2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005年05月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
深夜の酔っ払い
サブウェイ･シリーズが見たくて仮眠をとって早起きしています。裏で好きなWアレンの「ギター弾きの恋」をやっています。（録画済み）そんな中、英語に関して思うところが様々。まずギター弾きの恋で料理名「チリ」を「チリ料理」って訳していたんですがこれはどうなんでしょうか～、気になってしまってよくないですよね。「得意料理」なんて訳したら「意訳」と言えると思うのですが、ここでアフリカ系アメリカ人の奥様がチリ料理を振舞ってあげるなんて話がでると返って唐突で、何か意味があるんだろうか?なんて思うし、第一チリ料理ってどんなのだろう？料理名チリって国名チリに由来しているの？でもだからといって、いきなりチリ料理って気になる。あ～そう思ったところで野球に集中しました。局アナ抜きでの放送です、これはよかったですね、実況は青島健太氏でしたが頑張って盛り上げています。いつもの放送よりはかなり正しい英語を使っています。話す人がみな６番の守備位置を「ショートストップ」という当たり前の姿です。りードオフをその回の先頭打者という意味で使ったり、なかなか納得できます。といってもまだまだ不満はあるのですが、其れを言ったらきりがないのでやめておきましょう、まずはフジＴＶがちょっと面白い大リーグ中継をしたということですね、本当は現地の実況を聞くことができればそれでいいのですが。というところで日本のプロ野球でも活躍したク･デソンがすごいことをやってのけましたよ、僕はヤンキーズよりメッツが好きなのでご機嫌ですｗ
2005年05月21日
コメント(0)
-
BLOGについて
ひと月半ぶりにアメリカン･スポーツ関連のBLOGを書いた。NFLの季節が終わってから ぱったり書く気がなくなっていた。今まで書いたものも 別段読んで面白いものではない。読んで面白いものも書けないわけではないと思うのだが日記という形にこだわると まあ 面白いことは起きない。で（敢えて「なので」ではない） 全部やめちまえ～！とも思うのだが 消してしまうのがどうも勿体無い。逆に新しいBLOGを始めようと思うこともあるが これにも二の足を踏んでいる。読んでくれる人が誰もいないというわけでもないようだが あんまり読まれることもないであろうし う～んどうしたものであろうか 迷うばかりである。
2005年05月16日
コメント(2)
-
更新終了
王朝、今週の更新は久々のサウンドトラックです。色々やってきたものです。いや～、それなりに充実感があります。よろしかったらご覧になって下さいね～。http://princeken.hp.infoseek.co.jp/
2005年05月13日
コメント(0)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
