PR
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
「藤原の効果」
New!
酒そば本舗店長さん
１０月 nachiisukeさん
robotmachine ロボットマシーンさん
welcome to kazunoko… kazunoko8さん
ｃｉａｒａ_のきまぐ… たいけん144さん
１０月 nachiisukeさん
robotmachine ロボットマシーンさん
welcome to kazunoko… kazunoko8さん
ｃｉａｒａ_のきまぐ… たいけん144さん
コメント新着
2006年01月30日
テーマ： 懐かしのフォークソング(791)
カテゴリ： Music
ご存知ですか？
何年か前にＮＨＫで ＰＰＭ （その時に初めてしったのですが）のライブを
やっていて聴いて知りました。
（ＰＰＭとは
ピーター、ポール、マリー の２人の男性１人の女性によるグループで
アメリカで1961年に結成されたグループです。）
その後はカラオケで歌ってみたりお気に入りの一曲です。。。
曲調は明るい感じのものですが
あり考えさせられます。
日本語訳はいろいろなものがでてますが
↓が一番、私のイメージに近いです。
海に秋の霧 たなびくホナリー
リトルジャッキーペーパー友達で
いつでも仲良く ふざけていた
ボートをこいで 旅を続けた
大きなしっぽに ジャッキーを乗せて
王様たちは 挨拶をした
海賊たちは 旗を下げた
歳をとらない竜とは違い
ジャッキーはいつしか大人になり
とうとうある日 遊びに来ない
さびしいパフは 涙を流す
みどりの鱗 流して泣いた
桜の道を散歩もせずに
ともだちはなく ひとりぽっち
頭を垂れて ほこらへ帰る
パフ 魔法の竜が暮らしてた
海に秋の霧 たなびくホナリー
また↓を開くと midi で曲が流れてますので
雰囲気が少しつかめると思います。
英語の詩もついてるので自分のイメージで訳すと良いと思います。
http://www.smile-a-day.com/puff.shtml
この「パフ」の詩についてはいろいろな 解釈 があり
歌っていたので反戦歌だとういもの。
単なる少年時代を振り返ってのもの。などだそうです。
意味はどうあれ自分で感じたように解釈をすれば良いのかなと思います。
良い曲だから世界中にこれだけ広まって今でも歌われてるわけですからね。
↓は 「ピーター・ポール＆マリー／キャリー・イット・オン ～PPMの軌跡」
左は ＤＶＤ 、右は ＣＤ４枚+ＤＶＤ のセットです。
何年か前にＮＨＫで ＰＰＭ （その時に初めてしったのですが）のライブを
やっていて聴いて知りました。
（ＰＰＭとは
ピーター、ポール、マリー の２人の男性１人の女性によるグループで
アメリカで1961年に結成されたグループです。）
その後はカラオケで歌ってみたりお気に入りの一曲です。。。
曲調は明るい感じのものですが
あり考えさせられます。
日本語訳はいろいろなものがでてますが
↓が一番、私のイメージに近いです。
海に秋の霧 たなびくホナリー
リトルジャッキーペーパー友達で
いつでも仲良く ふざけていた
ボートをこいで 旅を続けた
大きなしっぽに ジャッキーを乗せて
王様たちは 挨拶をした
海賊たちは 旗を下げた
歳をとらない竜とは違い
ジャッキーはいつしか大人になり
とうとうある日 遊びに来ない
さびしいパフは 涙を流す
みどりの鱗 流して泣いた
桜の道を散歩もせずに
ともだちはなく ひとりぽっち
頭を垂れて ほこらへ帰る
パフ 魔法の竜が暮らしてた
海に秋の霧 たなびくホナリー
また↓を開くと midi で曲が流れてますので
雰囲気が少しつかめると思います。
英語の詩もついてるので自分のイメージで訳すと良いと思います。
http://www.smile-a-day.com/puff.shtml
この「パフ」の詩についてはいろいろな 解釈 があり
歌っていたので反戦歌だとういもの。
単なる少年時代を振り返ってのもの。などだそうです。
意味はどうあれ自分で感じたように解釈をすれば良いのかなと思います。
良い曲だから世界中にこれだけ広まって今でも歌われてるわけですからね。
↓は 「ピーター・ポール＆マリー／キャリー・イット・オン ～PPMの軌跡」
左は ＤＶＤ 、右は ＣＤ４枚+ＤＶＤ のセットです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Music] カテゴリの最新記事
-
今日、聴いた曲は、、、平原綾香。。。 2006年11月15日 コメント(6)
-
ちょっと古いよな～♪ 2006年11月13日 コメント(8)
-
村治佳織さんの曲が聴けます。。。&プリン… 2006年10月31日 コメント(4)
Re:Puff（パフ）。。。と言う曲を(01/30)
きなこ2002
さん
ご存知です。(笑) ほのぼのとした感じの曲ですよね。
でも詞の内容までは知らなかったです。
童謡風の詞だけど、何か深い意味があるのかもしれませんね。そういう時代だっただろうし。
ＰＰＭってまだ活動してたんですか。びっくり…。 (2006年01月31日 10時15分47秒)
でも詞の内容までは知らなかったです。
童謡風の詞だけど、何か深い意味があるのかもしれませんね。そういう時代だっただろうし。
ＰＰＭってまだ活動してたんですか。びっくり…。 (2006年01月31日 10時15分47秒)
Re[1]:Puff（パフ）。。。と言う曲を(01/30)
dava...o^_^o
さん
きなこ2002さん
僕がテレビで見たのも結構前なんですけどね。。。
ベトナム戦争の時の米軍攻撃機の名前にも
「Puff， The Magic Dragon」と言う名がつけられたそうです。理由は終わりが見えない戦争に対して皮肉を込めて米兵達がそう呼んだのだそうです。
(2006年01月31日 23時08分44秒)
僕がテレビで見たのも結構前なんですけどね。。。
ベトナム戦争の時の米軍攻撃機の名前にも
「Puff， The Magic Dragon」と言う名がつけられたそうです。理由は終わりが見えない戦争に対して皮肉を込めて米兵達がそう呼んだのだそうです。
(2006年01月31日 23時08分44秒)
検索したらここに出くわしました。
まおまお さん
今年の冬至のキャンドルナイト。
「Puff」をスローミュージックとして演奏しようと思っています。
ハナリーがハワイにある山だという話を聞いて調べていました。 (2006年12月13日 19時04分03秒)
「Puff」をスローミュージックとして演奏しようと思っています。
ハナリーがハワイにある山だという話を聞いて調べていました。 (2006年12月13日 19時04分03秒)
Re:検索したらここに出くわしました。(01/30)
dava...o^_^o
さん
まおまおさん
はじめまして、まおまおさん。
スローミュージックでPuffを演奏されるんですか！
シンプルできれいなメロディーですしいいですよね。
頑張って下さいね！ (*^^*)
ハナリーがハワイの山だとは知りませんでした、、、。 (^^;) (2006年12月14日 00時11分33秒)
はじめまして、まおまおさん。
スローミュージックでPuffを演奏されるんですか！
シンプルできれいなメロディーですしいいですよね。
頑張って下さいね！ (*^^*)
ハナリーがハワイの山だとは知りませんでした、、、。 (^^;) (2006年12月14日 00時11分33秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
