PR
Keyword Search
▼キーワード検索
あられ05
アメリカの日々についていろいろ書いていきます。
Comments
Freepage List
2005/10/14
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： カテゴリ未分類
アメリカの履歴書は、日本の様に履歴書専用の紙が売っていません。
なので、自分でタイプして作ります。形式もいろいろです。職歴も
すべて書く場合もあれば、就きたい職業に生かせる職歴だけを選ん
で書いたりすることもできます。例えば、あなたがエンジニア職に
応募するとしたら、今までの事務や販売の職歴を省いて、エンジニア
に関する職歴だけを並べることもできます。
今日は初めてアメリカの日系会社に送る日本語の履歴書を作成
しました。英語の履歴書より難しいかも。悪戦苦闘しながら完成
しました。履歴書をE-メールで送るときも、『ご検討のほどよろしく
ご検討のほど を かな？とか考えてしまった。丁寧語とか
敬語とかって普段使わないから分からなくなります。
ふぅー。やっぱり日本語って難しいです。英語も日本語も中途半端な私．．．。
もうひとつ、日本とアメリカの履歴書の違い。アメリカの履歴書は、
生年月日は書かないし、写真も貼りません。そういう点で、歳による
差別や見た目による差別を初期段階では防げることになっているようです。
その後はどうなのかは？です。実際のところはどうなのだろうか？？
日本はまだまだ歳による差別ってありますよね。大々的に、この仕事は
何歳までなら応募できますってあったりするし．．．。
なので、自分でタイプして作ります。形式もいろいろです。職歴も
すべて書く場合もあれば、就きたい職業に生かせる職歴だけを選ん
で書いたりすることもできます。例えば、あなたがエンジニア職に
応募するとしたら、今までの事務や販売の職歴を省いて、エンジニア
に関する職歴だけを並べることもできます。
今日は初めてアメリカの日系会社に送る日本語の履歴書を作成
しました。英語の履歴書より難しいかも。悪戦苦闘しながら完成
しました。履歴書をE-メールで送るときも、『ご検討のほどよろしく
ご検討のほど を かな？とか考えてしまった。丁寧語とか
敬語とかって普段使わないから分からなくなります。
ふぅー。やっぱり日本語って難しいです。英語も日本語も中途半端な私．．．。
もうひとつ、日本とアメリカの履歴書の違い。アメリカの履歴書は、
生年月日は書かないし、写真も貼りません。そういう点で、歳による
差別や見た目による差別を初期段階では防げることになっているようです。
その後はどうなのかは？です。実際のところはどうなのだろうか？？
日本はまだまだ歳による差別ってありますよね。大々的に、この仕事は
何歳までなら応募できますってあったりするし．．．。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
re:履歴書
SunnyJune
さん
年齢や性差別は、日本だとどうしてもありますよね。
だって、公務員の募集ですら、年齢制限があるんですから…。
日本で、私の社会復帰は有り得ないかもしれません。 (2005/10/14 04:27:26 PM)
だって、公務員の募集ですら、年齢制限があるんですから…。
日本で、私の社会復帰は有り得ないかもしれません。 (2005/10/14 04:27:26 PM)
Re:re:履歴書(10/14)
あられ05
さん
Re:履歴書(10/14)
japanica
さん
アメリカの履歴書はアメリカ人でもちゃんと書き方を習わないと、かなり出来に差が出ますよね。カバレターを含めると、日本の新卒対象に書くエントリーシートに似ているかもと思っています。
アメリカでは写真や生年月日、永住権の有無や家族計画などEEOに違反しないようになっているけど･･･
面接の時点で受からないと、ついつい面接に呼ばれても
「EEOの数合わせに会社に利用されただけだったりして？！だから書類審査に通ったのかな？」と邪推してしまいます。なんせ、女性でアジア人というマイノリティ中のマイノリティですから････
でも、夫は「２重でマイノリティだからこそ採用されやすいんじゃないか？」と言いますが。どうなんでしょうね～。
私の本当の障害は英語が第一言語でないことかな～。日本語が全く要らない職に関しての場合ですが。日系の会社が近くにあるのは羨ましいです。ここはレストラン以外で日系の会社はありませんよ～（泣）
アメリカでは写真や生年月日、永住権の有無や家族計画などEEOに違反しないようになっているけど･･･
面接の時点で受からないと、ついつい面接に呼ばれても
「EEOの数合わせに会社に利用されただけだったりして？！だから書類審査に通ったのかな？」と邪推してしまいます。なんせ、女性でアジア人というマイノリティ中のマイノリティですから････
