びーんかうんたあのブログ

Hold'emWisdom 翻訳　その5

何に注目するべきか？

「ポーカーを上手くプレーするには相手の表情をよく見ること」という神話を信じている人は多くいます。しかし今日はちょっとした秘密を伝授しましょう。相手の顔のひくつき具合を観察するのではなく、相手の人柄を観察するのです。
何が違うのかって？
つまり、「相手を読め」という言葉の意味は必ずしも「相手のボディランゲージを読め」ということではないということです。あなたが探ろうとしている「相手のクセ」ならばボディランゲージからではなくて、相手のベットパターンから読み取れる場合のほうがよっぽど多くあります。
相手の所作を見て「あんたのココロが読めるぜ」と言い垂れる著名なポーカープレーヤーがいるけれども、そんなことはできません。いやマジで。トッププロたちは心理的優位を得るためにそんな誇大広告を信じて欲しがるかもしれないけれども、そういうことは普通できないものなんです（笑）
実際のところ、最高峰のプレーヤーはボディランゲージには注目しません。その代わりに、相手がハンドに基づいてどう考え、どうプレーするのかを「理解」しようとするのです。鼻の穴の拡がり方とかまばたきの仕方を見て決断するのではなく、以前のハンドにおける相手のアクションに関する情報を思い出して決断を下すわけです。
「前回ブラフしてきたとき、こいつはどれくらいベットしてきたっけか？」とか「フロップで３カードを握ったときにはチェックしてこちらを罠に嵌めようとしてきたっけか？それとも即ベットしてハンドを守ろうとしてきたっけか？」などということをよく考えます。
つまりテレビのポーカー番組でコメンテーターがよく触れるようなボディランゲージについてのおしゃべりなんて、その大半がクズ同然だということです。テレビでおいらを見ればどのハンドでも同じような表情を保っているのがわかるでしょ？読めるものなら読んでみなっちゅーの。

「クセを読む」とは「ブラフしているとき」と「マジベットして来ているとき」とで相手がどう「見える」かを認識する能力のこと。「人を読む」とはさまざまな手がかりを総合した情報に基づいて「相手の思考」を読む能力のことなのです。

クセの読み方

最初にするべきことはとにかく注意を払うことです。ハンドをプレーしているときだけではなく、フォールドして次のハンドを待っているときにも相手を観察し続けることです。相手の行動パターンを出来るだけ吸収しましょう。
例えば、ビックベットを打つ前に相手が手で口を覆うことに気づくかもしれません。結果、彼はブラフをしていたとする。さてこいつは、本当に強いハンドのときにも手で口を覆うだろうか？もしそうでないならば、役に立つ相手のクセを１つ見抜いたということになるかもしれません。
この種の微妙な手がかりを掴む練習を積めば積むほど、あなたが獲得できるポットは大きくなっていくことでしょう。

人の読み方

さあ本題です。
ポーカーは人間的なゲームであり、人間に尽きると言ってもいいゲームです。ですから、相手の思考を理解することで、相手に対して長期にわたって大きなアドバンテージを持てることになります。
これをやり遂げるには、手がかりを総合して全体として意味するところを理解しようとする探偵のような考え方をする必要があります。まあ、服装から推理して相手の職業を当てるようなものです。知らず知らずのうちに人は自分自身に関するあらゆる手がかりを明らかにしているものですよ。
ケーススタディを１つ。
シャツのボタンを留めずにボウボウの胸毛とゴッツい金のネックレスを見せ付けている男が席に着いたとします。ちょっと臭くて、チップは雑に積み上げられ、ひっきりなしにタバコを吸っている。爪は汚れていて貧乏ゆすりを止めようとしない。

もしも前者だと思ったのなら、ポーカーを止めてチェッカーとかそういう他の趣味を探した方がいい。
さらなる手がかりを得るために、幾つか質問をしてみましょう。
「仕事は何してるの？」というのはいつだって良い手がかりになる質問です。
もしも「弁護士だ」と答えたら、こいつは信用できない奴だということです。
数学教師なら、非常に分析的なプレーヤーを相手にすることになったということなのかもしれない。

要するに「クセを読む」のも「人を読む」のもどちらも役に立つ技術であって、しかも両方を一緒に使えば最強の武器になるということです。

＜翻訳終了＞

「ふ～ん」というか「は～ん」というか「だから何？」っていうかまあ、どれも当たり前すぎることですよね。

あくまで「箴言集」ということなんで仕方がないけど、こういうエッセー調というか、トークをそのまま文章に落としたような内容をいちいち翻訳していくことは、実際カナリ退屈な作業です。

ダニエルのことだから、そういうおいらのことを「辛抱の効かないアグレッシブプレーヤー」と読んでカモにしようという企みなのかもしれませんけど・・・

とにかく、かなり飽きてきました（笑）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう