでしょうか！そして、天安まで帰って来れるのでしょうか～？！？（＠＠）と思い、公共交通はかなり時間に余裕を持たせて予約した。中日だったので、金曜日の情報をライト（ハイライトのファンクラブ）たちがネット上にいろいろ上げてくれていたのが参考になった。公演時間150分、と書かれているけれど、金曜日の公演時間は187分だったらしい。ファンミのような時間、つまりトークやゲームのような時間が約1時間半、歌は12曲で、歌の時間が約1時間半だったとのこと。ミュージカルは決まった時間ピッタリに終わってアンコールも無いけれど、コンサートって、一体何時に終わるのかサッパリわからないから地方から行くとホント困る。地方のライトたちは、帰りのバス（または列車）を、中日（18時開演）で、23時に予約した、という人から、翌日2時（真夜中の）に予約した、という人まで。夜中2時はさすがに遅すぎないかと、心配コメがいくつかついていた。はんらはキャンセル手数料がかかるのを覚悟で、最終KTX含め、3本のKTXを予約。2本は直前にキャンセル。結局は、22時27分ソウル駅発のKTXに余裕で乗れた。また、5年前もそうだったけれど、コンサート中、写真撮影がOKらしい。みんな写真を撮るのに夢中になってたって！＠＠はんらは激安オンボロスマホだから、ボケボケの写真しか撮れないので、あとでネットに出回る写真に期待することにした。天安ターミナルを14時半発の高速バスに乗り、ソウル高速バスターミナルから地下鉄3号線、6号線を乗り継いで、アナム駅から徒歩20分！＠＠アナム学舎。この辺、人っ子一人歩いてなくて、ここでホントにコンサートがあるのか？随分、心配になったはんら。あった！あった！ファジョン体育館ってこういう漢字を書くのですね～18時開演で、17時頃にやっと到着。かなり時間に余裕を持たせて公共交通の予約を取ったはずだったのに、これより遅かったら、きっと焦ったはず。うわぁ＠＠着いてみたら若い子でいっぱい。どこから来たんでしょう～？！？グッズ販売やイベントコーナーが行列になってて、グッズ目当てで1時頃に到着した人もいたんだとか。若い子たちは外にいたけど、年配のはんらはサッサと中に入った。韓国は、アイドルのファンクラブで、アイドルの名前で寄付や慈善活動などをたくさん行っている。これもお米100キロ寄付の報告。こちらは日本のファンクラブ。会場内。はんらの席からはこんな感じ。情報通り、1時間40分くらいはトークしたりゲームしたりの時間。みんなずっと大笑いしてた。その後、休憩時間もなく、歌が始まった。中日のこの日も、アンコール曲含めて12曲だった。周りは動画撮影してる人もいて、ユーチューブに動画がいくつも上がってる。懐かしい、ビースト時代の「オアシス」1階席のファンが上げてくれた動画ですね。アンコールのラストはやっぱりこの曲だった。独立問題で、メンバーもファンたちも、一番、心を痛めて辛かった時期に「얼굴 찌푸리지 말아요（ツラそうな顔しないで）」という超明るく元気いっぱいな曲をリリースしたハイライト。この曲には、メンバーもファンたちも特別な思い入れがあるのだ。
2023/11/19
閲覧総数 1482
-
18
10月のある素敵な日に（10월의 어느 멋진 날에）
今日で10月も終わり。この時期、韓国人にとても愛されている歌が、タイトルの「10월의 어느 멋진 날에」日本語にすると「10月のある素敵な日に」多くの歌手が歌っていて、特に、ソプラノのチョ・スミさん、バリトンのキム・ドンギュさんが歌うのが有名かな。日本語歌詞が出る動画を探したら、Hue（キム・ジヒョン（ソプラノ）＆リュ・ムリョン（テノール））の動画があった。この時期になると、必ず聴きたくなる一曲です。昨日、イーマートという大型マートに行ったら、ハロウィンの雰囲気ゼロ！彼が、ノルウェー産のサバを売ってました。彼は韓国では「ホーラン選手」なんだけど、ヤフージャパンで「ホーラン選手」と検索しても出て来ない。どうやら「アーリング・ハーランド」という名前らしい。そうは見えないけど、よしくんと同い年だ。
2024/10/31
閲覧総数 596
-
19
歯ブラシ職人、田辺親子
在韓日本人の間で、プチ話題になってた、韓国ダイソーの歯ブラシを買ってみた。韓国のダイソーに田辺重吉さん、田辺一郎さん父子の歯ブラシを売ってるのです。ボケボケ写真ですみません。父、重吉さんのはヘッド部分が細身で、2本で2千ウォン（212円）、息子、一郎さんのはヘッド部分が丸くて1本で2千ウォン。まずはお父さんの作品（？）から使い始めてみたんだけど見た目はちゃっちく見えるんだけど、細身で、なかなか磨きやすい。その後、息子さんの幅広な作品を使ってみた。はんらが通ってる歯医者さんは「歯ブラシは幅の細いものを使ってくださいね」って言ってるんだけど、この幅広な歯ブラシ、磨きやすい～！＠＠不思議！韓国ダイソーに、「日本輸入製品コーナー」ができている。MADE IN JAPANのものばかり置かれている。イチゴスプーン、韓国には存在しないのですよ。懐かしいなぁ。これは買わなかったけど。日本のダイソーは「百円ショップ」の名の通り、商品は百円なんですってね～＠＠
2026/03/16
閲覧総数 513
-
20
墓参り
田舎に墓参りに行って来た。ちょうど、土曜日が義父母の、日曜日が義兄の命日だったのだ。家を出たのは朝の6時頃。気温は4.2度。さみー田舎のお墓までは、はんら家から片道220キロくらい。ノギさんと、サービスエリアで朝ご飯を食べたりアイスクリームを食べたりしながらのんびり行ったので、3時間半くらいかかった。田舎のお義姉さんに挨拶してからお墓へ。孝行息子のノギちゃんは草むしりに没頭し、はんらちゃんはお花の写真を撮ってジェミナイに尋ねるのに忙しかったのでした。これはなぁに？これは、クサノオウ。毒があるから素手で触らない方がいいよ！これはなぁに？これは、イヌナズナ。春の野原を代表するナズナ（ぺんぺん草）の仲間だよ！これはなぁに？これは、カクシブツコツ。日本のエヒメアヤメと非常に近い種類だよ！これはなぁに？これは、オキナグサ。ひょっとして、日当たりのいい墓地などに生えていたんじゃない？え～？なんでわかったんでしょ？！？＠＠ジェミナイ、どこかからはんらたちを見てる？とまぁ、こんな感じで、ジェミナイと楽しく会話をしているうちに、孝行息子が草むしりを終えたようでした。日本は墓参りの時にお花を供えるけど、韓国は花より団子。飲み物や食べ物を備える人の方が多いんじゃないかな。飲み物と食べ物は、その場で食べるか、持ち帰ります。さて、次に、釜山からバスに乗って来た義姉を迎えにターミナルへ。釜山姉さんと一緒に向かったのは、老人ホーム。ここに、ノギさんのお姉さんが入所しているからだ。このお姉さんは、コリョン邑というところに住んでいたので、みんな、コリョン姉さんと呼んでいる。コリョン姉さんは、83歳。久しぶりに会ったけれど、ノギさんのこともよくわからないみたいだった。面会を終えてから、釜山姉さんが豚クッパを奢ってくれた。ごちそうさまでした～お肉がいっぱいでおいしかった。釜山姉さんは昔から働き者だったけど、70歳の今は、株とシルバーの仕事（児童センターの世話係り）で毎日、忙しくしているそうだ。それから田舎の家に行って、お義姉さんたちとあれこれおしゃべり。田舎のお義姉さんは昔から働き者だったけど、今も、息子がやっている廃車場の職員たちの昼食作りの他に、2400坪にニンニクを植えているそうだ。去年は3000坪に植えていたそうだ。ノギさんとはんらは2時半くらいに天安に向けて出発した。ノギさんの田舎はイチゴの産地なので、イチゴを買って持ち帰って来たよ。15000ウォン（1620円）。2つ買って、1つはコーちゃんちへお届け。すごく暑くなったのでスマホを見てみると、午後3時には、25.8度！朝より21.6度も高いじゃん！＠＠帰りのサービスエリアで。これはなぁに？これは、ハナズオウ。帰りの道はちょっと混んで、家まで、4時間以上かかった。ノギさん、運転、お疲れ様～
2026/04/27
閲覧総数 386
-
21
格差
