フリーページ
サイド自由欄
2013年08月26日
カテゴリ： 分類なし
"중국 경사 '가 무서워지기 시작했다 한국의 지식인이 말하는 한국인의 본심 (1)
닛케이 비즈니스 2013 년 7 월 18 일 (목)
한국의 식자에서 메일이 전해졌다. "한국 중국 경사에 제동이 걸린다"는 의견이다. 즉시 이야기를 들었다. 다음은 익명을 강하게 희망이 A 씨와의 대화이다.
* 대중 경사 "잠깐 기다려"
A : 스즈 오키 씨의 닛케이 비즈니스 온라인 기사를 매번 읽고 있습니다. "한국이 중국에 점점 가라 앉힌다 '는 관점에서 쓰여진 일련의 기사는 아주 재미있다. 실제로 그대로이고, 비록 한국의 신문은 이렇게 명확하게 쓰지 않는다 때문입니다.
단지, 서울의 공기의 미묘한 변화에도 유의해야한다고 생각합니다. 6 월 말 방중 때 박근혜 대통령 환영되었습니다. 그것을보고 한국인은 황홀하게되었습니다.
하지만 시간이 흐르면서 박근혜 정권의 대 경사 "잠깐 만요"라는 분위기가 태어난 것입니다. 먼저 박근혜 정권과 거리를 두는 동아 일보가 과도한 대중 접근을 경계하는 기사를 일부 실었습니다.
스즈 오키 : 대표적인 기사가 7 월 1 일자의 베이징 특파원이 쓴 칼럼 '한중 관계는 무역 交難 깊이 - 교제를 시작하는 것은 간단하지만 깊이는 어렵다 "이군요.
"한중 정상 회담에서 우리나라는 중국 손바닥 위에 올라서 버린 것이 아닌가"라는 우려의 표명이었습니다. 다른 신문이 "박근혜 방중으로 한중 관계는 밀월 시대에 들어갔다. 북한을 봉쇄했다"며 "제등 행렬 상태"인데 비해 냉정한 쓰기 푸리이 인상에 남았습니다.
이 문서가 문제 삼은 것은 두 정상의 공동 기자 회견에서 박근혜 대통령이 말했다 "한반도의 비핵화 '입니다. 한국 정부는이 문구를 '한중 양국이 북한에 대한 핵무기 포기 요구로 합의했다 "고 의미라고 설명하고 자랑했습니다.
그러나이 기사는 "이는 미국의 핵우산에서의 이탈을 한국이 약속 한 것에도 될 수있다"고 날카롭게 지적했다입니다. 추천되었습니다.
분위기에 휩쓸 리지 않고 제대로 쓰고있다,라고 생각한 것이 "우리가 믿음을 말하고있을 때에, 중국은 냉정하게 이기적으로 국익을 계산하고 있을지도 모른다"고 격렬하게 경종을 울렸다 부분 입니다.
A :이 기사는 많은 한국인의 불안을 대변하고 있습니다. 동아 일보는 이전 이명박 대통령과 매우 가까웠다 반동도있어, 현 정권에 비판적입니다.
스즈 오키 : 한국 미디어는 5 월 한미 정상 회담과 함께 "박근혜 외교는 대성공이다. 중미 쌍방이라고 관계를 구축 하 것으로 상황을 컨트롤 할 수있게됐다"는 김으로 쓰고 있습니다.
미사일 방어 (MD) 등을 놓고 미국과의 사이에도 상당한 차질을 초래했습니다. 한국의 중미 천칭 외교에 관해서는 당연히 미국도 몹시보고 있다고 생각 합니다만 ...... ( "일본과의 관계를 나쁘게하려는 한국, 잘하고 싶다 북한"참조).
* 반미, 반일은 있어도 반중 시위는하지
A : 미국도 한국 중국 경사는 우려가 깊어지고 있습니다. 정말 자연스럽게하지만 동아 일보는 칼럼에서 그것을 지적하고 있습니다. 아직 다른 보수 신문은 정권에 삼가하여 중국 경사에 대한 비판과 미국의 우려를 명확하게 쓰지 않습니다 만.
