PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
フリーページ
ひまわり学生運動 ～ 「ほえほえくまー」台湾学生の国会占拠へ ～ 「サービス貿易協定」
【動画あり】Jリーグで歴史的な珍ゴールｗｗｗｗｗ
【映画】実写版「パトレイバー」 ポスタービジュアル
ヶ ←これ簡単に出す方法見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オープンソースな製品でどうセキュリティバグをハンドルするか ...
続きを読む...
ファミコンのゲームをやる 「おお！懐かしいなぁ」 →10分後「うん、もういいかな・・・」
アプリインストール型広告(CPI広告)は実際のところ、どうなのか？収益を公開してみる。 - Mokosoft開発者ブログ
ツール：ブラウザーで部屋の間取りの設計図を作成できるサイト【Wanaplan】 http://t.co/FRNN3JeCie
独学でWebデザイン Photoshop 使い方 第10回目 スライスで分割した画像をWeb用に書き出す（CS6）
【動画あり】Jリーグで歴史的な珍ゴールｗｗｗｗｗ
【映画】実写版「パトレイバー」 ポスタービジュアル
ヶ ←これ簡単に出す方法見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オープンソースな製品でどうセキュリティバグをハンドルするか ...
続きを読む...
ファミコンのゲームをやる 「おお！懐かしいなぁ」 →10分後「うん、もういいかな・・・」
アプリインストール型広告(CPI広告)は実際のところ、どうなのか？収益を公開してみる。 - Mokosoft開発者ブログ
ツール：ブラウザーで部屋の間取りの設計図を作成できるサイト【Wanaplan】 http://t.co/FRNN3JeCie
独学でWebデザイン Photoshop 使い方 第10回目 スライスで分割した画像をWeb用に書き出す（CS6）
コメント新着
まだ登録されていません
サイド自由欄
早割ポイント10倍 お歳暮お年賀2013 人気スイーツ スイートポテト クリスマス Sweetsギフトや...
【早割ご予約会】送料無料★安納芋のさつまいも1kg 1000円ポッキリ！半額以下！50%OFF！2箱以上で紅はるか・紅あずまのサツマイモのオマケ付き♪【送料込み】※生のさつまいもです※同梱不可※11/29～発送
【あす楽】長崎カステラお試しセット送料無料≪初めての方限定≫長崎心泉堂【RCP】
ＥＵＲＯＵ楽天市場店
全色対応！ 業界初！黒色にも使える！ イージーコンパウンド 500cc 車コンパウンド 傷コン...
■国産エアロパーツ! 48％OFF！保証付き！！NEW MODEL/EUROUアルファード 後期型 AS/MSMNH15...
自社ブランドで手がける初のタブレット端末〓10/22入荷予定〓Google Nexus 7 Wi-Fiモデル 16GB
価格：19,791円（税込、送料別）
![〓10/22入荷予定〓【送料無料】FUJITSU / 富士通 FMV LIFEBOOK AH77/K FMVA77KL [アクアブルー]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fexcel3000%2fcabinet%2fimg005%2fp000000007890_1.jpg%3f_ex%3d240x240&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fexcel3000%2fcabinet%2fimg005%2fp000000007890_1.jpg%3f_ex%3d80x80)
〓10/22入荷予定〓【送料無料】FUJITSU / 富士通 FMV LIFEBOOK AH77/K FMVA77KL [アクアブルー]
価格：105,630円（税込、送料込）
【コンパクトで洗練されたデザイン、シーンを選ばない使いやすさ。CD/DVDもパワフルかつ瞬時に...