今月のジェルネイル～美容院でパーマをかけた翌日に、いつもの、教え子のミヨンさんのネイルショップに行くと、ミヨンさんはお客さんのネイルをするのに忙しそうだった。「はんらセンセー、パーマかけたんですね～素敵です～！」と、ミヨンさんがお世辞を言ってくれた？笑。それではんらが、美容院がこれまでにないくらいの不景気で大変だって！と言うと、ミヨンさんは「へ～？？？いい季節だから、みんな遊びに行っちゃってるのかしら？」と、他人ごとのよう。ミヨンさんのネイルショップは、以前と変わらず、多忙らしい。そうです！はんらの行きつけの美容院は、町内の安い美容院。安い美容院に通っていた人たちは美容院にさえ行けなくなり、ジェルネイルをしていた層は変わらず、ジェルネイルをしに行く余裕があるようです！！（はんらは、先生特別割引価格でやってもらってるので、他のお客さんよりかなり安くやってもらっている）そういえば、韓国はガソリン価格がリッター2000ウォン（210円）前後まで上がってるのに、土曜日はあちこちの高速道路が渋滞している。花を観に行った時（←クリック）も道が渋滞していた。こないだ、天安市の有名な高級パン屋、トゥジュールの商品券をもらったので久しぶりに（何年かぶり？）パンを買いに行ったら、店の前に行列ができていた。レジが3台あったけど、商品券でパンを買ったのはうちくらいで、他の皆さんは景気良くカード払いしていた。パン1個が700円くらいする高級パン屋なので少ししか買わなくてもすぐに2000円、3000円になっちゃう店なんだけど。多分、庶民向けの安めのパンは苦戦していて、高級パン屋は行列になっている。はんらのジェルネイルが終わる頃には、もう次の予約のお客さんが入って来た。ミヨンさんのところは優秀な娘さんがこの春、外資系の会社に正社員として就職。たくさんのお給料をもらうようになって世帯収入も爆増したらしい。先日は娘さんが、回らないお寿司をご馳走してくれたそうで、不景気？何ですの？それ？？という感じのようだ。優秀な娘さんはもちろん、ソウル所在の大学卒だ。今の時期の近所のお花～～オオデマリ。韓国では「仏頭花」というらしい。花の表面のポコポコした質感が仏様の頭に似ているからだそう。つるバラが咲き始めている。
2026/05/13
閲覧総数 421
-
22
天安市立美術館
天安市の芸術の殿堂の中にある私立美術館に、お友達と行ってきた。見たのは、「地球の時間を読む方法間の距離 09：47」タイトルだけではどういうものなのかサッパリ～？1時間ごとに予約制になってて、30人ずつしか入れなくなっているのだけど、平日だからか、当日になっても予約はこんな感じ。予約が全く入ってない時間帯もあり、予約が入ってても、1チームずつって感じ。完全に貸し切りですね～しかも、無料です！ネットの採点も結構、高い。美術館「環境問題」に関するテーマだというのだけど、この絵をみただけでは何が何だかよくわからない。。。でも係員の女性がとても親切で、質問すると一生懸命に答えてくれた。展示会のタイトルにある「09：47」というのは、環境汚染のために、人類の生存が不可能な時間を12時とすると今現在、9時47分になっているんだそうな。この時間は、「アサヒグラス トイウ ニホンノ カイシャガ マイトシ ケイサン シテイマス」という説明だった。日本の旭グラス？？？今からでも人間が地球環境に及ぼす影響を自覚して環境問題に取り組んでいくならこの時間を戻すことができる、という。これがポスターになってた絵。なぜか、中央の黄色い玉の上に、ドキンちゃんとバイキンマンが！そしてひらがなの「を」の字もたくさん。なんで？！？横にハングルの説明があった。こんな時に役に立つのが、先日、三河の住人さんがブログに書いておられた、LINEの読み取り機能（←クリック）。早速、読み取って、日本語に機械翻訳してみましたよ～だそうです。ドキンちゃんは？バイキンマンは？？「を」って何？？？何もわからないままでした～空は青いけど、地面に緑は無く真っ白。砂漠化している様子なのでしょうか？ここにある説明文も読み取ってみましょう。言いたいことは何とかわかる。四角で囲まれた中が昔？緑の大地になっていて、それ以外は不毛の地っぽい。これは反対に、向かっていく先が不毛の地になっている。これも読み取ると、ここまでが2階、ここからは3階。3階はこんな感じ。手前の紙コップ、これも芸術品の一部？なんだよね？？ゴミかと思って思わず拾ってしまうところだったよ。。。 う～ん、3階はますますよくわからない。。。これも見ただけでは何だかよくわからなかったけれど、説明書きや係の人の話によると「植物は匂いで疎通することから、最初の植物であった苔などを利用した芸術品を作った」この機械、近づくと、植物（苔など？）の匂いがするんです。林や森の匂い。これは済州島にある原始林。中に入ると井戸みたいなものが置かれててその中にいろんな自然が映し出されていた。10時の回に行って、ゆっくり見て、見終わったら10時45分くらいだった。市立美術館の周辺は～郊外です～市内に戻って、清水洞のイタリアンレストラン。店内～注文したのは、トマトモッツァレッラサラダアーリオ・オリオクリームリゾットどれもおいしかったけど、特にサラダがとてもおいしかった。お腹いっぱい食べた後で、食前に飲まなければならない「なかったコトに！」を飲み忘れてたコトに気づいた。。。
2021/05/13
閲覧総数 724
-
23
お嬢様
日本語教室に新しく通って来ているスンジョムさんは日本語がかなり流暢にできる。中国語を専攻して台湾の大学に通っていた時に日本語も学んだんだそうだ。台湾の大学で日本語を勉強してこんなにお上手に！＠＠台湾で16年、その後は上海で4年間暮らして、2015年に帰国したらしい。学期中にも台湾旅行に行ってくると言って2週間くらいお休みされた。受講生のヒョンギョンさんが編んで、プレゼントしてくれたスセミ（エコたわし）。実用的なプレゼント、嬉しい。さて、はんらの教室には、ミヨンさんといういかにもいいところの奥様風な人がいる。素敵なワンピースを着て来て座ってたりする。ミヨンさんは、ミョンヒさんと仲良しで、ミヨンさんはミョンヒさんのことを「ミョンちゃん」と呼び、ミョンヒさんはミヨンさんのことを「みっちゃん」と呼んで二人でキャピキャピしている。お二人とももう60代半ばだけど、何だか女学生のようだ。＠＠でも、ミョンヒさんは高校の歴史の教師をやってて定年退職した人で、ご主人はフランス語の教師だそう。そのミョンちゃんみっちゃんに「センセー、一緒にランチに行きましょう」と誘われた。日本語教室の受講生さんたちにランチに誘われると、大抵、カルビタンとか韓定食、焼き肉などになる。でも～。「韓国料理は嫌いなの」と、みっちゃん。イタリアンのお店に行きました～かまど焼きのパンとサラダ。キノコのリゾット。チゲみたいに見えるけど、スープパスタ。ピザ。いろいろ話してたら、面白い話題が続出。みっちゃんはやっぱり、お嬢様育ちで、お父さんが大きな工場の経営者で、家にはお手伝いさんが2人いて、トヨタのクラウンがあって運転手さんまでいたそうだ。みっちゃん自身も大学まで進んでいるし、みっちゃんの叔父さんたちは東京大学に留学したりしてたんだそう。そんなみっちゃん、結婚するまで皿洗いなんてやったことがなかったんだそう。結婚して、姑に「皿を洗え」と言われて、泣いちゃったんだそう。朝は、コーヒーとサラダ、みたいな生活をしてたもんだから姑に嫌味を言われてすぐに分家。実家のお母さんがお手伝いさんを送ってくれて（笑）お手伝いさんに家事をやってもらってたんだってー。みっちゃんのご主人は大学教授だったから韓国ではそれほど高給取りというワケじゃないと思うけど、実家が太いからでしょうか、息子さんが結婚した時には、お嫁さんになる人に、カルティエなどブランドのバッグやら宝石やら2千万ウォン（215万円）以上のプレゼントをしたんだとか～「最近の女の子は、それくらいしないとお嫁に来てくれませんもの」ですって。＠＠そりゃ、みんな、結婚できないはずだよ～食後は、カフェへ。テラス席で冷たいコーヒーを飲む季節だ。ノギさんの実家もはんらの実家も「女の子に学歴は必要ない。」みたいな感じだったし、ノギさんもはんらも小学生の頃から働いていた。ノギさんはイチゴ農家で働き、はんらは店番や配達、晩御飯づくり。だから、ミヨンさんのような人ははんらにとっては、非常に珍しく、新鮮な感じがする。住んでる世界が違うって、こういうことね。