스즈 오키 : 정권에 대한 사양 뿐입니 까.
A : 물론 중국에 대한 사양도 있습니다. 스즈 오키 씨도, 저서 "중국에 맞서는 일본, 고착 한국"에서 지적하고 계십니다 만, 한국에 반일과 반미는 있어도 반중 시위는 없습니다.
일본에 대해서는 그토록 끈질 기게 사과를 요구한다는데 중국에는 한국 전쟁 참전에 대한 사과를 일절 요구하지 않습니다. 여기에 한국인의 중국에 대한 사대주의가 나타나고 있습니다.
최초의 회견에서 한국 언론의 기자가 "참전 책임 '을 묻는 적이있었습니다. 이때 중국 대사에 "이 전쟁에서 먼저 미군을 끌어 들인 것은 너희들의 것이 겠지만"고 일갈되어 버려, 이후 이러한 요구는 금기가 된 것입니다.
A : 한국인은 중국이 무서운 것입니다. 그래서 최근의 급속한 대중 경사에도 불안을 안는 것입니다.
* "중국인 좋았다"는 속내
7 월 초 샌프란시스코에서 아시아나 항공의 사고를 보도 한 한국의 텔레비전 캐스터가 "사망 한 것은 중국인 2 명이었습니다. 우리로서는 다행이었다"며 문제가되었습니다.
그건 실언 이라기보다는 본심이었다고 생각합니다. 배경에는 중국인에 대한 반감이 그 깊은 곳에는 대중 공포감이 있습니다.
A : 스즈 오키 씨의 지적은 이론으로 맞다. 실제로 '우려 속'이 대중 경사의 원동력 중 하나입니다. 하지만 인간은 감정이라는 것이있다. "무서운 사람"에 가까워지는 것은 역시 무서운 것입니다. 그래서 "잠깐 기다려"라는 소리가 나온 것입니다.
스즈 오키 : 그렇지만, 한국인은 돌아 오지 않는 강을 건너 버렸다. 군사적, 경제적으로 이렇게 중국 의존을 강화 버린 이상, 더 이상 되돌릴 수없는 것이 아닐까요.
6 월말 한중 정상 회담을 계기로 한국은 북한의 테러와 핵 위협에 대한 억제를 중국에 기대하게되었습니다 ( "박근혜 방중으로 한국은 중국의 중력 권에 진입했다"참조 ).
* 面従腹背의 한국인
그럼 한중 군사 협력을 협의하기 위해 방중 한 한국 해군 참모 총장이 중국 해군의 최신예 잠수함에 태워달라고했는데, 한국 미디어는 "양국의 군사적 성숙을 나타내는"(중앙 일보 온라인 7 월 14 일자) 등과 매우 기뻐했습니다.
정상 회담 직전에 한국 해군을 찾은 일본의 안보 관계자도 놀라고있었습니다. 대령 급 군인들이 이구 동성으로 "이제는 중국의 시대이다. 미국이 아니다"고했다고합니다.
북한에 괴롭힐 때마다, 미 해군에 "항공 모함과 함대를 보내 북쪽을 위협 달라"고 호소 해 온 것이 한국 해군입니다 만 .......
한국인은 "오게되면 중국이 북한을 뒤에서 羽交い締め 해 준다"고 믿기 시작했습니다. 이제 와서 "중국의 억지력"가자 기분이 될 것입니까, 한국인은.
A : 한국 군인 중국 예찬. 그야말로있을 법한 이야기입니다. 다만 위쪽의 과잉 충성 부분도 상당히 있다고 생각합니다. 한국에서는 누구나 "박근혜 대통령은 중국 성향"이라고보고 있기 때문에, 굳이 이렇게 말했다 가능성이 큽니다.
게다가 한국인은 面従腹背입니다. 중국인을 세우고있는 것 같고, 속내는 그렇지도 않습니다.
스즈 오키 : 낭트 성실하게 충성하는 일본인의 발상으로 한국 사람을보고는 안된다는 것이군요. 그렇지만, 경제면에서 이번 정상 회담에서 한국은 중국에 "NO!"를 말할 수 없게되었습니다. 통화 스왑 生殺与奪의 권한을 붙들어 버렸기 때문입니다.