価格：9,900円（税込、送料込）
【送料無料】【特典付き】PlayStation 4 First Limited Pack
価格：41,979円（税込、送料込）
【10月発売予定】 マックスファクトリー figma 初音ミク2.0 （キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク）※お一人様5点まで
価格：3,480円（税込、送料別）
【送料無料】 ASUS X550CC-XBLACK ダークグレー [2013年最新モデル] (X550CCXBLACK)
● ソフマップ
ソニー 11BNE1VWPS2 録画用BD-RE（2倍速/25GB/11枚/繰り返し録画対応/プリンタブル） 【日本製】
【送料無料】 東芝 DBP-S300 (1080/24pダイレクト出力対応 Blu-rayプレーヤー)
象印 SM-KA36-AG グレイッシュブルー ステンレスマグ 「TUFF」（0.36L） (SMKA36) 【ラッピング(有料)対象商品：家電】
● ギフト バナー
● 携帯、スマートフォン 周辺機器
★iOS7対応 メール便 送料無料 iPhone5 アイフォン5 iPad mini アイパッド ミニ ライトニング...
価格：158円（税込、送料込）
● 通信
● 雑誌
● 楽天バナー
● 四角バナー
● 食品
【松茸】【送料無料】目利きが厳選する最高品質の中国産まつたけ！築地市場のお取り寄せグルメ...
価格：21,800円（税込、送料込）
【半額延長!!】メガ盛り牛たん切り落としセット1.6kg（塩たれにんにく味200g×4,旨辛キムチ味200g×4）/送料無料/牛たん/牛タン
価格：1,800円（税込、送料込）
岡山が誇る黒毛和牛炭火で本格焼肉！千屋牛（ちやぎゅう）千屋牛焼肉用カルビ 600g
岡山が誇る黒毛和牛この霜降りを見てください！千屋牛（ちやぎゅう）サーロインステーキ 180g×3
岡山が誇る黒毛和牛お肉を楽しむならやっぱりロース！千屋牛（ちやぎゅう）千屋牛 ロース ス...
● 美容
● 収納
【ポイント最大5倍】増える本やCDソフトもいれと庫で解決！漫画本 コミック本 収納ボックス メ...
価格：780円（税込、送料別）
● bigバナー 2
● 旅
2013年07月26日
テーマ： 英語 manga(38)
カテゴリ： 英語 漫画
第４１４話 "サンジVSジャブラ"
Chapter 414 Sanji VS Jabura
All of the text inside the art is just advertisement for the One Piece anime and movie.
Page 02
SFX: WHOOOO...!!!
SFX: DODON!!!
Jabura: ........!!
SFX: SNARL..!!
Nami: サンジ君っ!！
Sanji-kun!!
Nami: あの状態からどうやって
How come you're OK now?
Sogeking: .........!!
Sogeking: (サンジ…!!）
(Sanji..!!)
Sanji: 天からバスタブが落ちてきて呪縛が解けた
A bathtub fell from the heavens and my curse was lifted.
Sanji: 湯をかぶったせいだろう
The hot water probably did the trick.
Sanji: それよりナミさん…
But more importantly, Nami-san...
SFX: SPLASH
SanjiFX: TWITCH
Page 03
Sanji: また!!! ホレ直しちゃったんじゃないのーっ!!?
Do you love me more than ever now!?
SFX: ehuhoy ehuhoy
Nami: バスタブが当たればよかったのに
I'm starting to think it would be better if the bathtub landed on you instead.
SFX: drip drip
Nami: "鼻ップ"!!
Nosepp!!
Sogeking: ウムとうとうそげキングと一字も合わなくなったか
Ugh, now these names she calls me don’t have any Sogeking in them at all anymore.
SFX: huff huff
Sogeking: ゲホ…!! …ハァ…ハァ…
Sogeking: す…すまないサンジ君…ハァ…
Sanji-kun, I'm s.. sorry...
Sogeking: おれは…
It looks like...
Sogeking: …!! やっぱりおれには
...it was... impossible... for me... after all..
Sanji: …命がありゃいい
It's a good thing you're still alive.
Sanji: 誰にでもできる事とできねェ事がある
Everyone has things they can and can't do.
Sanji: ２人とも…外を見ろよ
Both of you take a look outside.
Nami: ....?
SFX: woo...
Page 04-05
SFX: rumble rumble...