でも、夫は「２重でマイノリティだからこそ採用されやすいんじゃないか？」と言いますが。どうなんでしょうね～。 (2005/10/15 02:17:50 PM)
アメリカでは写真や生年月日、永住権の有無や家族計画などEEOに違反しないようになっているけど･･･
面接の時点で受からないと、ついつい面接に呼ばれても
「EEOの数合わせに会社に利用されただけだったりして？！だから書類審査に通ったのかな？」と邪推してしまいます。なんせ、女性でアジア人というマイノリティ中のマイノリティですから････
でも、夫は「２重でマイノリティだからこそ採用されやすいんじゃないか？」と言いますが。どうなんでしょうね～。
私の本当の障害は英語が第一言語でないことかな～。日本語が全く要らない職に関しての場合ですが。日系の会社が近くにあるのは羨ましいです。ここはレストラン以外で日系の会社はありませんよ～（泣）
アメリカでは写真や生年月日、永住権の有無や家族計画などEEOに違反しないようになっているけど･･･
面接の時点で受からないと、ついつい面接に呼ばれても
「EEOの数合わせに会社に利用されただけだったりして？！だから書類審査に通ったのかな？」と邪推してしまいます。なんせ、女性でアジア人というマイノリティ中のマイノリティですから････
でも、夫は「２重でマイノリティだからこそ採用されやすいんじゃないか？」と言いますが。どうなんでしょうね～。 (2005/10/15 02:17:50 PM)
Re[1]:履歴書(10/14)
japanica
さん
ネットが書いている途中で停止したので、ノートパットで書き終えて、コピー＆ペイストしたのですが、一部消し忘れて２重になってしまいました。見苦しくてごめんなさい。
楽天のコメントは投稿後に編集が出来ないので不便です･･･ (2005/10/15 02:21:58 PM)
楽天のコメントは投稿後に編集が出来ないので不便です･･･ (2005/10/15 02:21:58 PM)
時々見ています
ご主人いいところへ就職できるといいですね。
日本から願っています。
シアトルの懐かしい写真が見れて幸せです。
2003年に3ヶ月語学留学でカークランドにホーム
ステイしていました。 (2005/10/15 03:09:41 PM)
日本から願っています。
シアトルの懐かしい写真が見れて幸せです。
2003年に3ヶ月語学留学でカークランドにホーム
ステイしていました。 (2005/10/15 03:09:41 PM)
Re[1]:履歴書(10/14)
あられ05
さん
japanicaさん
履歴書は旦那の形式を真似して書きましたが、良いのかどうかは自分でも分かりません。カバーレターは、今週履歴書を送る会社に初めて出します。動機と自己アピールといった内容でいいんですよね？少し不安です。
EEOの文字はこちらの会社のホームページでよく見ますよね。あまりにも『私の会社は差別しません！』と主張していると、ひねくれた私は本当にそうなの？と思ってしまう。japanicaさんの旦那さんが言う様にマイノリティであることが利点であって欲しいです。
英語がネイティブでないのは、きついですよねぇ。でも、japanicaさんは学校で専門のことを勉強されているのでそれは全然カバーできると思いますよ！ それは、すごく大きなプラスですよ！
私の住んでる所は日系の会社はいくつかあるんですが、その分在米歴の長く経験が豊富な日本人がたくさんいます。日系の会社だけに絞らず仕事を探しています。どちらにしても競争は激しいと思います。ただ、選択肢がいくつかあるという点では恵まれているのかもしれませんね。
(2005/10/15 04:31:17 PM)
履歴書は旦那の形式を真似して書きましたが、良いのかどうかは自分でも分かりません。カバーレターは、今週履歴書を送る会社に初めて出します。動機と自己アピールといった内容でいいんですよね？少し不安です。
EEOの文字はこちらの会社のホームページでよく見ますよね。あまりにも『私の会社は差別しません！』と主張していると、ひねくれた私は本当にそうなの？と思ってしまう。japanicaさんの旦那さんが言う様にマイノリティであることが利点であって欲しいです。
英語がネイティブでないのは、きついですよねぇ。でも、japanicaさんは学校で専門のことを勉強されているのでそれは全然カバーできると思いますよ！ それは、すごく大きなプラスですよ！
私の住んでる所は日系の会社はいくつかあるんですが、その分在米歴の長く経験が豊富な日本人がたくさんいます。日系の会社だけに絞らず仕事を探しています。どちらにしても競争は激しいと思います。ただ、選択肢がいくつかあるという点では恵まれているのかもしれませんね。
(2005/10/15 04:31:17 PM)
Re:時々見ています(10/14)
あられ05
さん
fujiapple5496さん
＞ご主人いいところへ就職できるといいですね。
＞日本から願っています。
