> > "【エコポイント対象商品】 ***************液晶テレビ ******* > 配送予定日: 2010-04-16 - 2010-05-07 > > なお、当サイトでは取次店から調達が出来ない旨の連絡が入るまでは、商品の入荷に努めて > まいりますが、商品の調達が出来ないことが確定した場合には、Amazon.co.jp利用規約にもとづき > やむを得ずキャンセルさせていただく場合がございますので、ご理解くださいますようお願いいたします。 > もし、上記商品のお届け予定日までお待ちいただけない場合には、商品のキャンセルをいただく > ことも可能です。キャンセルはアカウントサービスから行うことが出来ますが、もしキャンセルが > 出来ない等ご不明の点等がございましたら、カスタマーサービスまでお問い合わせください。 > > ※ご留意点 > > 今回の商品と同一の注文番号で他にご注文商品がある場合は、発送のご用意が出来た商品から > 順次発送させていただきます。なお、この場合商品の発送まで数日程度お時間がかかる場合がございます > のであらかじめご了承ください。また、在庫のある商品を先に発送させていただくことによる追加の > 配送料および手数料の請求はありませんのでご安心ください。 > > English: We have learned that there has been a delay with some of the item(s) in your order indicated above. > When your order is shipped you will receive an e-mail message confirming the date, contents and method of shipment. > As per our standard policy, we do not charge you for items until they enter the shipping process, so you will not be charged for this item until it is available and we have shipped it to you. > > Amazon.co.jpのまたのご利用をお待ちしております。 > > 誠に申し訳ございませんが、こちらのEメールは配信専用のアドレスとなっておりますため、 > お問い合わせ等のメッセージを受け付けることができません。恐れ入りますが、ご不明な点は、 > 下記のURLからカスタマーサービスにEメールでお問い合わせください。 > > http://www.amazon.co.jp/contact-us/ > > Amazon.co.jp > カスタマーサービス部門 > > ================ > http://www.amazon.co.jp