Nami: !!?
Sogeking: ......!!
SFX: huff huff
Sogeking: Eh...
Nami: "正義の門"が!!!
The Gate of Justice..
Nami: 開こうとしてる…!!
it's... opening..!!!
Sanji: …あの門が開いて…ロビンちゃんが通過しちまったら
If we let Robin-chan go through that thing when it opens,
Sanji: その先の海は
the first thing she'll see...
Sanji: おれ達には渡れねェ海王類の巣
...is a Sea King breeding ground that there's NO WAY we can sail through.
Sanji: さらに奥には 「大監獄」「海軍本部」
And beyond that lies the Great Prison and the Marine HQ.
Sanji: 直にロビンちゃんはおれ達の手の届かねェ場所へ行っちまう!!!
Pretty soon, Robin-chan will be taken to a place out of our reach, right before our very EYES!!
SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE
Nami: そんな…
Does that mean...
Nami: ルフィは間に合わなかったの!?
...Luffy didn't make it!?
Page 06
SFX: WHOOO..
Spandam: さァ…来い!!!
Keep moving!!
Spandam: 来いってんだよ!!! 橋へ出るんだ!!
Don't make me hurt you!! We're almost on the bridge!!
Robin: うゥっ…!!!
Ugggh..!!
SFX: woo
Page 07
-2
SFX: PUTPUTPUTPUT!!
Franky: huff
Franky: 間に合うのか!?
Am I gonna make it!?
Franky: huff
Franky: ３番と
I sure hope..
Franky: ４番の錠の鍵で…
...that one of these two keys is it!!
Franky: ニコ・ロビンを解放できりゃいいが
'cuz that would sure save us a lot of trouble.
Franky: とにかくあいつらを
Well, I still gotta get my butt over there anyhow,
SFX: putputputput
Franky: 必ず止めるんだ!!!
I can't let'em get any closer to that gate!!
SFX: woo...
Kokoro: チムニー急ぐんら!
Hurry up, Chimney!
Kokoro: この塔も砲撃を受けちまうよ!!!
This place ain't safe no more either!!
SFX: glug!
Chimney: 待ってばーちゃん道標書いとかなきゃみんなまよっちゃうよ!!
Hang on, ba-chan! I have to draw these markers or everyone will get lost!!
Gonbe: ニャー ニャー
Meow meow
SFX: KAKLANG!!!
Sanji: 状況は…
This is...
Sanji: 最悪だ
The worst possible situation.
Page 08
Marine: おい!! 乗せてくれよ!!
Hey!! Let me on!!
Marine: ムリだ!! 海列車は満員だ!!
Sorry, but the sea train just can't hold anymore!!
SFX: waaaaaaaaa
SFX: wa- noo- wa-
Marine: 離れ島から船を回せー!!
There should be more ships on the separate island!!
SFX: woo...
SFX: wah- wah-
Zambai: てめェ!! 妙に落ちついてやがると思ったら!!
You sneaky little..!! I thought it was weird that you were so calm!!
SFX: wah- wah-
Zambai: 自分のロープで縛られたフリしてたのか!!
You had your own ropes untied the whole time!?
Paulie: スキを伺ってたんだ
I was waiting for a chance to act.
SFX: klak klak
Zambai: フランキーのアニキは!? 麦わらさん達は!?
What about Franky-aniki!? What about Straw-Hat-san and his crew!?
Paulie: あの人達ァ無敵だ!! おれ達に心配される様なタマか!!
Those guys are invincible!! We don't need to worry about them!!
-7
Marine: 急いで島を脱出するぞー!!!
Get a move on!! We don't have much time left!!
Marine: ウオオオ
Yes, sir!!
Battleship: 司法の島エニエス・ロビーへ
All ten battleships,
Battleship: 軍艦１０席出航完了致しました
Have now departed for the Judiciary Island of Enies Lobby.
SFX: WHooOoooOoooOOo
Page 09
Sanji: 最悪の事態には
In situations like these,
SFX: waaaaaaaaaa...