ありがとうございます！ だんなにも伝えますね。
＞シアトルの懐かしい写真が見れて幸せです。
＞2003年に3ヶ月語学留学でカークランドにホーム
＞ステイしていました。
シアトルの写真喜んでいただけて嬉しいです。ブログを始めてからデジカメの使用頻度がぐーんと多くなりました。アメリカでとても楽しい時間を過ごされたんでしょうね。
(2005/10/15 04:43:20 PM)
＞ご主人いいところへ就職できるといいですね。
＞日本から願っています。
ありがとうございます！ だんなにも伝えますね。
＞シアトルの懐かしい写真が見れて幸せです。
＞2003年に3ヶ月語学留学でカークランドにホーム
＞ステイしていました。
シアトルの写真喜んでいただけて嬉しいです。ブログを始めてからデジカメの使用頻度がぐーんと多くなりました。アメリカでとても楽しい時間を過ごされたんでしょうね。
(2005/10/15 04:43:20 PM)
Re:履歴書(10/14)
mitsuhiro さん
はじめまして。mitsuhiro です。
私も英語の履歴書を書いた事があるのですが、人材派遣会社を通しての求職だったので、派遣会社の社員の方に確認してもらいました。
あられ05さんの無事就職を願っております。
私の場合、残念ながら、英語が満足に話せず、妊婦のため、今のところ就職に至っていないのです。妊娠中に地道に勉強して、出産後に一花咲かせたいと野心を抱いているところです。
私もぽつぽつブログを書いています。お時間がある時に、読んでみて下さい。
http://blog.livedoor.jp/unsophisticated_ny/ (2005/10/17 05:01:06 AM)
私も英語の履歴書を書いた事があるのですが、人材派遣会社を通しての求職だったので、派遣会社の社員の方に確認してもらいました。
あられ05さんの無事就職を願っております。
私の場合、残念ながら、英語が満足に話せず、妊婦のため、今のところ就職に至っていないのです。妊娠中に地道に勉強して、出産後に一花咲かせたいと野心を抱いているところです。
私もぽつぽつブログを書いています。お時間がある時に、読んでみて下さい。
http://blog.livedoor.jp/unsophisticated_ny/ (2005/10/17 05:01:06 AM)
履歴書
Dosto
さん
あられ０５さん、こんにちわ。
履歴書って作成するのに結構時間かかりますよね。
アメリカ生活にも慣れてきましたか？
早くよい仕事が見つかるといいですね。
わたしのブログでも就職情報をこれからも時々アップしていきますので時間があるときまたチェックしてみてくださいね。
(2005/10/17 10:01:38 AM)
履歴書って作成するのに結構時間かかりますよね。
アメリカ生活にも慣れてきましたか？
早くよい仕事が見つかるといいですね。
わたしのブログでも就職情報をこれからも時々アップしていきますので時間があるときまたチェックしてみてくださいね。
(2005/10/17 10:01:38 AM)
Re[1]:履歴書(10/14)
あられ05
さん
mitsuhiroさん
こちらこそはじめまして。ご訪問＆書き込みありがとうございます。将来のためにお勉強されているんですね。がんばって一花咲かせちゃって下さい！これからどんどん寒くなってきますので、お体はお大事になさって下さい！ 今度、mitsuhiroさんのブログにも遊びに行きますね★ (2005/10/17 11:13:50 AM)
こちらこそはじめまして。ご訪問＆書き込みありがとうございます。将来のためにお勉強されているんですね。がんばって一花咲かせちゃって下さい！これからどんどん寒くなってきますので、お体はお大事になさって下さい！ 今度、mitsuhiroさんのブログにも遊びに行きますね★ (2005/10/17 11:13:50 AM)
Re:履歴書(10/14)
あられ05
さん
Dostoさん
こんにちは。履歴書書くの時間かかりますよね。しかも、応募する会社によってちょっと中身を変えたりすると、もっと時間がかかっちゃいます。Dostoさんのブログ、またチェックしに行きます。就職するまでのプロセスって、こちらではあまり情報が少ないですよね。そんな中で同じように仕事を探している人の情報は貴重ですよね。 (2005/10/17 11:20:57 AM)
こんにちは。履歴書書くの時間かかりますよね。しかも、応募する会社によってちょっと中身を変えたりすると、もっと時間がかかっちゃいます。Dostoさんのブログ、またチェックしに行きます。就職するまでのプロセスって、こちらではあまり情報が少ないですよね。そんな中で同じように仕事を探している人の情報は貴重ですよね。 (2005/10/17 11:20:57 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