2026/04/26
閲覧総数 464
-
24
誰がはんらのお腹を切ったの？！
在韓の方々で、韓国の病院でのオドロキ日記を書いていらっしゃる方も多い。はんらも、韓国の病院に驚かされたことは、一度や二度ではない。次男のよしくん出産のときは、大学病院にも驚かされた。妊娠31週で、真夜中突然 早期破水してしまったはんら。慌てて出産予定していた病院（産婦人科の総合病院みたいなところ）に駆け込んだ。すると、夜間の担当医がヌ～ボ～～と出ていらっしゃって、内診し「あ、本当に破水していますね！」と言ったっきり、どこかへ消えてしまった。かなり待たされたあとで、ようやく戻ってきた医師は「今、わが病院には、未熟児用の保育器が不足しています。某慶北大学病院には保育器の予備があるそうなので、至急、そちらに行ってください。」とだけ言って、また行ってしまったのだった。病院の車で搬送してくれるわけでもなく、はんらたちは自家用車で、某慶北大学病院に行った。そのまま入院、ということになったのだが、なんとはんらが案内されたのは、18人部屋だった。あとにも先にも、はんらはこんな超ビッグな病室を見たことがない。これだけ広いと、いろんな人がいる。妊娠2,3ヶ月で切迫流産の人もいる。妊娠7,8ヶ月で切迫早産の人もいる。帝王切開したばかりで、麻酔が切れかかっている人もいる。おまけに、陣痛が始まって分娩室に入る前のウンウンうなっている人までいたのだ。付き添いの家族たちも、男の孫が生まれて狂喜しているおばあちゃんから、女の孫が生まれてしんみりしているおばあちゃんなどいろいろ。30代後半のはんらのベッドの隣は、22歳の若いママだった。パパもめちゃめちゃ若く、見舞い客の友人たちも若くて、はんらたちは圧倒された。韓国は普通分娩だと、1泊2日で退院するので、きのう陣痛でウンウンうなっていた人が、今朝はニコニコと退院していく。切迫流産で、結局だめだった人も、夫婦で肩を抱き合って退院していく。いろんな人生ドラマがあり過ぎて、はんらは退屈することがなかった。しかし、あまりに大部屋すぎて、暖房の効きが悪かった。普通、韓国では産後のママたちの病室は「常夏」状態である。見舞い客は、入るなり、ジャンパーを脱がずにはいられない。しかし、はんらたちの病室では、見舞い客たちはジャンパーを着たままだった。こんな涼しい産婦人科の病室を見たのも、あとにも先にもここだけである。1日に1回～2回、教授の回診があって、ドラマによく出てくるように、教授が後ろにゾロゾロとインターン生を引き連れて、病室を見回りに来た。はんらは、破水が続いていたので、教授が「このままだったら感染の恐れがあるので、帝王切開して出すことにしましょう。」と言った。そして、いつ手術をするかということになった。教授が「クリスマスの日だったら、オンマは嬉しいでしょう。はっはっはー。＾＾でも、その日はちょっとこちらが忙しいな。翌日の26日ではどうでしょう？」と言ったので、はんらたちも承知した。手術はかなり長引いたそうである。（はんらは全身麻酔で知らないけど～）出てきた執刀医がノギさんに、前回の帝王切開（コーちゃんのとき）のあとが癒着していたため、大変な手術でした、と言ったそうである。手術当日は、麻酔のためボ～としていたが、翌日の教授回診のときにフト思い出して、そのことを尋ねてみた。と、教授は「えっっと。この患者の手術は誰がしたのかな～？」と言うではないか。はんらも姑もビックリした。てっきり、教授が執刀したのだと思っていた。そう聞くと「私が～？ いや、私はしてませんよ～。」と言って、すぐ後ろのインターン生の代表みたいな医者と「○○のヤツかなあ？違うか？？誰だ？？？」などと、ヒソヒソ話している。その口ぶりでは、なんだか、とっても新人が執刀したような感じだった。そして「誰が執刀したか調べて、聞いておきますよ。」ということで、終わってしまった。翌日の回診のときも「ああ、あれね。あれ、うん、大丈夫らしいですよ。」と、何だかハッキリしない返事。帝王切開では3泊4日で退院となるので、その翌日の朝にはもう、退院だった。それで、誰がはんらのお腹を切ったのかという疑問は迷宮入りしたまま、退院ということになってしまった。あとで、知り合いの韓国人にこの話をしたら、「あら、当然よ。教授に執刀してもらいたかったら、前もって指名料払ってお願いしとかなきゃ。」と言われた。そんなものなんだろうか・・・やっぱり、韓国では金が大きくものをいうのである。はんらは、前途明るい青年医師の練習台となり、韓国医学界に貢献したようだ。退院のとき、会計を見てまたビックリした。7日間入院して帝王切開だったのに、2000年末で37万ウォン（約3万7千円程度？）しかかからなかったのである。当時の普通分娩（1泊2日）の費用と同じである。普通の病院で帝王切開していれば、100万ウォンは軽くかかる。大部屋、効かない暖房、新人医師の執刀、ということで、激安だったんだろうか・・・そのあと、破水して最初に駆け込んだ病院（ヌ～ボ～～医師が内診だけしたあの病院）の夜間診療費が5万ウォンもしたというのを聞いて、またまたまたまたビックリさせられたのだった。
2005/01/25
閲覧総数 133
-
25
暑くない
今日は韓国の制憲節（憲法記念日）。でも祝日じゃないのでみんなうっかり忘れる。はんら家以外に国旗を掲げてるお宅はほぼありません。さて、はんらは太ってるので以前は冬より夏が苦手だった。が、歳を取って、2～3年前くらいからは夏の暑さより冬の寒さのほうが身にこたえるようになってきた。夏でも首から上だけ暑くて身体は冷えているという女性は多いようだが、はんらもそんな感じに～～～今、暑いのか？よくわからない。エアコンどころか、扇風機も要らない。今年になってまだ扇風機も一度もつけていない。ノギさんよしくんはガンガンつけてるからやっぱり暑いのかも？？？はんらは扇風機の風があたると肌寒い。指先も足の先も冷たいし。あぁ、高齢者がたくさん熱中症にかかるのはこのためなのかも。でも肌寒いのにエアコンや扇風機なんて使えない。夜も窓を閉め切って、布団をかぶって寝ています。朝までに大抵、布団は蹴飛ばされてるけど。シャワーじゃなくて毎日バスタブにお湯をはってます。温かいお風呂に入ると暖まって気持ちいいです。
2014/07/17
閲覧総数 41
-
26
入学 サジョングァン制
韓国の大学入試には2通りあって、ジョンシと呼ばれる、普通の入試と、スシ（随時）と呼ばれる、推薦入学みたいなのがある。普通に上位圏の学生たちは、ジョンシを狙って修能試験（日本のセンター試験みたいなもの）を目指して激勉したり、内申で好成績をあげて、スシで願書を出したりする。今、ジョンシとスシの比率は半々くらいか？ところで、去年くらいから、試験的に取り入れられている新しい入試方法で、「入学 サジョングァン制」というのがある。今後、スシの中でこれの比重が増えていくそうで、うちのコーちゃんの大学入試の頃には、このサジョングァン制がスシの半分くらいになるんじゃないかと言われている。「サジョン」は「事前」だと思うが、これはどういうのかと言うと、何かひとつのことに秀でた学生を、その専門の科で入学させる、という試みだそうだ。サジョングァン制で願書を出すためには、いかに自分が、常々その分野に関心を持ち、努力してきたか、ということを証明できる、報告書や写真、資料などをたくさん準備して、それを提出することになるんだそうだ。つまり。数学科に進学したい場合、中高生時代から、ヒマさえあれば数学のいろんな大会に出場してきた、というような記録だとか、読書感想文もいつも数学に関する本を読んで書いてた、というような記録だとか、数学関係でもらったいろんな賞状だとか、数学に関して自分が書いたレポート、論文だとか、そういうものを全部コレクションしておき、大学に提出するんだそう。