Mein Leben～今日もドイツのどこかで前進！～

組み手のテクニックを教えるペー先生。



やおら、



「前足に力をこめるのを日本語でなんて言ったっけっ？」



ぱっと私の方を向いて、



「日本語でなんだっけ？」



え、何ていうって、そのまんま 「前足に力こめる」 じゃないんかい。



特別な表現あったっけ



大きなハテナマークをゆらゆらさせながらポカンとしてたら、





「おまえ日本人に見えるけど、 実はよくできたレプリカだな！

と思いつつ、みんなと一緒につい笑ってしまった



ところで何て言いたかったのか結局分からなかった



ペー先生の空手用語ってときどき分からない



いまだによくペー先生が「Sansin halten!!」と私たちに気合を入れます。



でも、 「サンシン」 とはどんな日本語か分からない



集中して気合をこめて技を決めろって意味らしいけど、どういう字書くの