* 오게되면 세계 은행 총재가 도와주는
A : 스즈 오키 씨의 견해는 스왑에 관해 중점을 초과하고 있다고 생각합니다. "우리나라는 3000 억 달러 이상의 거액의 외환 보유액을 자랑한다. 그래서 통화 공격은 이미받은 않으며, 만일 받아도 반격 가능하다. 남의 신세를지지 않아도"고 한국인이 생각하고있는 것입니다.
스즈 오키 : 봐요. 주관적인에는 이렇게 이군요. 그렇지만, 한국의 외부 세계에서는 "3000 억 달러 이상의 외부 준해도 상당 부분이 즉시 현금화 할 수없는 수상한 채권으로 둔갑 해 한국은 자력으로 방위 할 수 없다"고 단념 있습니다 ( "일 한국 스왑 중단으로 한국에 보복 할 수 있을까 "참조).
"외부"시장 관계자들 사이에서는 "핫머니가 한국에서 빼고 시작했으며, 중 통화 공격을받을 가능성이 크다. 그때 한국은 중국하라는 것"이라고 보는 시각이 많다.
지금까지 의지하고 있던 일본과의 스왑 틀은 한일 관계의 악화로 거의 남아 있지 않습니다 ( "중국에 맞서는 일본, 붙어 따라 한국"제 2 장 4 절 참조). 한편 중국은 이번 정상 회담에서 "스왑 틀을 연장, 확대 약속을 설치했다"하게되어 있습니다.
하지만 그것도 한국 고위 관리가 익명으로 말하고있을뿐. 공동 성명은 "국제 금융 위기에 공동으로 대처한다"고 적혀 것에 지나지 않습니다.
외화 부족이라는 약점을 가진 한국은 앞으로 중국을 불편하게하는 행동은 일체 삼가해야합니다. 그것은 경제적으로 제한한다고 생각합니다 ( "박근혜 방중으로 한국은 중국의 중력 권에 진입했다"참조).
A : 한국에서는 만일의 경우 아시아 통화 기금의 성격을 가진 치앙마이 이니셔티브 (CMI)에서 달러를 인출해야합니까,라고 믿고 있습니다.
게다가 세계 은행의 컴퓨터는 한국계 미국인. 마지막은 IMF (국제 통화 기금) 등 국제 금융 기관이 도와주는, 또한 한국인은 낙관하고 있습니다.
* "오바마, 시진핑 다음은 아베하다"
스즈 오키 : CMI는 IMF의 조건부입니다. IMF의 승인없이 받아 낼 수는 총 틀의 20 %. 1997 년 IMF 위기의 트라우마에서 한국인은 무엇이 있어도 IMF에 머리는 내리지 않을 것입니다 때문에, CMI는 그림의 떡이라고 생각합니다.
CMI의 실효성에 대해서는 미국의 금융 전문가도 "한국인은 알고있는 것일까"라고 고개를 갸웃하고 있습니다.
A : 현실은 스즈 오키 씨가 말씀하시는대로일지도 모릅니다. 그렇지만, 보통의 한국인은 "대중 경사는했지만 되돌릴 수없는만큼 深入り은하지 않는다 '는 인식입니다.
따라서 향후 중국 경제가 침체 라든지, 미중 갈등이 어려워진 때 한국은 미국 측에 돌아 오려고합니다. "과도한 대중 경사 '를 우려하는 목소리가 나오기 시작했던 것도 그 때문이죠. 중국 경제 부진의 조짐이 보이기 시작했고군요. (내일 계속)
<필자 프로필>
스즈 오키 타카시 (스즈 오키 たかぶ보고)
일본 경제 신문사 편집 위원 1977 년 일본 경제 신문사에 입사. 서울 특파원 (87 ~ 92 년), 홍콩 특파원 (99 ~ 2003 년과 2006 ~ 08 년) 등을 거쳐 2004 년부터 2005 년까지 경제 해설 부장. 02 년도 본 · 우에다 기념 국제 기자 수상.