大学側は、それらの資料を検討。その学生が、数学科に進むことがふさわしいと判断した場合に合格とする。トップクラスの学生たちの受験体制は、これまでとあまり変わらないようだが、うちのコーちゃんが進学する予定の中位圏の高校は、この入学サジョングァン制を狙っての進学指導が中心になるらしい。だから、高校に入学するやいなや、自分の進みたい科を決めて、その分野に関する資料集め、体験学習などに力を入れるんだそう。（自動車科だったら、日本のトヨタ自動車を見学し、レポート書くとか？？？＾＾；）提出用のレポートのため、論文の書き方の特訓、また、自己紹介文などの特訓などもするそう。この制度は、まだ始まったばかりなので、欠点や問題点も多いという。提出された資料を公正、公平に審査することも難しいし、ただのオタクなのか、才能があるのか、見分けるのも難しい。また、ひとつの分野に秀でなければならないので、家庭教師などの高額私教育費支出につながる可能性もとても高いという。とりあえず、コーちゃんは、高校入学するや否や、進路を決めなければならないので、プレッシャーは大きい。（←まだ、な～んにも考えてなかった。汗；）今年、天安の中位圏のSS高校から、KAISTという、ソウル大や延世大、高麗大と同じくらいのレベルの超一流大学に合格した学生がいて話題になってるのだが、その学生は、模擬試験で全国トップの成績だったわけじゃないらしい。KAIST受験の面接の時に、自分の得意なラップを歌って踊ったんだそう。すると、「きみぃ、なかなかいいじゃん。合格！！！」となったそうなのだ。＠＠何とも不思議だ。韓国。
2009/11/27
閲覧総数 17
-
27
浦島問題
世の中は「竹島」問題で大騒ぎだが、はんらには「浦島」問題という、大きな問題がある。これは、在韓歴が長くなればなるほど、大きくなってきたようだ。きのうの日記のミーナさんのコメントを見て、今はんらが日本に行ったら（2年前に行ったきり）またこの「浦島」問題が勃発するだろ～な～、と思った。ということで、きょうの日記は、はんらの「言い訳」日記である。＾＾；これは、日本と韓国が似ているようで、かなり考え方や風習が違うことから始まる問題だ。日本の非常識が韓国の常識、その反対もそうである。例えば、きのうの日記のコメントにあった「ごみポイ捨て」であるが、日本でやったら、とんでもないことである。しかし、韓国でごみを手に持っていると「なんでそこら辺に捨てない？」と訝しがられる。ごみを持って歩いていると「変な人」なのである。こういう時、ごみを持って歩いている理由を話すと、たいていの韓国人は感心してくれる。「さすが、日本人は精神が素晴らしい。」とか「だから、日本の道路はキレイなんですね。」と褒めてくれることが多い。しかし、客観的に考えてそうであるが、姑や小姑を始め 身内の韓国人は、身内のはんらがいつまでも日本人らしいことが気に入らない。何年経っても、日本人らしさが抜けないことに対して、隔たりを感じたりするようだ。「日本では、かくかくしかじか」と言うのが、言い訳みたいに聞こえるのか、嫌がる。はんらもそういうことで親戚と距離を置くのはイヤなので「なんでゴミ持って歩いてる？そこら辺に捨てろ。」と言われると、何も言わずサッサと捨てている。これは、人とぶつかっても謝らない。女性も あぐらをかいて座る。食堂を出るとき「ごちそうさま～」なんて言わない。ご飯茶碗を持ち上げないで 置いたまま食べる。などなど、いつの間にか、習慣化され、すっかりはんらは韓国アジュンマ（おばさん）になってしまっている。そして、このままはんらが里帰りすると、実家のみんながたまげてしまうのである。日本の最近の流行歌やタレントを知らない、ということは、勿論みんな理解している。しかし、はんらがイキナリあぐらかいて座ったり（無意識）、人とぶつかってもそのまま行っちゃったり（無意識）するのを見て、はんら母なんか、心臓が止まるくらい驚いてしまうようだ。おかげではんらは、里帰りすると、はんら母から説教されっぱなしである。ＴＴそういうことを考えると、憂鬱になる。よく「実家が遠くて可哀想。日本に帰りたいでしょう？」と、韓国で聞かれるが、とんでもない。はんらは、「浦島」問題のため、あんまり日本に帰りたくない。在韓歴の長くなったはんらが、日本で 韓国での悪習慣が出ないように気を使うのは、とっても緊張することなのだ。そして、皆さん。実際のはんらに会った時に、ビックリしてしまわないでね・・・はんらに悪気はないのよ・・・（やっぱり、言い訳日記。一番韓国ナイズされてたのは、はんらだったか？！？＾＾；）
2005/03/19
閲覧総数 39
-
28
意志弱いデブ
こちら、訳詞も素晴らしく、歌声も素晴らしい、松たか子さんの「Let It Go」日本語バージョン。日本語の授業でも使いました。授業のあとで、一日中、はんらの頭の中ではこの歌＆歌詞が延々とリフレインしておりました。＾＾翻訳中にも、この曲をBGMにしてることも多いです。と、見ると、人気映画やドラマによくあるごとく、パロディや替え歌もいっぱいできてますねー。＾＾；何か、ニヤニヤ笑っちゃう。＾＾；はい、はんらは笑ってる場合じゃないんですが。（自分のことだ！）すこーしもさむくないわー
2014/04/30
閲覧総数 97
-
29
塀の中の日本人たち
はんらが日本語を教えている自治センターの受講生の中にチェさんという70代のハラボジがいる。チェさんは篤実なクリスチャンであり、若い頃に金融機関でそれなりの地位まで上がった人だったようで、今でも、コネで監査のような仕事の依頼、講演会の依頼などが舞い込んでくるようだ。軽いアルツハイマーにかかっているらしく、通院して薬を飲みながらなのに、まだまだ社会でそれだけ活躍されていてスゴイ！たまに授業中に、とんちんかんな質問をしてきたり、今説明したことを30秒くらい後にまた聞いて来たりするのでちょっと困ることもあるが、別に、自治センターの和やかな授業なので、全然ノープロブレムだ。そのチェさんが最近、お受けした仕事が、刑務所にいる外国人に韓国語を教える仕事なんだそう。ボランティアなのかも？そして、教え子さんには、日本人の受刑者が3人もいるんだそう。天安の塀の中に日本人が3人も？（＠＠）30代、40代、50代の日本人男性だと言う。そしてチェさんが言うには、韓国人受刑者はみんなとても辛気臭い顔をしてるのに、日本人受刑者はみんなものすごく明るい、んだそうです。一体、何をして天安の塀の中なんかにいるのかわからないが、（チェさんも、名前も罪状も、個人情報は何も知らされていないそう）外国にまで来て捕まってる人は、スケールのデカいことをやらかしたのかもね～今日は、チェさんに、「받아 쓰기を日本語で何と言いますか？」と質問されたので「書き取り、と言います」と答えたら、「次の授業で日本人たちに書き取りさせます」と張り切ってました。＾＾
2016/06/14
閲覧総数 1209
-
30
クリスマスケーキ
「オンマ！近所のケーキ屋さんに木の形のケーキがあったよ。フランスじゃ、クリスマスに木の形のケーキを食べるんだよね？」と、トリビア王子、よしくん。あぁ、それって、ビュッシュ・ド・ノエルのこと？はんらのイメージでは、ロールケーキのように横に倒れた樹木のイメージで、写真のケーキみたいなイメージじゃないんだけど・・・まっ、いいさ、よしくんが満足そうなので今年のクリスマスケーキはこれで決まり。長男コーちゃんは、ケーキはたくさん食べられたらそれでいい、というタイプだけれど、よしくんは、こういうふうに「フランス風」とか、何か凝ったことを好むのよね。で、既に、昨日、クリスマスケーキ食べました。何でかと言うと、よしくんの誕生日が12月26日で、その日は誕生日ケーキを別に準備しないといけないし、韓国は12月31日まで学校に通うから平日にゆっくりケーキを食べてる時間は無いのだ。そんなワケで、昨日、韓国KBSの演芸大賞を見ながらクリスマスパーティーをしちゃいました。＾＾ちなみに、写真の木のケーキ、パセリが笑えませんか？はんらは何度見てもこのパセリが笑えてしまって。。。演芸大賞の前は、翻訳しながら、一生懸命、ネットのスポーツナビで全日本フィギュアの男子SPを追ってました。＾＾演芸大賞が終わったらもう真夜中の1時近かったので、ユーチューブで羽生くんだけ見て寝た。今日になって、上位5人のSP見ましたが、ニコ動がすごい勢いで削除されてくのはなぜ？著作権のため？？上位の選手たちみんな、すごい闘争心に燃えたり、高橋くんなんてすごい悲壮感でいっぱいいっぱいなのに、小塚くんは一人なんであんなに和んでるの？（＾＾；）でも、小塚くんファンとしては衣装もまあまあに改善され、元気そうな小塚くんが見れて嬉しかったよ。＾＾高橋くん、世界ランキング3位でオリンピックに出れないなんてことはないと思うんだけど？出れなかったら、世界中からブーイングじゃないかしら？今は、同じくスポーツナビで女子SPを追ってます。個人的には美姫ちゃんが楽しみです。今夜は、はんら家忘年会予定のため、また、男子FSを見るのは明日になるのでしょう。羽生くん、小塚くん、そして高橋くん、その他のみんなも頑張って～！
