野球大馬鹿一代

< 新しい記事

新着記事一覧(全50件)

過去の記事 >

2006.09.20

答え合わせ

テーマ：なぞなぞ遊び(203)

カテゴリ：明治ですから

遅くなりました。本日は解答編です。

Ａ「おい、ローフーゴイスー？」

Ｂ「いいね、そのあとしーめーごいすー？」

という会話でした。

ローフーは「風呂」ですね。

しーめーは「メシ」ですね。

なぜか業界用語なのが気になりますが、

さて、最後に残った「ゴイスー」ですが、直訳すると

「すごい」になりそうです。

「風呂すごい」？「メシすごい」？？

意味がわかりません。

当時もなにが「ごいすー」なのか意見が様々でしたが

明治語研究会（約2名）では以下のように結論を出しました。

「すごい」ではおそらく意味が通じないので本来の「凄い」などの

意ではない。

風呂やメシに誘っている点から、、、

「ご一緒にいかがですか？」

というのが一番意味が通じるのではないか？

「お風呂ご一緒にいかがですか？」

なるほど、通じましたね。

ちなみに同期Ｔのみが使用していましたが、私を含めて他に使用していた

人間は島岡寮（２軍選手用寮）に限定されると思われます。

が、同期プロ野球選手が「ぱいすー（酸っぱい）」という言葉を

使っておりましたので明和寮（1軍専用寮）での使用も確認されています。

次回は、往年の明治語録「パンはセンスで」をお送りします。

乞うご期待！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう