びーんかうんたあのブログ

Isil　あっという間に負けるｗ

カテゴリ： poker

せっかく翻訳したのに直後に「Isilまた大敗」の記事がニュースサイトにアップされてんじゃんか。

９０万ドル負けちゃったんだってさ。

もうね、いちいち訳す気がしません（笑）

でも頑張ってみっか・・・

出典はこちら。例によって原文は英語、翻訳の文責はおいらね。

＜翻訳開始＞

【Isilの脳天に岩石が直撃。火曜日は９０万ドルを失う】

彼のアップダウンにはもう誰も驚かないだろうと思います。そして昨日はその「ダウン」の方の一日でした。主としてZeejustとのヘッズアップホールデムと、TownsendとのPLOを戦って、彼は約２３００ハンドのプレーでトータル９０万ドルを失いました。

IsilはNLHEからプレーを開始し、グラフから分かるように勝ちもしなければ負けもしない展開でセッションが始まりました。トータルで負け始めるまでの間、６５０ハンドにも亘ってプラマイゼロのラインを行ったり来たりしていました。しかし、以後の７００ハンドで、Townsendとの$300/$600 PLO に移る前に、彼は３０万ドルを失いました。

Townsendとの決闘は、直前のセッションより如何なる意味においても「マシ」なものでは ありませんでした 。Townsendは４５万ドルを勝ち取るのに２００ハンドしか要さなかったのです。

Isilの名誉のために言っておくと、彼はマイナス傾向をなんとか押し留め、続く４５０ハンドにおいては大いに盛り返して、実際Townsendからわずかにリードを奪い返しさえしました。

しかしながらそこから先においては、「今日はここまで」となるまでの３００ハンドの間ずっとTownsendのターンで、Isilは６０万ドルを失いました。

【 Isilがフロップでセットを握るも、Townsendのモンスタードローをリバーでかわしきれなかったハンド　ポットは４１万ドル】
※クリックするとハンド情報が表示されます。

この日最大のポットがこれでした。

Isilはフロップでミドルセット６を握ります。しかしそれでも、Townsendの１３枚のストレートとフラッシュのドローに対して、ほんの僅かだけ確率的には不利でした。この時点で全てのチップがポットに投じられたとしても特に驚くべきこととは言えませんでした。しかしTownsendはやや慎重に、それよりはほんのちょっとだけ洗練された挙動を選びました。全チップを投入するのをターンまで待つことで、ボードにペアが出た場合フォールドするという選択肢を残したのです。

興味深いことに、ボードにペアが出なかったターンの時点においても、オッズはさほど大きくは変わりませんでした。Townsendには依然として４２％ものドローアウトチャンスがあり、オールインするかどうかの最終決断をターンまで延期した意味は大いにあったということになります。

結局のところプレーヤーたちはこの時点でオールインし、リバーにはハートが出て、結果としてハンドはTownsendの勝ちになりました。

【 Townsendがストレートとフラッシュのドローでターンでオールインするも、Isilの２ペアが逃げ切ったハンド　ポットは２８万ドル】
※クリックするとハンド情報が表示されます。

一日中ツカなかったとは言え、Isilは完全なシャットアウトを食らっていたわけではありません。このハンドにおいて、Townsendはプリフロで３ベットすることで我々がかつて何度も何度も見てきた「フロップでチェックコール、ターンでチェックレイズ」という線を辿りました。

フロップは良かったものの、物凄く良いわけではなく、Townsendはチェックコールすることでポットを小さく保とうとしました。そしてターンでナッツフラッシュドローを握って、彼はポットをスティールするべく大きなチェックレイズを打ったというわけです。

しかし今回は、このハンドでIsilをフォールドさせることは不可能でした。Isilは２ペアとフラッシュドローを握っており、仮にTownsendがビックハンドを持っていたとしても勝てるドローが幾つかありそうな感じであって、オリることなど考えられない状況でした。

お互いにオールインしてカードがオープンされたとき、ドローアウトが必要な側は明らかにTownsendの方でした。実際彼は２：１でリードされており、今回はそのオッズを跳ね返すことは出来ませんでした。

＜翻訳終了＞

ま、ということだったみたいですね。

Isilはかなり頑張った。しかしそれにも関わらず負けちゃった、と。

そういうことは誰にでもあるけれど・・・

せっかく「カムバック！」で盛り上がっていただけに残念っつーか、「あ～あ」っていう感じかな（笑）