2013/12/22
閲覧総数 646
-
31
歯医者、その後
韓国の歯医者に通いだして、1ヶ月ちょっと経った。おそらく、20年近く前にかぶせたと思われる（もう記憶に無い＾＾；）、銀歯をはずして、また新しくしている。先週、その一部を取り外そうとしたところ、あまりにも強力にくっ付いていて、取れなかった。最終的には、何かでガンガンガン！！！と、叩いて、外した。（汗～）先生も、「いやあ、日本の銀歯は強力！！！」と、汗をかいていた。外してみると、な・な・なんとその下は、大きな虫歯になってしまっていたのさ～（涙～）外す前は全然痛くなかったのに、外して治療を始めてみたら、痛い！！！（TT)すごーく深い虫歯になっていて、2箇所、神経治療までしている。この分では、他の部位も、銀歯の下で虫歯になっているのかも～？（TT)歯医者さんが言うには、かぶせていてもその下でまた虫歯になる場合があるから、10年くらい経ったら、一度外してみないといけないとか。。。それって、今回400万ウォンかけて治しても、10年後また、400万ウォン（もっと値上がりしてるかも？！？）必要、ってこと？（TT)ガンガンガン！！！叩かれたせいか、先週は、体調まで崩してしまった。やっぱり、歯、大切にしなきゃね～。TTところで、神経治療は、昔、はんらの子供のころのような、先のとがった針でキュルキュルやるんじゃなくて、最近は、機械でやるんですね？でも、歯を削るときのあの音は、健在！あの音、なんとかならないかなあ？？？ヨン様の歯科では、耳栓してくれるそうだけど（？）、耳栓ってのも、何だかコワイけど。。。
2005/10/19
閲覧総数 47
-
32
早く高2になりたいそうだ
コーちゃんは、中学時代、できる科目とできない科目の差が大きかった。よそのお子さんたちも、普通レベルの子どもたちって、そんなもんなんでしょうかね～？？？今回、高校に入って初めての中間試験の結果が出たが、やっぱり、笑っていいのか泣いていいのか、ビミョー。一番できた科目は、545人中 20位。一番できない科目は、545人中 445位。コーちゃんは、早く、高2生になって理系を選択し、得意な数学だけを勉強したいんだそうだ。ところで、コーちゃんはなぜ、中学生時代から、こう、道徳の成績が悪いのか？コーちゃんほど道徳的な生徒はいまい。「歩く道徳」と呼びたくなるような、髪型、服装、態度である。これで、4年連続、クラスで一人しかもらえない「善行賞」をもらっている。内申の加算点にもなるから、厳密に審査され、クラスメートたちの推薦もなければ、善行賞はもらえない。毎年毎年、善行賞をもらっている、非常に善なる生徒なはずなのに、道徳のテストになると、下位圏を低迷。。。不言実行！とは違うよね～？汗；昨日の万歩計 11870歩
2010/06/11
閲覧総数 62
-
33
歴史体験プログラム ゴージャス編
多文化家庭対象の歴史体験プログラム、夏休み中は、こんなだったり、次の週はこんなふうだったり、というのに参加していたのだが、夏休みが終わってからは、いろんな遺跡などに連れて行ってくれるようになった。コーちゃんの試験のため、先回は参加できなかったのだが、先回は韓国民族村に1泊2日で行ってきたらしい。そして今回は、1泊2日でソウルへ。スケジュール表を見ると、行ったことのあるところが多かったのだが、何と言っても全額無料だし、行ってきた。1日目は、国立中央博物館。ここは、個人的に行ったことがある。でも、「歴史体験プログラム」として行くんだから、きっと、ちょっと違うんでは？もしかして、日本語の説明もあったりして？子ども向けの何かがあったりして？？と思ったんだけど、実際は、団体で入場し、入場したとたんに、約60人全員があっという間にバラバラになった。みんな、自分勝手にあっちに、こっちに。（汗；）一体、その後、何時にどこに集合、という話も無かったし、全員、名札も何もつけてないし。それに、全員が外国人と子ども達。大部分の子ども達は、保護者がいなくて子どもだけで参加してるし～（＠＠）国立中央博物館って、行ったことのある人はわかると思うけど、3階まであるし、かなり広い。こりゃ、あとで全員集合できるのか？！と、さすがに心配になったわよ。何とか集合し、昼食を食べて、午後は、景福宮へ。ここも、個人的に行ったことがある。そしてここも、団体で入場したとたんに、全員ばらばらばらばら～～～～～（汗＠＠）ここも、すごく広いのよ。今回、引率の人（韓国人）が7人くらいいて、うち、一人は教育庁関係の人、二人は小学校の教師らしいのだが、なんで子ども達を引率、説明、案内しない？！？自由行動なら自由行動で、なぜ集合場所や時間を言わない？！？名札をつけない？！？！？なんとも韓国らしいというか、いやはや～～～この日の夜は、オリンピック公園内にある、オリンピックパークテルというホテルで一泊。翌日は、まずはキョンギドのポチョン市にある、アフリカ博物館。ここは、初めて。アフリカ原住民3人？博物館のほかに、いろんな体験コーナーがあり、 アフリカの楽器をちょっと教えてもらったり、アフリカ風の首飾りを作ったり、アフリカの公演を見たり。ここは、上のHPを見てもらえばわかると思うが、入場料だけで5千ウォン、首飾りは2千ウォン、アフリカの人が歌ったり踊ったりの50分の公演が7千ウォン、と、やたらと高いので、きっと個人的に行くことは一生無かっただろうと思われる。こういう機会に行って来れてよかったかも。（＾＾；）オリンピックパークテルも一泊17万ウォンとか書かれてるから、個人的に泊まることは一生無かっただろうと思われるので、よかったよかった。笑。最後は、岩寺先史住居址で、ここも、個人的に行ったことはある。最初から最後まで、ほとんどほったらかしの自由旅行でない自由旅行のようなものだったが、何も事故が無くて、何よりである。そしてまたこういう機会があったら、子どもだけで参加させるのはよしたほうがいいかもしれないとも思ってしまったのだった。今後は、ナント、慶州一泊旅行の企画もあると聞いている（←更にゴージャス）が、コーちゃんの試験と重なれば行けないかも。
2008/10/28
閲覧総数 49
-
34
嘘つきになったワタシ
