PR
mattetekero
国際結婚～出産＆育児 海外バングラデシュ在住の日本人妻による、育児奮闘＆バングラデシュ紹介サイト・・・になるか？？
コメント新着
秋夕連休後のシオモ…
かやマンボさん
もいっか★フィンラン… パウエル★Moiさん
レビー小体型認知症… がん評論家@中嶋さん
harooya日記 hana38mo10さん
ゆう SMILE DAYS amina4さん
さと式 子育て（昔… 子育て さとさん
★働くママは大黒柱★ こん太4510さん
バングライフ→普通の… saya75さん
沖東タクシー３５９… 【沖縄】ゆんたくタクシーさん
おとこやまふじさん 男山富士山さん
かやマンボさんもいっか★フィンラン… パウエル★Moiさん
レビー小体型認知症… がん評論家@中嶋さん
harooya日記 hana38mo10さん
ゆう SMILE DAYS amina4さん
さと式 子育て（昔… 子育て さとさん
★働くママは大黒柱★ こん太4510さん
バングライフ→普通の… saya75さん
沖東タクシー３５９… 【沖縄】ゆんたくタクシーさん
おとこやまふじさん 男山富士山さん
サイド自由欄
2009年08月25日
テーマ： バングラデシュ知名度向上委員会(154)
カテゴリ： バングラデシュ生活日記
昨日、このプロジェクト（ http://www.80plus1.org/
帰ってきて「こーーんなに高くてね。ころちゃん、おっこっちゃった」
？？
おっこった？？
意味がわからなかったので、流して聞いたが、今日になって「ああ、そういえば、だんなが床がつるつるなので、転んだといってたな。」と思い出し、２言語習得の過程で、よく起こることだと バイリンガル教育の方法 に書いてあったことを思い出した。
転んだとき、ベンガル語では「ポレゲセ」というが、直訳は落ちた。
だから、ころちゃん、おっこっちゃった、っていったんだな。
ボシュンダラシティの写真
帰ってきて「こーーんなに高くてね。ころちゃん、おっこっちゃった」
？？
おっこった？？
意味がわからなかったので、流して聞いたが、今日になって「ああ、そういえば、だんなが床がつるつるなので、転んだといってたな。」と思い出し、２言語習得の過程で、よく起こることだと バイリンガル教育の方法 に書いてあったことを思い出した。
転んだとき、ベンガル語では「ポレゲセ」というが、直訳は落ちた。
だから、ころちゃん、おっこっちゃった、っていったんだな。
ボシュンダラシティの写真
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[バングラデシュ生活日記] カテゴリの最新記事
-
お前もか！ 2010年05月16日
-
バングラデシュの政治家 2009年09月28日
-
仁王立ちのハウスマヌカン 2009年09月28日 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
