PR
NEWS! HIGHNOTE最終…
New!
VENTO AZULさん
HAPPY HOUR やっしさん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
ズージャな親父の徒… crossroads-webさん
フルーツみつ豆(ステ… フルーツみつ豆（ステージ4）さん
HAPPY HOUR やっしさん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
ズージャな親父の徒… crossroads-webさん
フルーツみつ豆(ステ… フルーツみつ豆（ステージ4）さん
Comments
August 13, 2008
テーマ： 幸せでありますように!!(339)
カテゴリ： 日々是好日
命を使うと書いて「使命」。
改めて考えるとふか～い。
仕事で最近よく「横文字」が使われることが多くはないだろうか。
※横文字と記したのは必ずしも「英語」とは限らないため。
ミッションという言葉も日常茶飯事的に使われる「横文字」の一つだが、和訳すると「任務」とか「使命」という訳語が記載されている。
任務とか使命と日本語で言われると、なんだかちょっと重い気がするが、英語で言われると、軽い訳ではないが、軽んじているあるいは軽卒に使っていることが往々にしてあるのではないか。
日頃何気なく使っている「横文字」も日本語に置き換えてみることで、その意味をもう少しちゃんと受け止めて解釈することができる。そのうえで、なにがしかの行動に移すことも大事なのかも。
命を使う、なんて重いもんな～。
改めて考えるとふか～い。
仕事で最近よく「横文字」が使われることが多くはないだろうか。
※横文字と記したのは必ずしも「英語」とは限らないため。
ミッションという言葉も日常茶飯事的に使われる「横文字」の一つだが、和訳すると「任務」とか「使命」という訳語が記載されている。
任務とか使命と日本語で言われると、なんだかちょっと重い気がするが、英語で言われると、軽い訳ではないが、軽んじているあるいは軽卒に使っていることが往々にしてあるのではないか。
日頃何気なく使っている「横文字」も日本語に置き換えてみることで、その意味をもう少しちゃんと受け止めて解釈することができる。そのうえで、なにがしかの行動に移すことも大事なのかも。
命を使う、なんて重いもんな～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々是好日] カテゴリの最新記事
-
危なくない？ March 28, 2018
-
道路交通法って意味ない？ March 21, 2018
-
がたがた May 13, 2012
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Freepage List
☆ギブソン フリーク
’59 Reissue他
Pete Townshend Model
♪好きな音楽
画像の宝庫(？)
◆作品アップ中！！
■My Favorite Music
Char
Jeff Beck
Billy Joel
The Eagles
Quincy Jones
EW&F
Dire Straits
Carpenters
Elton John
Stevie Wonder
Queen
Doors
Simon & Garfunkel
Deep Purple
Yellow Magic Orchestra
Yes
Prince
Wishbone Ash
BAD COMPANY
FREE
KRAFTWERK
Leon Russell
Manhattan Transfer
TOTO
RHCP
Joni Mitchel
King Crimson
STEELY DAN
STEVE WINWOOD
Gilbert O’sullivan
POLICE
Bob Welch
GFR
CREAM
AEROSMITH
Marc Bolan & T. Rex
SANTANA
Sly&TheFamilyStone
Three Dog Night
Whitney Houston
Pink Floyd
Van Halen
U2
Talking Heads
The Art of Noise
Stevie Ray Vaughan
Lynyrd Skynyrd
Lenny Kravitz
Jaco Pastorius
Guns N' Roses
Foreigner
Emerson, Lake & Palmer
Donald Fagen
David Bowie
Cheap Trick
CCR
BLACK
Boz Scaggs
Bobby Caldwell
▼好きな映画音楽
冒険者たち「レティシアのテーマ」
Piano
JEREMY
イルカの日
Ｍ★Ａ★Ｓ★Ｈ
The Graduate
The Exorcist
Deer Hunter
Breakfast At Tiffany
Bagdad Cafe
The Thomas Crown Affair
Le mari de la coiffeuse
●My Discography
Curtis Mayfield
Kiss of Life
CORDUROY
YOKO
Malcolm McLaren
Hootie&TheBlowfish
Dave Matthews Band
Varttina
Morphine
dubstar
Macha
DOOPEES
Dimitri From Paris
Deee-Lite
FATBOY SLIM
Dionne Farris
TONY TONI TONE
SHIZURU OHTAKA
RADIOHEAD
MUSE
Gnarls Berkley
もう一度見たい海外ドラマ
♪80年代
アカデミー作品賞
♪My YouTube List
■My Favorite Cinema
American Graffiti
© Rakuten Group, Inc.
