だらだら日記

日本語勉強会に参加してきました。

今日のお相手はメキシコ人のゴーンさん。

彼は、前回のトムさんとは違い、初級の様子。

日本語を話すことに緊張しているのがありありと伝わってきました。

私の英語と同じです。苦笑。

が、スペイン語といえばちょっとした自己紹介の決まり文句くらいしか言えないので、もちろん彼と私との共通言語は英語と日本語。

説明は文章になってるんだかなってないんだかよく分からないカタコトの英語で。。。

分かりづらかっただろうなぁ～。

英語、話すほうも訓練しなきゃダメですねぇ～・・・。

前回とは一変。

とっても日本語教室らしい時間になりました。

内容は。

「数を数える」

です。

いやぁ～・・・はじめっからハードルが高いじゃありませんか！

話の流れ上、そっちにいっちゃったんですよね～。

数字の勉強してたみたいだし。

ノートの前回のページには日の言い方が書いてあったし。

今日は時間の言い方について勉強してたんですが。

主催している方が、「いろんなものの数え方が書いてるのがあったはず！」と言ってコピーしてきてくださったので。

それを見ながら、助数詞のお勉強に移行してしまいました。汗。

数え方と、質問の仕方などを言ってノートに書き取ってもらいました。

が。

決まったルールはないので頑張って覚えてね！！

と、励ますことしか。。。

だって！

「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」と「一個、二個、三個・・・」どう違うの？！

「ひとつ・・・」のほうは10までしか数えられないって・・・？？？

対象物としては・・・なんでもいけるじゃん！！！

「4分」は「よんふん」？それとも「よんぷん」？？？どっちでもいけるよね！

「8分」は「はちふん」？「はっぷん」？？？これもどっちでも・・・。

覚えるの、挫折しないといいんだけど。。。

改めて聞かれると、ネイティブなはずの私も困っちゃいます。

もうちょっと具体的な文章をたくさん出してあげれば良かったのになぁ～・・・と、今更思い返してみたりして。

次回こそは！！！