Sanji: 必ず相応のチャンスが眠ってるもんだ
there definitely lies an opportunity to turn it all around.
Sanji: こいつの鍵はおれに任せろ
Leave this guy's key to me.
Sanji: お前にできねェ事はおれがやる
I'll do what you can't do.
SFX: woo
Sanji: おれにできねェ事をお前がやれ!!!
And you do what I can't do!!
Sogeking: ....
Sogeking: !?
SFX: huff huff
Jabura: ぎゃっはっはっはァ!! 選手交代かァ!?
Gyahahaha!! What is this, a tag-team match!?
Jabura: おれァ構わんぞ!!
That's fine with me, bring it!!
Sanji: よく考えろ
Think carefully.
Sogeking: ......!!
Sanji: 状況を読め!!!
Read the situation!!
Chapter 414 Sanji VS Jabura
All of the text inside the art is just advertisement for the One Piece anime and movie.
Page 02
SFX: WHOOOO...!!!
SFX: DODON!!!
Jabura: ........!!
SFX: SNARL..!!
Nami: サンジ君っ!！
Sanji-kun!!
Nami: あの状態からどうやって
How come you're OK now?
Sogeking: .........!!
Sogeking: (サンジ…!!）
(Sanji..!!)
Sanji: 天からバスタブが落ちてきて呪縛が解けた
A bathtub fell from the heavens and my curse was lifted.
Sanji: 湯をかぶったせいだろう
The hot water probably did the trick.
Sanji: それよりナミさん…
But more importantly, Nami-san...
SFX: SPLASH
SanjiFX: TWITCH
Page 03
Sanji: また!!! ホレ直しちゃったんじゃないのーっ!!?
Do you love me more than ever now!?
SFX: ehuhoy ehuhoy
Nami: バスタブが当たればよかったのに
I'm starting to think it would be better if the bathtub landed on you instead.
SFX: drip drip
Nami: "鼻ップ"!!
Nosepp!!
Sogeking: ウムとうとうそげキングと一字も合わなくなったか
Ugh, now these names she calls me don’t have any Sogeking in them at all anymore.
SFX: huff huff
Sogeking: ゲホ…!! …ハァ…ハァ…
Sogeking: す…すまないサンジ君…ハァ…
Sanji-kun, I'm s.. sorry...
Sogeking: おれは…
It looks like...
Sogeking: …!! やっぱりおれには
...it was... impossible... for me... after all..
Sanji: …命がありゃいい
It's a good thing you're still alive.
Sanji: 誰にでもできる事とできねェ事がある
Everyone has things they can and can't do.
Sanji: ２人とも…外を見ろよ
Both of you take a look outside.
Nami: ....?
SFX: woo...
Page 04-05
SFX: rumble rumble...
Nami: !!?
Sogeking: ......!!
SFX: huff huff
Sogeking: Eh...
Nami: "正義の門"が!!!
The Gate of Justice..
Nami: 開こうとしてる…!!
it's... opening..!!!
Sanji: …あの門が開いて…ロビンちゃんが通過しちまったら
If we let Robin-chan go through that thing when it opens,
Sanji: その先の海は
the first thing she'll see...
Sanji: おれ達には渡れねェ海王類の巣
...is a Sea King breeding ground that there's NO WAY we can sail through.
Sanji: さらに奥には 「大監獄」「海軍本部」
And beyond that lies the Great Prison and the Marine HQ.
Sanji: 直にロビンちゃんはおれ達の手の届かねェ場所へ行っちまう!!!
Pretty soon, Robin-chan will be taken to a place out of our reach, right before our very EYES!!
SFX: RUMBLE RUMBLE RUMBLE
Nami: そんな…
Does that mean...
Nami: ルフィは間に合わなかったの!?
...Luffy didn't make it!?
Page 06
SFX: WHOOO..
Spandam: さァ…来い!!!
Keep moving!!