金曜日の夜、皆さんのコメントを参考にしながら、はんらは原稿をまとめようとしていた。が、どうしても10分くらいの分量にしかならない。夜、8時過ぎて、やっとノギさんが帰宅した。「早く原稿作れ～！」と催促するはんら。ノギさんが言うには、入社10ヶ月目の学習誌の先生たちの研修なんだそうだ。その先生たちのやる気、士気を高め、先生として成功させてあげなければならない、と言う。そのためには、J学習誌の良さをPRし、自信感、信頼感を持たせてあげなければならない。ということで、ノギさんが作り上げた原稿は、嘘と虚構に満ち満ちていたのだった。。。まず、コーちゃんがJ学習誌をやっているのは、ノギさんがJ学習誌にお勤めしているからに過ぎないのだが、ノギさんの原稿によると、こうなっていた。。。＜長男が5歳頃、私たちが住んでいた家の大家さんには、2人の優秀な息子さんがいました。長男は、ソウル大学医学部に在学し、次男は慶北大学歯学部に合格したのでした。羨ましがる私に、大家のアジュンマは、ぜひ、J学習誌をやらせなさいと言ったのでした。＞（こりゃ、全くの嘘）「いや～。こんなウソ、ちゃんと言えるかなあ？」と心配するはんらに、ノギさんは「大丈夫、大丈夫」と言う。さらに、嘘は続く、続く。。。。。。。こんな部分も。。。＜皆さん、大韓民国の父兄が子供たちに向かって、一番たくさん言うセリフは、どんなセリフでしょうか？そうです。勉強しなさい、コンピューターゲーム いい加減にやめなさい、この二つの言葉ですね？皆さん、私はこの二つの言葉を息子に向かって言ったことがありません。J学習誌を始めて、息子に勉強の習慣がついたため、勉強しなさいと、親が言う必要がないのです。＞こりゃ、どえらいウソですよん～。はんらは、ハッキリ言っちゃうと、この二つのセリフを言わない日が無いくらいでございまする。。。「こんなウソ、言えないかも～」と心配するはんらに、またノギさんは言う。「大丈夫、大丈夫！＾＾」そんなわけで、このウソと虚構のギッシリつまった原稿を、はんらは200人の先生を前に、読んできましたよ～。そして、交通費含めて、12万5千ウォンをいただいてきました！スタッフの皆さんは、みんなニコニコして、「いや～。お上手で、プロの講師のようでしたよ～！」とか何とか言ってたけど、ノギさんに言わせると、はんらは「えーっと、えーっと。」を連発してたらしい。（＞＜）皆さん、韓国で何かの講演を聴きに行っても、その内容がすべて真実ではない可能性も高いかも～～～（＞＜）
2005/10/24
閲覧総数 67
-
35
PC復活
今日の朝、KT（インターネット）から人が来て、はんら家のパソコンは、完全復活。インターネットへの接続が怪しくて、モデムも新型に替えてくれたので、速度が前以上に速くなったじょ～。（喜＾＾）昨日、2時間もかけてブログを書いたとは思えない、この速さ。＾＾気分がいいじょ～。＾＾2時間もかけてブログだなんて、ナント暇な人かと呆れる人もいるかもしれないが、クリックして窓が開くまでに時間がかかったので、「パリー・ポッター」の第6巻、「ハリー・ポッターと謎のプリンス」の本を読みながらだったので、キーボード触ってる時間より、本を読んでる時間のほうが圧倒的に長かった。ハリー・ポッターの本は、1巻からずっと、毎年（？）同じ人にずっと貸してもらっている。先が気になるので、1回目はザザザッと早読みして、2回目、ジックリ読んでいる。原書もなかなか発行されないが、日本語訳の発行は本当に遅くて、忘れた頃（？）にやっと出てくる。韓国で手に入るのは、もっと遅くなる。韓国語訳版は、原書が発行されるとすぐに発行されている。訳がどうなのかはよくわからないが、早いことはいいことだ。＾＾1巻目が面白かった本は、続編がイマイチになっちゃうこともあるが、ハリー・ポッターは、はんらが読む限り、どんどん面白くなっている。特に、前巻の5巻くらいでは、ハリーが思春期になり、友達とけんかしたり、親の姿に失望したり、自己中心的になったり、怒ったりわめいたり暴れたりするところが、はんら家の思春期の長男の姿と大いにダブり、本当に興味深かった。（＾＾；）ということで、最終巻だという7巻が発行されるのはいつのことになるのか、更に、日本語訳が出るのは、もう一体、いつになってしまうのかはわからないが、楽しみだ。＾＾はんら家の思春期の長男は、今、月火ドラマの「ジュモン」にハマりにハマっている。ジュモンを見るだけで、「ッチャリッチャリッタダ」なんだそうだ。「ビリビリしびれちゃう」という感じ？思春期で、正義感が強くなってるだけに、ジュモンはすっかり、コーちゃんのヒーローである。はんらはというと、昨日、息子と孫のために命をかける強さを持つ、ユファ夫人と、ユファ夫人がいなけりゃボクちゃんもう、生きていけないといった感じのクムワ王の姿に、「年取ったら、やっぱり女が強いのね～。男ってダメね～。」なんてシラけて見てたのだけど。。。
2006/12/20
閲覧総数 19
-
36
食事管理は難しいです
昨日も書いたように、今週は日本語学院で韓国の若者たちを相手にちょっと楽しかった。ずっとやりたいとは思わないけどね。時間帯が夜だし。受講生の中に1人、かなりスポーツマン風の青年がいて、今はジムでインストラクターやってるのかな？テキストの昨日の課が「芸能界」で「芸能人になりたいと思ったことはありますか？」というフリートーキングのテーマがあった。スポーツマン風のその彼が「自分は芸能人じゃなくてスポーツ選手になりたかった」どんなスポーツをやっていたのか聞いたら、重量挙げだったそう。なぜ挫折したのか聞いてみたら「食事管理が難しかった」とのこと。あぁ、スポーツ選手の食事管理は辛いですよね。と言ったら、そうじゃなくて、韓国はタンパク質類（肉、卵、牛乳など）が高すぎて買えず、野菜類も高いので買えず、どうしても炭水化物中心の食事しかできなかった、と言う。確かにその通りだわ。韓国のスーパーでは、豚肉は100グラム250円前後、牛肉は100グラム600～700円くらい？（買わないから知らないが）牛乳は1リットル280円くらい、卵は30個が650円くらいかな？うちのコーちゃんにもダイエットさせたいと思いつつも、肉も野菜もあまりたくさん買えず、米、パン、ラーメン中心の食事になっちゃう。そんな中でも韓国は今日からチュソク（旧盆）で5日間の連休。
2018/09/22
閲覧総数 992
-
37
鎮痛剤のリンゲル、抜きました。
昨日の日記のコメント欄のジェウニーさんの＞自分で針を抜くって、よく韓国ドラマでは出てくるシーンですね。＞ばりって剥がして出ていくシーンとか。＞でも、実際には、血がどばって出そう。のコメントに笑ってしまったけど、笑ってる場合じゃない。あんなふうにばりって剥がせるわけないよねぇ。看護師さんには、「手で押さえながら針を抜いて、血が止まったら絆創膏を貼ってください」って言われたので、自分では抜けない。片手じゃ押さえられないもん。ノギさんに、抜いてくれる？と尋ねると、「よしくんにさせよう」だって。そりゃ嫌だよねぇ。はんらだって逆の立場で夫の腕に刺さってる針なんか抜けないわ。それで、娘さんが近所の大学病院にお勤めしている友達に相談すると、娘さんのJちゃんが、ちょっと、それって信じられない！素人がこわごわ抜いたら血管を傷つけちゃって大出血しちゃうかもしれないし、針を抜いた人がウッカリその針を指に刺してしまったら感染症の恐れだってあるのに！危険極まりない！と言ったらしい。そりゃそうだわ～。やっぱり大事な家族、素人の家族に、抜いてもらえないさ～。Jちゃんにお願いすると、気持ちよくOKしてくれて、わざわざ夜、来てくれて処置してくれた。病院から渡されてたのは、消毒綿と小さな絆創膏1枚だけだったんだけど、「針が太いからそんな絆創膏じゃ、血は止まりませんよ」と、持参したテープでグルグル巻きにしてくれた。10分以内には止血するからそのあとで絆創膏を貼っておけばいいと。これ、家族に抜いてもらってたら鮮血がほとばしってみんなパニックになり修羅場になってたかも。それにしても、他の人たちはどうしたんだろう？ちゃんと夫か誰かが抜いてくれたんだろうか・・・あ、でも誰か身内や知り合いに医療従事者がいるものなのかも。よく考えたら、あまりお付き合いはないけれど、お隣の奥さんは看護師さんだ。そしてリンゲルは抜けたけど、鎮痛剤が終わったということなので、昨日は平気だったのに今日はまたちょっと痛い。やっぱりちゃんと効いてたのね、鎮痛剤。この鎮痛剤、効かないと責めてごめんなさい、看護師さん。医者の話では、金曜日に手術して土日休んで月曜日から通常勤務してる人もいるって言うんだけど。いやぁ、無理でしょ～はんらはプータローのこの時期で良かったよ。
2020/05/25
閲覧総数 996
-
38
韓国の白菜の種類