* 위 기사의 저작권은 [닛케이 비즈니스]에 귀속합니다
닛케이 비즈니스 2013 년 7 월 18 일 (목)
한국의 식자에서 메일이 전해졌다. "한국 중국 경사에 제동이 걸린다"는 의견이다. 즉시 이야기를 들었다. 다음은 익명을 강하게 희망이 A 씨와의 대화이다.
* 대중 경사 "잠깐 기다려"
A : 스즈 오키 씨의 닛케이 비즈니스 온라인 기사를 매번 읽고 있습니다. "한국이 중국에 점점 가라 앉힌다 '는 관점에서 쓰여진 일련의 기사는 아주 재미있다. 실제로 그대로이고, 비록 한국의 신문은 이렇게 명확하게 쓰지 않는다 때문입니다.
단지, 서울의 공기의 미묘한 변화에도 유의해야한다고 생각합니다. 6 월 말 방중 때 박근혜 대통령 환영되었습니다. 그것을보고 한국인은 황홀하게되었습니다.
하지만 시간이 흐르면서 박근혜 정권의 대 경사 "잠깐 만요"라는 분위기가 태어난 것입니다. 먼저 박근혜 정권과 거리를 두는 동아 일보가 과도한 대중 접근을 경계하는 기사를 일부 실었습니다.
스즈 오키 : 대표적인 기사가 7 월 1 일자의 베이징 특파원이 쓴 칼럼 '한중 관계는 무역 交難 깊이 - 교제를 시작하는 것은 간단하지만 깊이는 어렵다 "이군요.
"한중 정상 회담에서 우리나라는 중국 손바닥 위에 올라서 버린 것이 아닌가"라는 우려의 표명이었습니다. 다른 신문이 "박근혜 방중으로 한중 관계는 밀월 시대에 들어갔다. 북한을 봉쇄했다"며 "제등 행렬 상태"인데 비해 냉정한 쓰기 푸리이 인상에 남았습니다.
이 문서가 문제 삼은 것은 두 정상의 공동 기자 회견에서 박근혜 대통령이 말했다 "한반도의 비핵화 '입니다. 한국 정부는이 문구를 '한중 양국이 북한에 대한 핵무기 포기 요구로 합의했다 "고 의미라고 설명하고 자랑했습니다.
그러나이 기사는 "이는 미국의 핵우산에서의 이탈을 한국이 약속 한 것에도 될 수있다"고 날카롭게 지적했다입니다. 추천되었습니다.
분위기에 휩쓸 리지 않고 제대로 쓰고있다,라고 생각한 것이 "우리가 믿음을 말하고있을 때에, 중국은 냉정하게 이기적으로 국익을 계산하고 있을지도 모른다"고 격렬하게 경종을 울렸다 부분 입니다.
A :이 기사는 많은 한국인의 불안을 대변하고 있습니다. 동아 일보는 이전 이명박 대통령과 매우 가까웠다 반동도있어, 현 정권에 비판적입니다.
스즈 오키 : 한국 미디어는 5 월 한미 정상 회담과 함께 "박근혜 외교는 대성공이다. 중미 쌍방이라고 관계를 구축 하 것으로 상황을 컨트롤 할 수있게됐다"는 김으로 쓰고 있습니다.
미사일 방어 (MD) 등을 놓고 미국과의 사이에도 상당한 차질을 초래했습니다. 한국의 중미 천칭 외교에 관해서는 당연히 미국도 몹시보고 있다고 생각 합니다만 ...... ( "일본과의 관계를 나쁘게하려는 한국, 잘하고 싶다 북한"참조).
* 반미, 반일은 있어도 반중 시위는하지
A : 미국도 한국 중국 경사는 우려가 깊어지고 있습니다. 정말 자연스럽게하지만 동아 일보는 칼럼에서 그것을 지적하고 있습니다. 아직 다른 보수 신문은 정권에 삼가하여 중국 경사에 대한 비판과 미국의 우려를 명확하게 쓰지 않습니다 만.
스즈 오키 : 정권에 대한 사양 뿐입니 까.