Spandam: 来いってんだよ!!! 橋へ出るんだ!!
Don't make me hurt you!! We're almost on the bridge!!
Robin: うゥっ…!!!
Ugggh..!!
SFX: woo
Page 07
-2
SFX: PUTPUTPUTPUT!!
Franky: huff
Franky: 間に合うのか!?
Am I gonna make it!?
Franky: huff
Franky: ３番と
I sure hope..
Franky: ４番の錠の鍵で…
...that one of these two keys is it!!
Franky: ニコ・ロビンを解放できりゃいいが
'cuz that would sure save us a lot of trouble.
Franky: とにかくあいつらを
Well, I still gotta get my butt over there anyhow,
SFX: putputputput
Franky: 必ず止めるんだ!!!
I can't let'em get any closer to that gate!!
SFX: woo...
Kokoro: チムニー急ぐんら!
Hurry up, Chimney!
Kokoro: この塔も砲撃を受けちまうよ!!!
This place ain't safe no more either!!
SFX: glug!
Chimney: 待ってばーちゃん道標書いとかなきゃみんなまよっちゃうよ!!
Hang on, ba-chan! I have to draw these markers or everyone will get lost!!
Gonbe: ニャー ニャー
Meow meow
SFX: KAKLANG!!!
Sanji: 状況は…
This is...
Sanji: 最悪だ
The worst possible situation.
Page 08
Marine: おい!! 乗せてくれよ!!
Hey!! Let me on!!
Marine: ムリだ!! 海列車は満員だ!!
Sorry, but the sea train just can't hold anymore!!
SFX: waaaaaaaaa
SFX: wa- noo- wa-
Marine: 離れ島から船を回せー!!
There should be more ships on the separate island!!
SFX: woo...
SFX: wah- wah-
Zambai: てめェ!! 妙に落ちついてやがると思ったら!!
You sneaky little..!! I thought it was weird that you were so calm!!
SFX: wah- wah-
Zambai: 自分のロープで縛られたフリしてたのか!!
You had your own ropes untied the whole time!?
Paulie: スキを伺ってたんだ
I was waiting for a chance to act.
SFX: klak klak
Zambai: フランキーのアニキは!? 麦わらさん達は!?
What about Franky-aniki!? What about Straw-Hat-san and his crew!?
Paulie: あの人達ァ無敵だ!! おれ達に心配される様なタマか!!
Those guys are invincible!! We don't need to worry about them!!
-7
Marine: 急いで島を脱出するぞー!!!
Get a move on!! We don't have much time left!!
Marine: ウオオオ
Yes, sir!!
Battleship: 司法の島エニエス・ロビーへ
All ten battleships,
Battleship: 軍艦１０席出航完了致しました
Have now departed for the Judiciary Island of Enies Lobby.
SFX: WHooOoooOoooOOo
Page 09
Sanji: 最悪の事態には
In situations like these,
SFX: waaaaaaaaaa...
Sanji: 必ず相応のチャンスが眠ってるもんだ
there definitely lies an opportunity to turn it all around.
Sanji: こいつの鍵はおれに任せろ
Leave this guy's key to me.
Sanji: お前にできねェ事はおれがやる
I'll do what you can't do.
SFX: woo
Sanji: おれにできねェ事をお前がやれ!!!
And you do what I can't do!!
Sogeking: ....
Sogeking: !?
SFX: huff huff
Jabura: ぎゃっはっはっはァ!! 選手交代かァ!?
Gyahahaha!! What is this, a tag-team match!?
Jabura: おれァ構わんぞ!!
That's fine with me, bring it!!
Sanji: よく考えろ
Think carefully.
Sogeking: ......!!
Sanji: 状況を読め!!!
Read the situation!!
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語 漫画] カテゴリの最新記事
-
442 魔の海の冒険 2013年07月28日
-
One Piece 第415話 ヒートアップ 2013年07月26日
-
One Piece 第414話 サンジVSジャブラ 2 2013年07月26日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
