コミュニケーションの達人への道その２

< 新しい記事

新着記事一覧(全1000件)

過去の記事 >

2008.03.27

学習する組織の学習会

テーマ：自分らしい生き方・お仕事(41557)

カテゴリ：コーチング

（ちょっと混乱させてみる。。。でもないですか）
今日は、自己マスタリーの項目でした。
システム思考を半年掛けてじっくり取り組んだあと、自己マスタリーを
１回で終わらせる。。。これもいいかもしれません。
自己マスタリー（訳だと、自己実現）は、英語では、Personal Masteryなのだが、これは、多分「自己」と訳すよりも、「個人の」というふうになるのだろうと思う。個人をマスターする、という訳語の方が日本語としてすっきりするのだと思うが、「自己」としたことで少しニュアンスが違っていると思う。自己にあたる英語は多分、Selfとか、ownとかそんな言葉ならいいと思うのですが・・・

「主語」的文化の西洋にとっては、個の確立は一つの命題なのだと思うが、日本的な「述語」or「物語」的文化の日本では、もしかして、この確立よりも、環境との関係性の方が大事かもしれません。
日本語は関係性の言葉が非常に多い。

あるいは「個」と信じている信念システムのそこにある何かを見極める・・・みたいなのが実は、ビジョンを描く、というよりも、実践的なような気もする。（哲学的過ぎますかね～）

次回はメンタルモデルである。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう