各種証明書を用意する
用意しているのは
・戸籍抄本
・高校卒業証明書
・大学卒業証明書
です。
集め始めの限界は1ヶ月前くらいまででしょうか？
なぜなら、日本語→フランス語への法定翻訳が必要だから。
フランス国内では当然日本語の各種証明書は通用しません。
なので、フランス語にしないといけません。
日本語の証明書とそのフランス語訳に齟齬がないかどうか、確認して
「間違いありません」と認定する。それが法定翻訳です。
翻訳は自分でやってもいいらしいのですが
最近いろんなＨＰをみていると「フランス大使館が指定した業者」のものしか認めない、（だから指定を受けている当社で！）というものが多いんですが、実際どうなんでしょう・・・？
私は、結局、フランス語教育振興協会にお願いする予定です。
ついでに、大使館での査証もお願いしてしまうつもりです。
（お金がかかるけど、面倒だから・・・）
次は必要と思った理由です。
フランスに長期滞在する場合、「滞在許可証」という証明をとらなければいけません。
でも、ワーホリメーカーにはその必要がありません。（ビザには「滞在許可証免除」と書かれています）
逆に言えば、滞在許可証でカバーされる様々な現地での恩恵（住宅補助なども）ワーホリメーカーは受けられません。
仕事を探すとき、家を探すとき、まあ、ビザとパスポートがあれば
最低限のことはできるのですが、「日本にちゃんと戸籍があり」「高校をちゃんと出ていて」「ついでに大学も出ている」という証明があれば、もっと強いかな、と思ったのです。
（というか、フランスは完全なるディプロマ社会だと聞きます。各種証明書は必須なのかも）
ということで・・・。
まあ私の持っている資格なんざ日本のものだから・・・と思ってたのですが、そういうのもあれば持って行ったほうがいいみたいです。
私は最初にあげた3点セットしか持って行くつもりはないですが、行ってから気づいたことや反省、成功談？などあれば、追記しようと思います。
© Rakuten Group, Inc.
