PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ｙａｓａ19560201
朝野家館主ブログ－湯村温泉の出来事から温泉力・朝野家香りの散歩道・山陰海岸ジオパーク・行事イベント・旅行・絵手紙－墨絵・料理・花まで・・・。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
acsec
@ 通達（みと・あかつかカンファレンス）*『ムチン騒乱；令和の改新』；安倍晋三内閣総理大臣指示【令和の改新】#令和の大号令
https://www.sankei.com/life/news/191118…
フリーページ
2017年03月22日
カテゴリ： 朝野家 香りの散歩道
(墨絵：朝野家社長 朝野泰昌)
「テーブルクロスには小さすぎ、ナプキンには大きすぎる」。これはオランダ語のことわざで、なんとも中途半端な状態を表すときに使われるそうです。
日本では、同じような意味で「帯に短し、たすきに長し」という言葉が使われますね。ところ変われば、ことわざも変わる・・・ということでしょう。
そんな世界のユニークなことわざに出会える楽しい本があります。タイトルは『誰も知らない世界のことわざ』。イギリス人のアーティスト、エラ・フランシス・サンダースが、世界各国から集めた５１のことわざが、愛らしいイラスト付きで紹介されています。
たとえば、ポルトガル語には「ロバにスポンジケーキ」という、なんだか甘い香りが漂ってきそうなことわざがあるそうですが、これは「猫に小判」や「豚に真珠」と同じ。どんなにいいものでも、価値が分からない相手に与えては意味がないということです。
では、アラビア語の「ある日はハチミツ、ある日はタマネギ」は、どんな意味だと思いますか？ハチミツのように甘く楽しい日もあれば、タマネギのように辛い（からい）日もある。日本のことわざでは「楽あれば苦あり」という感じでしょうか。
ことわざは、その土地の歴史や文化から生まれたものです。この本で出会う５１のことわざをきっかけに、世界の暮らしや言葉に興味を持つ人が増えるかもしれませんね。
＊『朝野家・香りの散歩道』は朝野家提供 で、毎週水曜日ＦＭ山陰(16:55～17:00)放送、日本海新聞・大阪日日新聞に掲載されます。
また 朝野家ホームページ｢朝野家・香りの散歩道｣のバナー からもお聞きいただけます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[朝野家 香りの散歩道] カテゴリの最新記事
-
「新六の桜餅」2020.03.18放送分 2020年03月18日
-
「世界のクリスマス料理」2019.12.25放送分 2019年12月25日
-
「オルゴールの周波数」2019.12.18放送分 2019年12月18日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