A : 물론 중국에 대한 사양도 있습니다. 스즈 오키 씨도, 저서 "중국에 맞서는 일본, 고착 한국"에서 지적하고 계십니다 만, 한국에 반일과 반미는 있어도 반중 시위는 없습니다.
일본에 대해서는 그토록 끈질 기게 사과를 요구한다는데 중국에는 한국 전쟁 참전에 대한 사과를 일절 요구하지 않습니다. 여기에 한국인의 중국에 대한 사대주의가 나타나고 있습니다.
최초의 회견에서 한국 언론의 기자가 "참전 책임 '을 묻는 적이있었습니다. 이때 중국 대사에 "이 전쟁에서 먼저 미군을 끌어 들인 것은 너희들의 것이 겠지만"고 일갈되어 버려, 이후 이러한 요구는 금기가 된 것입니다.
A : 한국인은 중국이 무서운 것입니다. 그래서 최근의 급속한 대중 경사에도 불안을 안는 것입니다.
* "중국인 좋았다"는 속내
7 월 초 샌프란시스코에서 아시아나 항공의 사고를 보도 한 한국의 텔레비전 캐스터가 "사망 한 것은 중국인 2 명이었습니다. 우리로서는 다행이었다"며 문제가되었습니다.
그건 실언 이라기보다는 본심이었다고 생각합니다. 배경에는 중국인에 대한 반감이 그 깊은 곳에는 대중 공포감이 있습니다.
A : 스즈 오키 씨의 지적은 이론으로 맞다. 실제로 '우려 속'이 대중 경사의 원동력 중 하나입니다. 하지만 인간은 감정이라는 것이있다. "무서운 사람"에 가까워지는 것은 역시 무서운 것입니다. 그래서 "잠깐 기다려"라는 소리가 나온 것입니다.
스즈 오키 : 그렇지만, 한국인은 돌아 오지 않는 강을 건너 버렸다. 군사적, 경제적으로 이렇게 중국 의존을 강화 버린 이상, 더 이상 되돌릴 수없는 것이 아닐까요.
6 월말 한중 정상 회담을 계기로 한국은 북한의 테러와 핵 위협에 대한 억제를 중국에 기대하게되었습니다 ( "박근혜 방중으로 한국은 중국의 중력 권에 진입했다"참조 ).
* 面従腹背의 한국인
그럼 한중 군사 협력을 협의하기 위해 방중 한 한국 해군 참모 총장이 중국 해군의 최신예 잠수함에 태워달라고했는데, 한국 미디어는 "양국의 군사적 성숙을 나타내는"(중앙 일보 온라인 7 월 14 일자) 등과 매우 기뻐했습니다.
정상 회담 직전에 한국 해군을 찾은 일본의 안보 관계자도 놀라고있었습니다. 대령 급 군인들이 이구 동성으로 "이제는 중국의 시대이다. 미국이 아니다"고했다고합니다.
북한에 괴롭힐 때마다, 미 해군에 "항공 모함과 함대를 보내 북쪽을 위협 달라"고 호소 해 온 것이 한국 해군입니다 만 .......
한국인은 "오게되면 중국이 북한을 뒤에서 羽交い締め 해 준다"고 믿기 시작했습니다. 이제 와서 "중국의 억지력"가자 기분이 될 것입니까, 한국인은.
A : 한국 군인 중국 예찬. 그야말로있을 법한 이야기입니다. 다만 위쪽의 과잉 충성 부분도 상당히 있다고 생각합니다. 한국에서는 누구나 "박근혜 대통령은 중국 성향"이라고보고 있기 때문에, 굳이 이렇게 말했다 가능성이 큽니다.
게다가 한국인은 面従腹背입니다. 중국인을 세우고있는 것 같고, 속내는 그렇지도 않습니다.
스즈 오키 : 낭트 성실하게 충성하는 일본인의 발상으로 한국 사람을보고는 안된다는 것이군요. 그렇지만, 경제면에서 이번 정상 회담에서 한국은 중국에 "NO!"를 말할 수 없게되었습니다. 통화 스왑 生殺与奪의 권한을 붙들어 버렸기 때문입니다.
