楽天セレクト

< 新しい記事

新着記事一覧(全1501件)

過去の記事 >

2014年10月05日

和訳ができるようになりたいわけではない

カテゴリ：英語

最近はラジオで英語を聞くことから離れて

セリフを聞き取ることじたいはそんなに難しくないと思えるようになった。

意味がよくわからないままでも
ラジオを流し続けた効果はほんのちょっぴりあったようで、うれしい。

あとは聞き取れた部分がちゃんとわかるようになれば
ググ～ンと英語力がアップすると思うんだけど、
わかるようになるまで到達させるのが難しいというか、
どうしたらいいのかよくわからない。

基本的な単語、熟語も覚えたほうがいいか・・・と思ったりもしたんだけど、
べつに日本語での意味や和訳ができるようになりたいわけではないのよね・・・

英語を英語のまま理解する、英語の回路を作る、英語脳にする・・・などなど、
本や人によって表現はいくつかありますが、
自分もできることなら、そうなれたらいいなとは思う。

ただ、そのレベルまでもってくには相当の努力をしなくちゃならないみたい。
だから大多数の人は挫折しちゃうんですよね。