2006.01.04
カテゴリ： 教員生活全般
いつもどおり、8時に到着。用務主事の方にさっそく会い、あいさつ。
先日買った新しいウインドブレーカーに着替えて戻ると、事務主査の方が出勤。あいさつ。
しばらくすると副校長も出勤。あいさつ。
部活。普通にフットワーク、パス、キーパーノック、シュート、速攻、ミニゲームと流す。久しぶりなので、相当堪えるみたい。
昼食はセブンイレブンのおにぎり。スヌーピーマルチボックスを狙ってます。
午後はとあるクレームについて、副校長と少しお話。根も葉もないクレームが来たので、副校長のほうで一蹴しておいたとのこと。この2年間で信頼を得られたのか、ありがたいな。昨年なら考えられないことだ。
そして、年末に作っておいた新しいビンゴとスペリングコンテスト、３学期用のペアリングシートを印刷。
残りの時間で年末に作成した「WINTER SONG」ワークシートの翻訳。この歌、Dreams Come Trueが９０年にリリースしたシングル「雪のクリスマス」を英語でセルフカバーして９４年２月１４日にリリースしたものなのだが、歌詞は直訳かと思ってネットで歌詞を探すと、実はかなり内容が違っていることが判明！こなれた意訳をしているサイトもあったけど、著作権の問題やプロ根性で電子辞書片手に久しぶりに格闘してみました。やっぱり単語から意味を拾って英語のまま感じるのと、和訳することには隔たりがあることを改めて実感。２時間くらいかかりました・・・。
ちなみにこの曲、現在進行形、比較級、最上級、不定詞名詞的用法、現在完了、接触節、分詞構文など、扱おうと思えばいくらでも深められる教材になります。また、最近はHONDAオデッセイのCMで使われているアップテンポの「WINTER SONG~DANCING SNOWFLAKES VERSION~」が「JET!!!/SUNSHINE」（きくきくセット）にボーナスCDとしてついているので、今が旬だと思われます。是非購入し、この冬に使ってみて下さい。
先日買った新しいウインドブレーカーに着替えて戻ると、事務主査の方が出勤。あいさつ。
しばらくすると副校長も出勤。あいさつ。
部活。普通にフットワーク、パス、キーパーノック、シュート、速攻、ミニゲームと流す。久しぶりなので、相当堪えるみたい。
昼食はセブンイレブンのおにぎり。スヌーピーマルチボックスを狙ってます。
午後はとあるクレームについて、副校長と少しお話。根も葉もないクレームが来たので、副校長のほうで一蹴しておいたとのこと。この2年間で信頼を得られたのか、ありがたいな。昨年なら考えられないことだ。
そして、年末に作っておいた新しいビンゴとスペリングコンテスト、３学期用のペアリングシートを印刷。
残りの時間で年末に作成した「WINTER SONG」ワークシートの翻訳。この歌、Dreams Come Trueが９０年にリリースしたシングル「雪のクリスマス」を英語でセルフカバーして９４年２月１４日にリリースしたものなのだが、歌詞は直訳かと思ってネットで歌詞を探すと、実はかなり内容が違っていることが判明！こなれた意訳をしているサイトもあったけど、著作権の問題やプロ根性で電子辞書片手に久しぶりに格闘してみました。やっぱり単語から意味を拾って英語のまま感じるのと、和訳することには隔たりがあることを改めて実感。２時間くらいかかりました・・・。
ちなみにこの曲、現在進行形、比較級、最上級、不定詞名詞的用法、現在完了、接触節、分詞構文など、扱おうと思えばいくらでも深められる教材になります。また、最近はHONDAオデッセイのCMで使われているアップテンポの「WINTER SONG~DANCING SNOWFLAKES VERSION~」が「JET!!!/SUNSHINE」（きくきくセット）にボーナスCDとしてついているので、今が旬だと思われます。是非購入し、この冬に使ってみて下さい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.01.04 22:01:14
[教員生活全般] カテゴリの最新記事
-
はきものをそろえる 2008.07.01
-
教育実習生の指導 2008.05.31
-
新任校で1ヶ月を終えて 2008.05.04
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