* 오게되면 세계 은행 총재가 도와주는
A : 스즈 오키 씨의 견해는 스왑에 관해 중점을 초과하고 있다고 생각합니다. "우리나라는 3000 억 달러 이상의 거액의 외환 보유액을 자랑한다. 그래서 통화 공격은 이미받은 않으며, 만일 받아도 반격 가능하다. 남의 신세를지지 않아도"고 한국인이 생각하고있는 것입니다.
스즈 오키 : 봐요. 주관적인에는 이렇게 이군요. 그렇지만, 한국의 외부 세계에서는 "3000 억 달러 이상의 외부 준해도 상당 부분이 즉시 현금화 할 수없는 수상한 채권으로 둔갑 해 한국은 자력으로 방위 할 수 없다"고 단념 있습니다 ( "일 한국 스왑 중단으로 한국에 보복 할 수 있을까 "참조).
"외부"시장 관계자들 사이에서는 "핫머니가 한국에서 빼고 시작했으며, 중 통화 공격을받을 가능성이 크다. 그때 한국은 중국하라는 것"이라고 보는 시각이 많다.
지금까지 의지하고 있던 일본과의 스왑 틀은 한일 관계의 악화로 거의 남아 있지 않습니다 ( "중국에 맞서는 일본, 붙어 따라 한국"제 2 장 4 절 참조). 한편 중국은 이번 정상 회담에서 "스왑 틀을 연장, 확대 약속을 설치했다"하게되어 있습니다.
하지만 그것도 한국 고위 관리가 익명으로 말하고있을뿐. 공동 성명은 "국제 금융 위기에 공동으로 대처한다"고 적혀 것에 지나지 않습니다.
외화 부족이라는 약점을 가진 한국은 앞으로 중국을 불편하게하는 행동은 일체 삼가해야합니다. 그것은 경제적으로 제한한다고 생각합니다 ( "박근혜 방중으로 한국은 중국의 중력 권에 진입했다"참조).
A : 한국에서는 만일의 경우 아시아 통화 기금의 성격을 가진 치앙마이 이니셔티브 (CMI)에서 달러를 인출해야합니까,라고 믿고 있습니다.
게다가 세계 은행의 컴퓨터는 한국계 미국인. 마지막은 IMF (국제 통화 기금) 등 국제 금융 기관이 도와주는, 또한 한국인은 낙관하고 있습니다.
* "오바마, 시진핑 다음은 아베하다"
스즈 오키 : CMI는 IMF의 조건부입니다. IMF의 승인없이 받아 낼 수는 총 틀의 20 %. 1997 년 IMF 위기의 트라우마에서 한국인은 무엇이 있어도 IMF에 머리는 내리지 않을 것입니다 때문에, CMI는 그림의 떡이라고 생각합니다.
CMI의 실효성에 대해서는 미국의 금융 전문가도 "한국인은 알고있는 것일까"라고 고개를 갸웃하고 있습니다.
A : 현실은 스즈 오키 씨가 말씀하시는대로일지도 모릅니다. 그렇지만, 보통의 한국인은 "대중 경사는했지만 되돌릴 수없는만큼 深入り은하지 않는다 '는 인식입니다.
따라서 향후 중국 경제가 침체 라든지, 미중 갈등이 어려워진 때 한국은 미국 측에 돌아 오려고합니다. "과도한 대중 경사 '를 우려하는 목소리가 나오기 시작했던 것도 그 때문이죠. 중국 경제 부진의 조짐이 보이기 시작했고군요. (내일 계속)
<필자 프로필>
스즈 오키 타카시 (스즈 오키 たかぶ보고)
일본 경제 신문사 편집 위원 1977 년 일본 경제 신문사에 입사. 서울 특파원 (87 ~ 92 년), 홍콩 특파원 (99 ~ 2003 년과 2006 ~ 08 년) 등을 거쳐 2004 년부터 2005 년까지 경제 해설 부장. 02 년도 본 · 우에다 기념 국제 기자 수상.
* 위 기사의 저작권은 [닛케이 비즈니스]에 귀속합니다
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