白菜は、初冬に出て来る白菜は、キムチ用。白菜＝ペチュ春には、ポムドン（봄동）という、春の白菜が出ている。ポムドンは、春の、本当に短い期間しか出て来ないので、見かけると、絶対買っちゃう。生でも良し、炒めても良し、汁物に入れても良し。そしてこれは「アルベギ（알배기）」韓国は焼肉などを葉野菜にくるんで食べるが、その時に出て来るのが、このアルベギ。浅漬けにしたり、水キムチにしたりもする。間引きした白菜は「ソックムベチュ（솎음배추）」。炒め物に入れたり、汁物に入れたり、浅漬けキムチ（コッチョリ）にしたり、ナムルにしたりする。やはり春先の今頃出回る白菜に「オルガリペチュ（얼갈이배추）」というのもある。上の間引き白菜とよく似てるけど、出回る時期が違うから、別物だと思う。やはり、炒め物に入れたり、汁物に入れたり、浅漬けキムチ（コッチョリ）にしたり、ナムルにしたりする。画像は全て、ネット上から。
2022/03/22
閲覧総数 2234
-
39
お寺と唐辛子の苗
陰暦の4月8日、今年は5月15日は釈迦生誕日。韓国ではクリスマスと釈迦生誕日は祝日だ。釈迦生誕日にはお寺では盛大なイベント（？）みたいなのがある。そしてその日、お寺に行けば誰でもお寺で準備したビビンバが無料でふるまわれる。お寺に通う人は、その前にお寺に行き、ぼんぼり代をお布施する（と思う）。この辺、はんらはなんちゃって仏徒（とも言えないけどさ～）なのでよくわからない。姑が熱心な仏徒で、いつもお寺に行って可愛い末っ子、ノギちゃん家族のためにお祈り（？お参り？？）してくれていたので、姑亡き後は、なんとなく、この時期だけはお寺に行ってぼんぼり代をお布施して、釈迦生誕日には特に用事が無ければお寺に行っている。ぼんぼりというのは、（画像お借りしました）こういうふうに、お布施をした仏徒や家族の名前をぼんぼりの下の紙に書いてもらえる。1年ぶりの天仏寺。朝葉さ～ん、印鏡（インギョン）お坊様ですよ～住職さんは、1年に2回しか行かない、しかも1回はご飯を食べに行くだけのはんらたちをよく覚えててくれていつも大歓迎してくださる。今回も、お茶を淹れてもてなしてくださった。お土産もいただいちゃった。メドゥプという韓国の伝統工芸のブレスレット。ノギさんが、会社の近くに新しい中華のお店が出来ていて、新装オープン記念で7千ウォンのチャジャンミョンが、半額の3500ウォン（399円）で食べられるというのでコーちゃんを呼び出して、3人で行ってみた。安いからか、行列ができていた。目玉焼きは各自、自由に作れるようになっている。ノギさんが3個、焼いてきました～（手前）3500ウォンのチャジャンミョン。目玉焼きを乗せました。ミニタンスユク（12000ウォン＝1370円）も注文。味は・・・イマイチかな。3500ウォンが終わったら誰も行かないだろう、ということで3人の意見は一致した。食後のデザート。その後、市場に行って、ノギさんが2千ウォン（230円）で辛くない唐辛子の苗を3つ買った。ノギさんが育てるんだそう。ベランダの植木鉢に植えました～
2024/05/09
閲覧総数 568
-
40
ドバイチョコレート
先日、ブログに書きました（←クリック）が、2024年上半期に韓国で流行った食べ物左上のドバイチョコレートは、デパートなどで売ってるのを見かけるんだけど、スマホより一回り大きいくらいのサイズを25000～3万ウォン（2700～3300円）くらいで売っている。コンビニでは8000ウォン（880円）くらいで売ってるらしいんだけどすぐ売り切れるのか、見たことがない。高すぎるけど、今食べないと、あっという間に廃れてしまうかもしれない。タンフールーのように。それで、ネットで買ってみた。販売ページの写真はおいしそう！送料込みで21500ウォン（2360円）だったけど、7.5センチ X 3センチ X 3センチくらいのが2個、届いた。＠＠（ボールペンは大きさ比較のために置いてみました～）ホントに高い。ホントに流行ってんの？1回、買って食べたら、それで終わりでしょう～？！？おいしかったけど、リピは無いよ～今日、よしくんは、Kリーグ2に降格危機のテグFCを応援するために、江陵（カンヌン）まで行った。江陵まで、天安から片道280キロ、4時間近くかかる。よく行くなぁ・・・とはいえ、はんらも羽生くんを見るために2回？江陵まで行ったなぁ。冬季オリンピック女子フィギュアも観に行ったなぁ～～～^^
2024/09/28
閲覧総数 695
-
41
旧正月連休1日目 ＜女子バレー生観戦＞
韓国の女子バレー界のスーパースター、キム・ヨンギョン氏が2024-25シーズン限りで現役引退した。キム・ヨンギョンがいなくなった韓国女子バレー、もうこれで人気も地に落ちるのかと思ったら、今シーズンの女子バレーは昨シーズンよりもっとチケットの売れ行きがいいらしい。理由は、キム・ヨンギョン氏の愛弟子とされるモンゴル出身のインクシ選手が大人気。かつ、その他の若手選手たちも人気があるらしい。旧正月の連休に、観に行ってみよう～！仁川興国生命ピンクスパイダーズ vs 正官庄のチケットを3枚予約し、コーちゃんの車でよしくんと3人で出かけた。仁川興国生命ピンクスパイダーズの監督は今年から日本人の吉原知子監督！ところが～試合の数日前に肝心のインクシ選手が負傷。生のインクシ選手が見られないじゃないの～残念すぎるー吉原監督ののぼり。カッコいい～久しぶりの仁川興国生命ピンクスパイダーズのホーム、三山体育館。永久欠番になったキム・ヨンギョン氏が奉られています。あ、インクシちゃんがいます！白いユニフォームを着てる、背番号1番がインクシちゃん。試合には出られなかったけれど。上下黒い服に身を包んだ吉原監督。手足が細くて長い～9頭身～？＠＠旧正月の連休だから、チアリーダーたちがハンボク（韓服）着てました。そしてチアリーダーたちの後ろでグレイの服を着て立ってるのが、なんと、キム・ヨンギョン氏！観戦？に来てたんですね～！試合が始まった。興国生命は今、3位。正官庄は最下位の7位。吉原監督の興国生命は、ピンクのユニフォームを着てる方。確かに、実力差がはっきりしていた。タイム時間。バレーに詳しい通訳さんが付いているようですね～休憩時間にはマスコットたちとチアリーダーたちの踊り。マスコットたち、あんなかぶりものしてるのに運動神経良くてバク転みたいなのをやっちゃったりするの。NHKのどーもくんみたい。あっという間に試合が終わってしまった。25-2225-1125-13と、3-0のストレート勝ち。4時に始まった試合が、5時27分には終わってしまった。早い～＠＠得点王のピーチ選手（ニュージーランド出身だって）のインタビュー。晩御飯は、近くのクッパのお店へ。クッパ2つとピョニュク（편육）という薄切りゆで肉1皿を3人でシェア。その後、よしくんが大好きな生フルーツのカフェ「ケンモア」へ。ケンモア、以前はあちこちにあったんだけど、今はあまり無くなってしまった。でも仁川にはいくつか残ってるらしい。メルヘン～キウイジュースなど、生フルーツのジュースがどれも4500ウォン（476円）。パンとクリームはサービス。とてもおいしかった。第一日目、終わり。
2026/02/15
閲覧総数 419
-
42
視聴中ドラマ
水木ドラマ「本日も完売しました」主演、アン・ヒョソプ、チェ・ウォンビン、キム・ボムSBSアン・ヒョソプくんが田舎で農業を営む青年役。そこは韓ドラですから、ただの田舎の青年じゃないんだけど。。。それにしても麦わら帽子をかぶって耕運機を運転してるアン・ヒョソプくんのなんて美しいこと～＠＠前にキム・スヒョンくんが介護士役のドラマで介護士の制服を着てダサい髪型をしててもものすごーくカッコ良かったことを思い出しま～す。しかも、これまたイケメンのキム・ボムくんとのイケメン対決！でも、視聴率上がってないのよね。月火にENAでやってる「ホスアビ（案山子）」というドラマ、生々しい他殺死体に激しい校内暴力てんこ盛りではんらは早々に脱落したけど、そういうドラマの方がずっと視聴率が高いのですよ。。。金土ドラマ「シン・イラン法律事務所」主演、ユ・ヨンソク、イ・ソムSBSシャーマニズムが立ち去ったあとの空き店舗に弁護士事務所を構えたことから無念な思いを抱えたまま亡くなって成仏できない幽霊が見えるようになりその幽霊から依頼を受けてその弁護をするようになる。幽霊が怒ったり興奮すると憑依しちゃうんだけど、ヤクザの霊が憑依するとヤクザのような言動を取ったり、アイドルの女の子の霊が憑依すると女の子のしぐさをしたり、コメディ味が強くておもしろい！これの裏で、アイユーちゃんの絢爛豪華な撮影にお金たくさん使ってます～！的なドラマが始まってて、そっちの方が視聴率は良いものの、はんらはイマイチ、ハマれずにいる。
