お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6985件)

過去の記事 >

2014/11/13

尊敬する人

(2)

テーマ：韓国！(18341)

カテゴリ：日本語講師

教えるはんらの頭の中もごちゃごちゃごちゃ～（←おいおい、大丈夫か？！？汗；）

まずは「尊敬語」なので、
みんなに「尊敬する人」を聞いてみた。

尊敬する人の行動を尊敬語で表現させてみようと。

世宗大王だとか、
イ・スンシン将軍だとか、
パン・ギムン事務総長だとか、

そういう人が出てくるのかと思ったら、

ひとり、「キム・ヨナ選手」って子がいたんだけど・・・

「キム・ヨナ選手は、金メダルをお取りになりました。」
「キム・ヨナ選手は、オリンピックで活躍なさいました。」

っておかしいよね。。。爆。

あと、ほとんどの大学生が「両親」って答えた。

特に、中国人留学生は100％、「両親（父親、母親）」

中国人留学生って、はんらの目から見ても、
一人っ子政策のためか、
両親から愛されて大切に育てられたように見える学生が多い。

割りと物静かだけど明るくて物怖じしないし、
着てるものもいいもの着てるし、

みんなアイフォーン6を持ってるし。＾＾；

中国人留学生たちに、なんで両親（父親、母親）を尊敬するのか聞いてみたら、

「僕の父親ですから」
「僕に命をくださったから」

↑　結局、英語と韓国語混じり。

ほとんど日本語にはならないんだけど、
なぜか、中国人留学生たちに発言させると盛り上がる。笑。
喋り方も表現の仕方も韓国人学生とは違ってて、面白いわ～＾＾

韓国人学生たちが
「アイフォーン6を買ってくださったから、でしょ～？」
と、からかったり。＾＾

ひとりの韓国人学生が
「尊敬する人ははんら先生」
と言ってくれて、冗談でも嬉しいよ。笑。

「はんら先生は上手にお教えになります。」？爆。

ま、予定してたような授業にはならなかったけれど、
両親を尊敬できるという学生が多くて、なんか嬉しかったです。＾＾

今日は、韓国はスヌン（修学能力試験）といって
日本のセンター試験のような大学入学試験の日。

多くの「両親」たちが我が子の健闘を心から祈っている日ですね。

と思っただけで、じーん。
目頭が熱くなってくるわ。。。（←年を取ると涙腺が。。。）

先日、スドク寺に行った時も
「大学入試108日間祈祷会」
みたいな垂れ幕が下がってた。
108日間もお寺に通って我が子のために祈り続けるお母さんたちも多いんですよね、韓国。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう