2008年10月の記事一覧 | ＢＬＵＥＢＥＲＲＹ

ホストファミリー

先週の日、月とホストファミリーになりました。と言っても、英語圏の方ではなくてヨーロッパの方なのですが・・・実は３週間ほど前もイタリア人のホストファミリーになったのですが、私は英語が話せない上に、その人の英語がイタリア語訛りで私はチンプンカンプン・・・子供達もなぜかその人に余り興味が持てなかったのか、つらい１日を過ごしたのですが、今回来た人はポルトガル人で２０歳と若くて見た目も可愛い感じの子でした。レモンはそのお兄ちゃんが気に入ったようで、ロビーで対面する前も、あのお兄ちゃんなら良いなって思っていたようでした。しかも、日本語を２年間勉強していると言う事で日本語も少し話す事ができ私とは日本語で子供達とは英語で話をして、私と会話している時に分からない事があれば、マロンにヘルプを求めて、私に日本語で言ってあげてと言う感じでしていました。彼の英語はあまり癖がなくてとても聞き易かったですが、英語自体が話せない私にはその英語でさえ難しいんですよね。すべて、マロン頼みでした。１日目は観光を少しして、日本的な場所で晩ご飯を食べました。その後、２時間かけて私の家に帰り、家ではポルトガルの地図を出してくれて、色々な場所を説明してくれました。ＰＣでもポルトガルの有名な建物や物を見せてくれました。そして、私はブラジル人のメルトモがいるので、同じポルトガルと言う事でポルトガル語を少し教えてもらいました。でも、難し過ぎて無理!!!ハハハ彼もポルトガル語は難しいから勉強しない方が良い!って言っていました。マロンは使っている英語のワークの分からない所を教えてもらいました。ｗｈｏｍ、ｗｈｏのどちらを使うかとか言うような問題だと思うのですが（すべて英語なので私には全く分かりません・・・）、それを一生懸命教えてくれていました。マロンが分からない所は何度も例文や練習問題を出してくれてやってくれたみたいでした。彼がしてくれる説明もすべて英語なのでマロンがちゃんと分かってるかなと思い、後でマロンに分かったか聞いたのですが、ちゃんと分かったようでした。ちょっとした英語の家庭教師の先生みたいでした。彼はすごく頭が良いのですが、抜けてる所があってすごく面白いんです。寝る前になって、「すみません・・・僕は携帯をなくしました・・・」って。私は驚いて、家の中を探しましたがありません。車の中かもと思って探そうと思うと、もう遅いので明日で良いですと言ってその時は寝たんです。そして朝、彼が寝てる間に車の中も探したのですがなくて・・・どうしようと思っていたのですが、もしかして彼のジャケットの中かもと思い、彼がシャワーをしている時にジャケットを触るとちゃんとポケットの中にあるんですよ！夜の間に見つかってポケットの中に入れたのかな？と思っていたのですが、そうじゃなくて本当にそこに入れたのを忘れていたようでした。そして、家から出る時も自分の荷物は一応持ってるんだけど、脱衣所に洗面道具を忘れていて、私は絶対にそれを忘れていると思ったので、何か忘れてない？って聞くと「僕はまた何か忘れてる？」って。全然気がついてないんです。極めつけは最後までジャケットの存在に気がついてないこと！！！携帯はあなたのジャケットに入ってたよって教えてあげていたにも関わらず、ジャケットを忘れて出かけようとしたんです。同じツアーの人の話では、本当に毎回何か仕出かす子で、東京で迷子になったり、何かを置き忘れたり、色々合ったようでそのツアーでは有名になってるみたいでした。彼も自分でいつもお父さんやお母さんが頭が痛い！って言う感じで言うみたいな事を言っていました。私も彼のお母さんなら同じように頭が痛くなるかもしれません。（笑）でも、本当に性格は可愛くて良い子でしたけどね。彼は日本の歴史が好きなようで、次の日には日本の軍艦のミュージアムに行って来ました。すごく興味があるため、子供達と進むペースが違うし、詳しく知りたいようだったので、英語の説明用のヘッドフォンを借りてあげて彼１人でゆっくり回れるようにしてあげました。別れる時も最後まで手を振ってくれていました。そして、マロンに英語の勉強で分からない事があったらいつでも手伝うからねって言ってくれていました。日曜日の２時から月曜日の２時までの丸１日でしたが、子供達２人も彼の事が気に入ったようで、とても楽しい１日を過ごせたみたいでした。

