2006.09.13
カテゴリ： アニメソング
YouTubeを徘徊していてこんなものを見つけました。
http://www.youtube.com/watch?v=E-2pbLeUv5o&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Esyu%2Dta%2Ejp%2Fharuhi%2Fharuhi%2Dyt%2Dop%2Eshtml
英語圏の人が聞くとこう聞こえるらしいです。
下に流れている字幕を律儀にも文字起こしすると以下のようになります。
Oh and why to a sheet on my knee.
Year in the door!
Anna down in the window washing da zoo!
More taller than I?
Oh me! Someone color keen and dead! Kiddo!
I be need!
You be night!
Can you moma? Can you do the da whoe? So you know?
Broken dish oh dish oh!
Oh go down Sony! And why a sexy day?
You make it on you! gone to your killa, yo yo?
Down there! Da da da e!
Be sure to kick ass!
Don't go! Damn you, Na!
Washing oh! Wiki oh ne!
I said go down in the yo no ni oh me Casey's key!
Sue the camel, oh!
I believe oh!
やたらとohが多い気がしますがそんなもんなんでしょう。
Broken dish oh dish oh!の所が一番原文に近いような気がします。
意味は適当ですがなかなかあっているので聞いてみてください。
komのブログ情報コード：BB9D
http://www.youtube.com/watch?v=E-2pbLeUv5o&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Esyu%2Dta%2Ejp%2Fharuhi%2Fharuhi%2Dyt%2Dop%2Eshtml
英語圏の人が聞くとこう聞こえるらしいです。
下に流れている字幕を律儀にも文字起こしすると以下のようになります。
Oh and why to a sheet on my knee.
Year in the door!
Anna down in the window washing da zoo!
More taller than I?
Oh me! Someone color keen and dead! Kiddo!
I be need!
You be night!
Can you moma? Can you do the da whoe? So you know?
Broken dish oh dish oh!
Oh go down Sony! And why a sexy day?
You make it on you! gone to your killa, yo yo?
Down there! Da da da e!
Be sure to kick ass!
Don't go! Damn you, Na!
Washing oh! Wiki oh ne!
I said go down in the yo no ni oh me Casey's key!
Sue the camel, oh!
I believe oh!
やたらとohが多い気がしますがそんなもんなんでしょう。
Broken dish oh dish oh!の所が一番原文に近いような気がします。
意味は適当ですがなかなかあっているので聞いてみてください。
komのブログ情報コード：BB9D
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アニメソング] カテゴリの最新記事
-
リ～リカルートカレ～フ～ 2007.05.21
-
Tribute to Azumanga-Daioh 2007.05.20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
