000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6686件)

過去の記事 >

2013/12/31

それはちょっと違う！

(9)

テーマ：韓国！(17934)

カテゴリ：韓国生活

韓国に住む我が家は、

ノギさんは普段どおり出勤、よしくんも普段どおり登校。

はんらも午前中、日本語の授業だった。

と、こんなふうに、年末の雰囲気、ナッシング。

それでも、年末なので、
ノギさんも何回か忘年会があったし、

はんらも、金曜日、日曜日、そして昨日の夜と、
続けて忘年会があった。

今は日本語はやってないけれど、
たまにこうして集まって、
はんらもたまに仲間に入れてもらってる。

ミヨンさんとチンスクさん。
カクテルバーで。
ノンアルコールもあるので、
お酒の飲めないはんらでも大丈夫。

カクテルショーは12時くらいにならないとやらないそうで、
良い子のはんらたちは
11時くらいには出てきちゃったので見れなかった。

別れ際、日本語の上手なみんなが、

「センセー！
明けましておめでとうございます～！！！」

ん？！？

それって、違うから！！！

ここで韓国語で

というのは合ってる。

そして、普通に日本語を勉強している韓国人たちは、

セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ＝明けましておめでとうございます、

だと思ってる。

でも、使い方、違ってますから～！＾＾；

ここでは
「良いお年を」
ですね。。。

こっちは、その前、日曜日の
日本人妻たちでの忘年会。

おっくさん手作りのお鍋＆ケーキで幸せなひととき。

さてさて、よしくんはやっと明日から冬休み。
冬休みはピッタリ1ヶ月。
4週間です。

第1週目の来週は、
小学校の無料英語キャンプに申し込んである。

第2週目は、生涯教育院主管の無料冬休み特講「歴史地図作り」に申し込んである。

第3週目は、お兄ちゃん入隊で、一緒にお見送りに。

第4週目は、旧正月。

そして2月からはまた学校が始まり、
2月の2週目に卒業式です。

それでは皆様、セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ～！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2013/12/31　01:03:48 PM
コメント(9) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:それはちょっと違う！(12/31)

ジェウニー1072 さん

大晦日まで学校も会社もあるなんて、驚きです。韓国は、旧正月でお祝いするからなんですか？
　確かに、セヘ・ポク・・・良いお年をと、あけましておめでとう。どっちにも使えますものね。

はんらさんも良いお年をお迎え下さいね (2013/12/31　02:42:03 PM)

返事を書く

Re:それはちょっと違う！(12/31)

三河の住人さん

コーちゃんはあと３週間で入隊ですねえ。
外出して家に帰れるのは　いつごろでしょう。

みなさん　よい新年を！

(2013/12/31　08:11:19 PM)

返事を書く

Re[1]:それはちょっと違う！(12/31)

はんらさん

ジェウニー1072さん

＞大晦日まで学校も会社もあるなんて、驚きです。韓国は、旧正月でお祝いするからなんですか？

明けましておめでとうございます！
そうなんです。
でも、旧正月のときも休みは3日間しかなくて、前日は田舎に向かうのに忙しく、2日目は当日、3日目は自宅に戻ってくるのに忙しくて、何だかゆっくりしてるヒマもありません。

＞　確かに、セヘ・ポク・・・良いお年をと、あけましておめでとう。どっちにも使えますものね。

年が明けたら「あけましておめでとう」なんですけどね。＾＾

＞はんらさんも良いお年をお迎え下さいね

ありがとうございます。
ジェウニーさんもよいお年を～！

(2014/01/01　08:49:21 PM)

返事を書く

Re[1]:それはちょっと違う！(12/31)

はんらさん

三河の住人さん

＞コーちゃんはあと３週間で入隊ですねえ。
＞外出して家に帰れるのは　いつごろでしょう。

40日後くらいに、一度、面会に行けるようです。
帰ってくるのは、100日後くらいだと思います。

＞みなさん　よい新年を！

よいお年をお迎えください！

(2014/01/01　08:50:52 PM)

返事を書く

Re:それはちょっと違う！(12/31)

n_Noriko さん

あぁ。そうですね。初歩かもしれないけど
読んでいて一瞬、ん？と思ってしまいました＾＾；。
そうそうよいお年をだなって思いました。
ちょっとずつ違うけど知っとかなきゃいけないなと思いました。
長くなりましてすみません。
今年も宜しくお願い致します。
(2014/01/01　10:30:08 PM)

返事を書く

Re[1]:それはちょっと違う！(12/31)

はんらさん

n_Norikoさん

＞あぁ。そうですね。初歩かもしれないけど
＞読んでいて一瞬、ん？と思ってしまいました＾＾；。
＞そうそうよいお年をだなって思いました。

散々おしゃべりして、別れ際に
「あけましておめでとうございます」
だから、可笑しかったです。＾＾
こういう使い分けが難しいですよね。
私の韓国語もこんなものなんだろうと思います。

＞今年も宜しくお願い致します。

こちらこそ、よろしくお願いします。

(2014/01/01　11:23:37 PM)

返事を書く

Re:それはちょっと違う！(12/31)

(*^−^)ノ kohtei さん

はんらさんもこんな感じなんですかね【写真のおばさん】
人妻だけと愛していたのに　ε=(･д･｀*)ﾊｧ…
ハ・ジウォン、ソン.ヒョナのようにはいきませんね　(´Д｀;)

なにはともあれ今年もよろしくお願いいたします (2014/01/02　01:59:50 PM)

返事を書く

Re[1]:それはちょっと違う！(12/31)

はんらさん

(*^−^)ノ kohteiさん

＞はんらさんもこんな感じなんですかね【写真のおばさん】

まさか～
私はもっとおばあちゃんですよ。
彼女たちとは10歳以上違いますから。
私は孫がいてもおかしくない年齢ですから見かけもハルモニに近いです。
何誤解されてるんでしょう。。。（＾＾；）

(2014/01/02　07:24:02 PM)

返事を書く

Re[2]:それはちょっと違う！(12/31)

(*^−^)ノ kohtei さん

はんらさん

はんらさん　苦生マナショックン。。。(´･ω･)
はんらさんと小生粗同世代
但し、小生黄新惠のようにアンチエイジング（毎朝早朝トレーニング１時間）しているので実年齢－9歳から－17歳

美しいアガシに会っているからかもしれません　ヽ(*´∀｀)ノ
＞(*^−^)ノ kohteiさん
＞
＞＞はんらさんもこんな感じなんですかね【写真のおばさん】
＞
＞まさか～
＞私はもっとおばあちゃんですよ。
＞彼女たちとは10歳以上違いますから。
＞私は孫がいてもおかしくない年齢ですから見かけもハルモニに近いです。
＞何誤解されてるんでしょう。。。（＾＾；）
＞
＞
-----
(2014/01/03　10:04:03 AM)

返事を書く