2026/05/02
閲覧総数 357
-
43
泰安国際園芸ヒーリング博覧会
泰安郡の「コッチ海岸公園」というところで開催されている国際園芸ヒーリング博覧会に3人で行って来た。土曜日だったので、きっと混んでるだろうな～と思って朝の7時に家を出た。混んでない時だったら、片道2時間もかからないんだけど。途中の休憩所で、うどんとキンパプをシェアして朝御飯。着いたのは10時半ごろ。入場料は1人15000ウォン（1600円）。でもノギさんは65歳なので敬老料金で、13000ウォン（1380円）。AIで、あなたにおすすめの花を分析します、というブースがあったので、やってみた。はんらの状態は「楽しさ」心の中に心地よいエネルギーがあるんですって。はんらにぴったりなお花は「シャスターデイジー」花言葉は「忍耐」えーやだなーはんらは忍耐なんて嫌いだよう～よしくんの状態は「落ち着き」活気と落ち着きが調和を成してるんですって。そんなよしくんにぴったりなお花は「チューリップ」花言葉は「愛の告白」なんと、ノギさんも同じ、チューリップだった。目玉の「神々のヒーリングの庭園」館。行列ができていて、入るのに25分くらい待った。中はキラキラしてすごくきれいだったんだけど、写真はキラキラしてないわ。ここは、造花に話しかけると花が動いてヒーリングの言葉をかけてくれる空間。この花にかける言葉は「ミアネ（ごめんね）」他の花は「ありがとう」「サランへ（愛してる）」などなど。。。蝶々の形の紙に願い事を書いて吊るす空間。この館にいたのは、25分間くらいだった。八重桜の木がいっぱいあって、満開。チューリップも満開。アジサイダリアラナンキュラスとかルピナスとかいろいろ。他にもた～くさんの春の花が咲き乱れていた。これはノギさんが気に入ったのか、何枚も撮っていた「ジギタリス」写真もノギさんより。毒があるんだそうですよ。by チャッピー。如何にも毒がありそうに見えますよね。白い花に紫の斑点だなんて～なんでこんな花がお気に入り？！？はんらはジギタリスの写真は一枚も撮ってなかった。うちら夫婦は食べ物の好みも合わないけど、花の好みまで合わないとは。爆。園内はこんな電車が走っている。乗らなかったけど。韓国の女の子たちにも大人気、ティニピン。なんか、可愛い。産業館の中へ。これからのイチゴ栽培の技術。間食を売ってたので、海老の天ぷらとカニのフライを食べた。これで2万ウォン（2130円）分。あと、トウモロコシも買って食べた。花の鉢植えを売ってるブース。韓国は5月8日が「親の日」なのでよしくんが、香りカーネーションの鉢植えを買ってくれた。ホントにいい香りがします～ここは「コッチ海岸公園」という名の通り、すぐ横に海がある。だから海風が吹いて、一日中、肌寒かった。「KPOPガールズ！ デーモン・ハンターズ」の砂の彫刻！こういう彫刻がいくつか造られていた。2時過ぎまでいて、会場を出た。
2026/05/03
閲覧総数 317
-
44
泰安郡の水産市場
国際園芸ヒーリング博覧会を出て向かったのは、泰安の白砂浜水産市場。せっかく海の近くまで行ったのだから、刺身でも食べよう！ってことで。天安市は内陸にあって海が無いのですよ。白砂浜水産市場の駐車場に着いて前を見ると、なんと、某檀国大学病院がんセンターのバスが！＠＠はんらは今、ここで勉強したり実習したりバイトしたりしてるのですよー道沿いには刺身や焼き魚、魚のチゲのお店がズラー。こんな水槽が並んでて、中を魚たちが泳いでいる。韓国人は日本人と違い、刺身は新鮮度が命だと信じている。今泳いでいるのをその場でさばいてもらうのを好み、死んだ魚を刺身にするのを嫌う。多分、魚は死んだその瞬間から腐り始めるというイメージを持っているのだろう。焼き魚やチゲにするのは死んだ魚でOKなんだけど。だから刺身屋さんの場合は必ず店の前にこういう水槽がある。ホントはこの店じゃなくて隣の店に行こうとしてたのよ。でもこの店の呼び込みのおにーさんがはんらたちを呼び留めて「どこの店に入っても、刺身なんて味も値段も同じですよ。それならうちの店の2階からきれいな海の景色を眺めながら食べるのが絶対にいいですよ～」と言ったので、そりゃそうだと思って2階に上がった。えー。海はかすかに見えるけど、景色がほぼ駐車場じゃないのー爆。ちょっと騙されたわ！しかも曇ってて全然、きれいじゃないし～つきだし。1弾。つきだし。2弾。つきだし。3弾。韓国の刺身屋のつきだしは、それだけでお腹いっぱいになる～いよいよ、主人公の登場。ヒラメ、クロソイ、鯛などの盛り合わせ。魚のアラは、メウンタンというスープにしてもらえる。ご飯を2つ注文して、全部で14万2千ウォン（1万5100円）。腹ごなしに、水産市場を歩いた。右下のソデ（パクデ。日本語ではウシノシタ？）の干し魚を一匹、お買い上げ。13000ウォン（1380円）だった。市場は小さくて、すぐに反対側に出た。反対側は、海のすぐ前。こんな架け橋がある。ずっと前も家族で来たことがある。よしくんは、胃下垂なんですかね～朝はお腹ぺたんこなんだけど、たくさん食べた後はお腹がポッコリ。妊婦さんのようになって驚きます。＠＠下を見下ろすと漁船がたくさん。お天気がイマイチだったのが残念！ソデは翌日、焼いて食べました。美味しかったです。
2026/05/04
閲覧総数 323
-
45
ハマってる老干媽（ラオガンマー）
おいしいよ、と聞いて、恐る恐る買ってみた、ラオガンマー。キュウリに付けて食べたらおいしくて、めっちゃハマって食べている。キュウリの消費量、ヤバい！笑！ラオガンマー（←クリック）ラベルの写真を見て、おじさんだと思い込んでたはんら。ウィキを見て、女性だと知りました。。。おじさんにしか見えません。すみません。最初に買ったのがピーナッツ入り、次が黒豆入り。食べかけすみません。右がピーナッツ入り。左が黒豆入り。次に買ったのが、牛肉入り。まやもや食べかけすみません。左が黒豆入り。右が牛肉入り。我が家で一番人気は、ピーナッツ入り。しょっぱさがピーナッツとマッチ。黒豆入りは、しょっぱい中に煮豆が入ってる感じで、これはこれでアリだけど。。。牛肉入りもおいしい！全部で8種類あるらしく、こんな記事も見かけた。中華ラー油「老干媽」8種食べ比べ（←クリック）全部、おいしそう～どこで買えるかなぁ。ラオガンマーにハマってしまったはんら家では、もはや出番がなくなってしまったエバラ浅漬けの素。
2026/05/14
閲覧総数 366
-
46
大相撲と夫
ノギさんは、資格試験（←クリック）の日が近づいたので、ちょくちょく有給をとって、家で勉強したりしている。上のリンク先を読んだ良い子の皆さんの中には「あれ？4ヶ月で88万ウォン・・・？」と思った方もいらっしゃることでしょう。そうなのです。ノギさんは2月の試験で撃沈。その後、150万ウォン（15万6千円）を追加で支払い、計238万ウォン（24万7千円）で、年間会員となって勉強を続けている。年間会員だから、10月までに合格できなかったら、また追加金を払うのでしょうか。ブルブルブル。はんらも最近は翻訳が忙しく、2人で、家の中でそれぞれのパソコンに向かっている。はんらは忙しくても、大相撲の場所が始まると、ちゃんと（？）テレビで観戦している。ノギさんは、部屋に閉じこもって勉強したらいいのに、リビングにノートブックを置いて、勉強しているので、はんらが大相撲を見てると、一緒に見る。そして、静かに見たらいいのに、あっ！危ないっ！とか、あああ！怪我するぞ！！などと、取組みのたびに大声を出すので、はんらの心臓がドキドキする。黙って見ろ！と、はんらも大声が出ちゃうわ。いやね～
2025/05/21
閲覧総数 556