来年度に向けて。

来年度と言っても４月からなので、まだまだなのですが、来年度のレッスンをどのようにして行くかで色々悩んでいます。今はマロン、レモン、チェリーちゃんの３人で算数、理科、地理、英文法という形で英語のレッスンを取っていますが、それぞれの個性やレベルが分ってきたので、このまま同じレッスンをして行くのがどうかなって気持ちになってきました。特にレモンは２人よりもちょっとレベルが落ちるし、性格的に興味がない物に関しては余り覚える気もないようで・・・それに、やはり読み書きが２人より遅いので時間を取ってしまいます。そして、チェリーちゃんは地理が余り好きではないみたいで、来年度はしないと言う事だし、レモンは逆に理科が嫌（嫌と言っても、好きな題材だと大丈夫）と言っているので好みも違うし、ちょっと変えてみようと思っています。算数は３人で良い感じでできているのでそのまま残して、レモンとマロンで４回、もしくは３回のレッスンの中の１回は好きな分野を取り上げて色々して行こうかなと考えています。４月は地理、５月はサイエンス、６月はアート、７月はコンピューターと言った感じで、そのクラスは子供の興味のある事をテーマにして楽しめるレッスンをできればと思っています。マロンはどんなレッスンでも、自分からどんどんして行くタイプなので余り悩まなくても良いのですが、同じレッスンをするならレモンにも効果的なレッスンをさせてあげたいと思って本当に悩んでいます。先日も色々な英語教材の出版社の催しがあり、サンプルのテキストなどを見てきました。テキストを見る時も兄弟がいるとそれぞれのレベルで見ないといけないので本当に時間がかかるし、別々の教材を買うのでお金も掛かります！前からチェックしていた教材があったので一応それを買っておきました。教材難民と言うか、本当に色々な教材を持っているのですが、見ると買ってしまうんですよね・・・（笑）どの教材をどう言う風に使ってもらおうとか、時間配分、テキストに出てくる単語や構文をこう言う形でレッスンして行って貰おうなど、色々考えています。そう言う事を考えているうちに、自分が子供達に英語をどう言う形で習得して欲しいのかと言うのも色々考えたり、思い出したりしました。小学生のうちは英語は勉強ではなく、言葉として習得して欲しいと言うのがあったのですが、ある程度、話せるようになると結局はお勉強系（読み書き）の方に進んでしまうんですよね・・・今のレモンにはまだそれは難しいのなら、初心に戻って会話を楽しめるレッスンを中心にできれば良いかなって言う気持ちが７割を占めてきました。（笑）残り３割で読み書き、英文法って感じですかね。（笑）それで大丈夫なのかなと心配面もあるのですが・・・来年の４月からなのに気が早いのですが、今から考えておかないとレッスンプランなど先生と相談する事もあるし、教材の調達や材料なども必要なので冬休みまでに決めて、冬休みにその決めたレッスンで１度レッスンを取って見て、やって行けそうかなども見てみないといけません。皆さんはどうやってレッスンとか決めてらっしゃるんですか？大手だとそこに従って行くとは思うのですが、個人とかだとある程度こちらの思いも考慮してくださると思うのですが・・・

ちょっとショック！

夏休みの宿題で書いた書道の作品が町内の作品展でレモンが２年生の部で最優秀賞、マロンのは入選で選ばれていました。過去形なのは選ばれていた事、展示されていた事を全く知らなくて、運動会（今週の火曜日）に初めて人から聞かされました。なので、展示がもう終了していて見に行く事ができませんでした。そして今日、義母が知り合いからその様子や展示物が載った町内の広報のような物を持ってきてくれて、その中にレモンが書いた習字が出ていました。ショックと言うのは、運動会の時にその事を教えてくれた同級生のお母さんとお父さんとその話をしている時に、そのお父さんが「すごく上手だから写して書いたのかと思った」と言った一言なんです。ちょっと、本人（私）を目の前にしてそんな事を普通は言わないですよね？陰で言うなら分るんだけど・・・レモンが一生懸命練習して書いたのに・・・もちろん、私がお手本を書いてそれを見ながらは書きましたが、写してないのに・・・って言うか、写したらもっと綺麗に書ける!（笑）マロンも毎回、書道や絵で選ばれていますが、今までそんな事を言われた事はないんですよね。マロンちゃんはすごいね！とか上手だね!とかは言われても写して書いたの？何て言われた事ないです。マロンは勉強もある程度でき、何でもある程度こなすので何も思われなくて、レモンは勉強も大してできないし、男の子って余り字が綺麗じゃないって言うイメージもあるし・・・そう言うのが重なってそう思われちゃったのかな？なんか、ちょっとショックと言うか・・・勉強はイマイチだけど、字は毎回学校の先生に褒められてるんだけどな・・・（笑）まあ、また書く機会があったら少しは分ってもらえるようにレモンは丁寧に書かないといけないですね。（笑）マロンの方は絵の宿題もあったのですが、絵の方も入選でした。絵の方は正直、全然良くないと思っていたんですけどね・・・マロンも自分で最後の方は早く終わらせたいから適当って感じで描いてたんだけど・・・私が５年生の時と比べて絵は私の方が絶対に上手い!（笑）なんか、レモンは毎回良い様に思われないんだろうな・・・って感じでした。英会話教室の先生にもレモン君から英語を取ったら何も残らないですよ！的な発言をされた事もあるし・・・レモンは本当にデキの悪い子みたいだな・・・でも、まあ、デキが悪いと言うか勉強は好きじゃないし、できる方でもないし、普通の男の子のレベルですよ。でも、お姉ちゃんができる分、やっぱりどこかで比べられてるんでしょうね。英会話教室の先生がマロンの事は本当に良く褒めてくれるから。マロンちゃんは本当に頭が良いんでしょうね。教えた事をすぐに覚えて、その場で自分の言葉で使ってくれるし、分らない所は本当に何度も聞くからよけいに覚えるんでしょうね。教室で分らない事をちゃんと聞いて、それをその時にすぐに自分でまとめたり話したりするのはマロンちゃんだけですってすごい褒めようです。レモンは自分の興味で集中する時としない時とあるので、好きな物だけ覚えてるって感じです。今は地理に興味があるので、そのレッスンは真面目にしてるみたいで、最後の首都テストなども１人だけ間違えずに書けるみたいです。（笑）親としてはレモン、もっと頑張れ!って思ってしまいますが、レモンは私の言う事を聞くようなタイプじゃないし。とりあえず、今は好きな事だけでも真面目にしてくれれば良いかなって感じですが。ちょっとショックだったけど、書いてすっきりした!!!